main-forte oor Engels

main-forte

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

mains fortes
strong hands

prêter main forte
to lend a hand

ordre de main-forte
writ of assistance

mandat de main-forte
writ for assistance · writ of assistance

prêter légalement main-forte
lawfully assist

prêter main-forte
give a hand · lend a hand · lend a helping hand

voorbeelde

Elle est ici pour nous prêter main-forte et nous protéger
She’s here to help you and to protect us.”

Peut-être que je devrais retourner lui prêter main-forte.
Maybe I should go back and give her a hand.

Je veux juste m’assurer que les autres bestioles ne viennent pas prêter main-forte.
"""I will just make sure the other beasts don't take a hand."

Voyant mon étonnement, il arracha d'une main forte une brassée d'herbes qu'il plaça devant son sexe
When he saw my consternation, with a strong hand he seized a clump of grasses and placed them in front of his sex.

Nous nous félicitons de l’intention affichée par d’autres pays de nous prêter main-forte dans cette tâche.
We welcome the intention of other countries to assist us in that matter.

L'ordre a été donné à la Garde Nationale de prêter main forte à la police.
I've already ordered the national guard to support local Law-enforcement teams.

L’agent Coulter vint lui prêter main-forte, son Glock pointé sur Gregor et Victor.
Agent Coulson joined him, his Glock trained on Gregor and Victor.

Ainsi, il s'inscrit dans une esthétique plus universelle où la structure jazz lui prête main forte.
Thus, it falls under a more universal esthetics where the structure jazz lends strong hand to him.

L'huissier, accompagné d'un gendarme prêt à lui prêter main-forte, introduisit le condamné Brevet.
The usher, accompanied by a gendarme ready to lend him armed assistance, introduced the convict Brevet.

À travers l’explosion de douleur, je sens une main forte m’attraper et je vois un disque s’envoler.
Through the ringing blast of pain, I feel a strong hand grab me and see a disk fly away.

Et puisque vous avez refusé de prêter main-forte à Raburr, vous serez privés de bras.
Since you refused to use your arms to help Raburr, you shall be without arms.

En échange le Portugais lui prêterait main-forte – aussi longtemps qu’il n’y avait pas de vrai péril.
In return the Portuguese would help – as long as there was no real threat.

(Pour m'avoir prêté main-forte aujourd'hui, Frank.)
(For helping me out today, Frank.)

Bien sûr, Mary et Carson m’ont prêté main forte et m’ont conseillée.
Yes, of course, Mary and Carson helped me ... advised me.

Elle a besoin qu'on la guide d'une main forte.
“She needs the guidance of a strong hand.

Nous prêtons également main-forte aux activités de recherche, de commercialisation et de développement technologique qui s'avèrent prometteuses.
We're also supporting promising research, commercialization and cutting-edge technology.

Après la naissance des quadruplés, nos quatre autres filles et la congrégation nous ont prêté main-forte.
After the birth of the quadruplets, our four older girls and the congregation rallied to our help

J.J. pourrait-il prêter main forte ?
Could young Jack perhaps lend a hand?

En fait, elles furent tellement impressionnées par l’organisation qu’elles vinrent prêter main-forte aux frères.
In fact, they were so impressed by the arrangements made that they lent a helping hand.

Et je doute que Stan permette à cinq de mes collègues de me prêter main-forte.
And I doubted that Stan would authorize a team of any size from the firm to help me out.

La communauté internationale doit leur prêter main forte.
The international community needs to join efforts to facilitate this process.

— Votre cousin ne vous a pas prêté main-forte ?
“Your cousin did not lend a hand?”

Des tonnes de personnes y travaillaient, même des employés d’autres postes venus prêter main-forte.
Tons of staff were working there, even people from other posts who had come to help.

Pia, mon experte en jardinage danoise, vient me prêter main-forte une fois par mois.
I have Pia, the Danish gardener extraordinaire, come to help me once a month.

Je voulais juste dire que ce sera un plaisir de vous prêter main forte.
I only wanted to say that we'd be happy to add on an extra shift to pick up the slack.