main tribord oor Engels

main tribord

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

starboard hand

voorbeelde

inside hand main tribord
poids légers lightweight coxless four

Vous deux, un coup de main à tribord.
You two, man the starboard braces.

Sur tribord, une main assez grande pour broyer le bateau sortait des profondeurs envasées.
Off to starboard a hand large enough to crush the boat was reaching up from the murky depths.

Miraculeusement, elle s’ouvrit sous sa main et il courut à tribord.
It opened miraculously under his hand and he ran to starboard.

L’épée à la main, il longea lentement le côté tribord.
With the sword in hand, he walked slowly down the starboard side.

Une partie du flanc tribord envolée, comme si une main avait tiré dessus pour l’arracher.
Just torn away from the starboard side as if a hand had grabbed them and tugged them under.’

Il prit une machette des mains d’un matelot et longea le bastingage à tribord.
He took a machete from the hands of a sailor and walked along the starboard railing.

Il est debout sous les haubans de tribord et tient une lettre dans les mains
He is standing beneath the shroud lines on the starboard bow, and he has a letter in his hands.

Grégoire saisit son bras valide à deux mains et se souleva, accrochant ses coudes au plat-bord tribord.
Grégoire grabbed his good arm with both hands and hauled himself up to hook his elbows over the starboard gunwale.

Regardez cette brute à tribord... on dirait qu’il tient une pierre à la main.
Watch out for that brute to starboard — looks like he has a rock in his hand.

Richard a passé ses mains sous mes épaules pour me traîner par terre, vers la cabine tribord.
Richard pushed his hands under my shoulders and dragged me across the floor, into the starboard cabin.

Nos mains jointes formaient une pointe, la proue d’un bateau ; il était bâbord, j’étais tribord.
Our joined hands formed a point, the prow of a ship; he was port, I was starboard.

— Tribord, vous me plaisez, dit Nicolas en lui glissant un double louis dans la main.
‘Tribord, I like you,’ said Nicolas, slipping a double louis into his hand.

Maintenant aux abords de la traverse de Cap-Santé, le pilote constate que, contrairement à ce qu'il croyait, l'objet qu'il utilisait comme repère visuel n'est pas la bouée-espar Q50 mais bien un morceau de glace et il ordonne « hard over » en indiquant de la main le côté tribord.
Now in the approaches of the Traverse Cap-Santé, the pilot discovered that the object that he was using as a visual mark was not spar buoy Q50, but a piece of ice, and he ordered "hard over" and pointed to starboard.

TAILLE GONFLE Longueur: 300 cm Largeur: 95 cm TAILLE PLIE DANS LE SAC Hauteur: 62 cm Largeur: 44 cm Epaisseur: 27 cm Poids: 11 kg Pression maximale: 0,1 bar (1,5 PSI) Nombre de places: 1 place Contenu: kayak, sac, kit réparation, dérive NE CONTIENT PAS DE POMPE Fonctionne avec une pompe à main double action multi embouts Tribord.
INFLATED SIZE Length: 300 cm Width: 95 cmFOLDED & BAGGED SIZE Height: 62 cm Width: 44 cm Thickness: 27 cmWeight: 11 kg Maximum pressure: 0.1 bar (1.5 PSI)Number of seats: 1 seatContent: kayak, bag, repair kit, finPUMP NOT INCLUDED For use with a Tribord double action hand pump with adapters.

TAILLE GONFLE Longueur: 300 cm Largeur: 95 cm TAILLE PLIE DANS LE SAC Hauteur: 62 cm Largeur: 44 cm Epaisseur: 27 cm Poids: 11 kg Pression maximale: 0,1 bar (1,5 PSI) Nombre de places: 1 place Contenu: kayak, sac, kit réparation, dérive NE CONTIENT PAS DE POMPE Fonctionne avec une pompe à main double action multi embouts Tribord.
Inflatable floor: reference 834 43 85 Left bladder: reference 834 43 83 Right bladder: reference 834 43 81 Technical specifications INFLATED Thickness: 27 cm Weight: 11 kg Maximum pressure: 0.1 bar (1.5 PSI) Number of seats: 1 seat Content: kayak, bag, repair kit, fin PUMP NOT INCLUDED For use with a Tribord double action hand pump with adapters.

TAILLE GONFLE Longueur: 340 cm Largeur: 103 cm TAILLE PLIE DANS LE SAC Hauteur: 67 cm Largeur: 44 cm Epaisseur: 30 cm Poids: 14 kg Pression maximale: 0,1 bar (1,5 PSI) Nombre de places: 1 ou 2 places Contenu: kayak, sac, kit réparation, dérive NE CONTIENT PAS DE POMPE Fonctionne avec une pompe à main double action multi embouts Tribord.
Technical specifications INFLATED SIZE Length: 340 cm Width: 103 cm FOLDED & BAGGED SIZE Height: 67 cm Width: 44 cm Thickness: 30 cm Weight: 14 kg Maximum pressure: 0.1 bar (1.5 psi) Number of seats: 1 or 2 seats Content: kayak, bag, repair kit, keel PUMP NOT INCLUDED For use with an Itiwit double-action hand pump with adapters

TAILLE GONFLE Longueur: 340 cm Largeur: 103 cm TAILLE PLIE DANS LE SAC Hauteur: 67 cm Largeur: 44 cm Epaisseur: 30 cm Poids: 14 kg Pression maximale: 0,1 bar (1,5 PSI) Nombre de places: 1 ou 2 places Contenu: kayak, sac, kit réparation, dérive NE CONTIENT PAS DE POMPE Fonctionne avec une pompe à main double action multi embouts Tribord.
INFLATED SIZE Length: 340 cmWidth: 103 cmFOLDED & BAGGED SIZE Height: 67 cm Width: 44 cm Thickness: 30 cmWeight: 14 kg Maximum pressure: 0.1 bar (1.5 PSI)Number of seats: 1 or 2 seatsContent: kayak, bag, repair kit, keelPUMP NOT INCLUDED For use with a Tribord double action hand pump with adapters.

HER EN-SUITE est du côté du port avec baignoire jacuzzi, bidet, tête et lavabo avec accès commun à la douche du hammam avec double pommeau de douche, douchette à main, siège en forme de L. HIS EN-SUITE se trouve à tribord avec la tête, un lavabo et partage la douche du hammam.
Dresser to port. HER EN-SUITE is on the port side with Jacuzzi tub, bidet, head, and sink with communal access to the steam room shower with dual shower heads, hand shower wand, L-shaped seat.

Des cordes de sécurité statiques, destinées à aider les membres d'équipage à se déplacer sur le pont, ont été gréées au milieu du navire; ces cordes ont été placées entre la cuisine et l'escalier menant à la demi-dunette, et le long du côté tribord de la demi-dunette entre la chambre des cartes et la main courante autour de la demi-dunette.
Static safety lines, to assist the crew in moving about on deck, had been rigged midship; these were set up between the galley and the stairs leading up to the quarterdeck, as well as along the starboard side of the quarterdeck between the charthouse and the taffrail.

Datée à la main du 10 avril 1982, la bouteille a récemment été découverte à bord du navire australien de Sa Majesté (HMAS) Sydney, plus précisément dans la patte de tribord du grand mât.
The bottle, hand-marked April 10, 1982, was recently discovered in the forward starboard leg of the main mast of Her Majesty’s Australian Ship Sydney, a guided-missile frigate named after the state capital city of New South Wales.

On a vérifié les articles qui avaient été arrimés avant le départ pour s'assurer qu'ils étaient bien assujettis et, le cas échéant, on a renforcé l'arrimage. Des cordes de sécurité statiques, destinées à aider les membres d'équipage à se déplacer sur le pont, ont été gréées au milieu du navire; ces cordes ont été placées entre la cuisine et l'escalier menant à la demi-dunette, et le long du côté tribord de la demi-dunette entre la chambre des cartes et la main courante autour de la petit foc puisqu'il y a une grande déchirure dans la chute de voile.
Items secured before departure were checked to make sure that they were securely stowed and, where necessary, their lashings reinforced. Static safety lines, to assist the crew in moving about on deck, had been rigged midship; these were set up between the galley and the stairs leading up to the quarterdeck, as well as along the starboard side of the quarterdeck between the charthouse and the taffrail. At 2135, the fore-topmast staysail was struck because it had a large rip in the leech.