main de la raquette oor Engels

main de la raquette

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

racket hand

racquet hand

Soortgelyke frases

tenir la raquette de deux mains
hold the racket in two hands

voorbeelde

M main de la raquette
par élimination directe knock-out event

Le mur (300) présente des lignes qui correspondent aux trajectoires idéales de la main et de la raquette du joueur pendant un service ou un coup joué par-dessus la tête au tennis.
The wall (300) has lines provided thereon which correspond to the appropriate lines of movement of the tennis player's hand and racquet during a tennis serve or overhead hit.

Tu sais aussi mieux apprécier la distance entre ta main et le centre de la raquette
You’re coming to judge the distance between your hand and the center of the racket.”

Bubba, qui avait sorti du sac de sport la raquette de tennis, la tapotait dans sa main
“Who the hell—” Bubba had taken Cody’s tennis racket from his bag, and he twirled it lightly in his hand.

Il prend la balle de la main gauche, et la pousse avec sa raquette.
At tennis he takes the ball in his left hand and hits it with his racket.

En outre, ceci exclut pratiquement tout risque que la raquette s'échappe de la main.
In addition, it is practically impossible for the hand to slip backwards off the end of the racquet handle.

Paul Polcari avait empoigné la pelle à pizza des deux mains ; elle était de la taille d’une raquette de tennis géante
Paul Polcari held a pizza paddle in both hands; it was the size of a giant tennis racquet.

Un jour, il est sorti de la maison une raquette de tennis à la main, et deux heures après, il était parti pour toujours.
One minute he was leaving the house with his tennis racket in his hand, and the next he was gone, just two hours later.

Logan, un club de golf ou une raquette de tennis à la main.
Swinging a golf club or a tennis racket.

Il portait à la main gauche un sac de tennis Slazenger, avec une raquette dans la poche extérieure.
In his left hand he was carrying a Slazenger tennis bag, with a racket in the outside pocket.

Il porte un short de tennis et a une raquette de racquetball à la main.
He’s wearing tennis shorts and has a racquetball racquet in his hand.

Il était vêtu de blanc avec une raquette de tennis à la main, une serviette rose enroulée autour du cou
He was dressed in white, had a tennis racket in one hand, and a pink towel draped over his neck.

Curieusement, il porte une tenue de tennis blanche et tient à la main, outre sa raquette, une accorte partenaire de jeu.
Improbably he sports tennis whites and is clutching, in addition to his racquet, a comely female tennis partner.

La présente invention concerne un dispositif (1) destiné aux sports de raquettes ainsi qu'à d'autres sports, ledit dispositif comportant une bande allongée (2) pourvue de marqueurs disposés sur sa surface supérieure ainsi qu'un élément permettant de le fixer à un manche (8) de raquette, chaque marqueur permettant de repérer un positionnement préféré de la main sur le manche de la raquette lors d'un coup particulier pratiqué par le joueur.
The present invention relates to a device (1) for use in racket sports and other sports comprising an elongate band (2) having markings on its upper surface and means for attaching it to the handle (8) of a sports racket; each marking being indicative of a preferred positioning of a player's hand when holding the racket handle for a specified shot.

En haletant et en toussant, Herta tenta d’arracher la raquette des mains de Karin.
Gasping and coughing, Herta tried to seize the racket from Karin.

Puis ils la mettent dans une balle de tennis qu’ils lancent, à la main ou avec une raquette, par-dessus la clôture.
They then put it in a tennis ball and literally throw or hit it over the fence.

Lesdites poignées de la raquette sont configurées de sorte que le joueur tienne ladite raquette par les deux poignées, et qu'il puisse simplement laisser aller une poignée et faire pivoter la raquette avec l'autre main pour jouer des coups droits, éliminant ainsi le temps critique normalement nécessaire pour changer la poignée de la raquette de main.
The racquet grips are configured so that the player holds the racquet by both grips, and can simply let go off one grip and swing the racquet with the other hand to play 'forehand' shots, thus eliminating the critical time normally taken to switch grips.

Il m’a tendu un gros jambon de la taille d’une raquette de tennis qui n’était autre que sa main
He held out a large ham about the size of a tennis bat, which, it turned out, was one of his hands.

Enfin, Giuma sortit, son imperméable sur le bras, ses raquettes de tennis à la main.
Finally Giuma himself ca1ne out, with his raincoat over his arm and his tennis rackets .

Ruthie et sa sœur – ma mère –, des raquettes de tennis à la main, faisant des grimaces pour l’appareil.
Ruthie and her sister—my mother—holding tennis rackets and mugging for the camera.

Elle a sa jupe de tennis et sa raquette à la main.
She got on her tennis skirt and her racquet in her hand.

Seul Dave était encore là, une raquette de squash à la main.
Dave, however, was still standing there, a squash racket in his hand.

Il tenait une raquette de tennis à la main, et il héla Ramsès avec un plaisir sincère
He carried a tennis racket, and he hailed Ramses with genuine pleasure.

Le deuxième des trois clichés représentait Audrey en tenue de tennis, riant, sa raquette à la main.
The second of the three pictures was of Audrey in tennis clothes, laughing, with her racket in her hands.

Il y avait également Carl, une raquette de tennis à la main et un portrait très réussi de Natalie.
It contained a sketch of Carl with his tennis racket and a regal sketch Of Natalie.