maintenir un dialogue permanent oor Engels

maintenir un dialogue permanent

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

maintain an ongoing dialogue

voorbeelde

La Haut-Commissaire adjointe a réaffirmé son intention de maintenir un dialogue permanent avec les procédures spéciales.
The Deputy High Commissioner reiterated that she intended to maintain a constant dialogue with special procedures.

La Haut-Commissaire adjointe a réaffirmé son intention de maintenir un dialogue permanent avec les procédures spéciales
The Deputy High Commissioner reiterated that she intended to maintain a constant dialogue with special procedures

Ceci montre la volonté de l’État partie de maintenir un dialogue permanent avec le Comité.
That shows the State party's willingness to maintain a regular dialogue with the Committee.

Ceci montre la volonté de l'État partie de maintenir un dialogue permanent avec le Comité
That shows the State party's willingness to maintain a regular dialogue with the Committee

·maintenir un dialogue permanent avec tous les services concernés par l’inclusion des Roms;
·ensure a permanent dialogue with all departments relevant for Roma inclusion;

Il doit aussi maintenir un dialogue permanent avec eux au sujet des activités réalisées en vertu de l’EDRHA.
In particular, the Agency continued to finalize and implement agreements to harmonize three environmental assessment processes for the review of the MGP.

Eurostat effectue également plusieurs visites de dialogue PDE dans chaque État membre, afin de maintenir un dialogue permanent avec les pays.
Eurostat also undertakes regular EDP dialogue visits in each Member State to maintain a continuous dialogue with Member States.

Les Etats, par conséquent, doivent maintenir un dialogue permanent avec les locuteurs de toutes les langues minoritaires parlées sur leur territoire.
Thus, the states have to maintain a continuous dialogue with the speakers of all minority languages spoken in the country.

Compte tenu du rôle spécifique de cette commission dans ce processus, il est important de maintenir un dialogue permanent, ouvert et amical.
As that Committee plays a specific role in this process, it is important that an ongoing, open and friendly dialogue be maintained.

Eurostat effectue également plusieurs visites de dialogue sur la PDE durant l’année afin de maintenir un dialogue permanent avec les États membres.
Eurostat also makes several EDP dialogue visits during the year to maintain a continuous dialogue with Member States.

Eurostat effectue également plusieurs visites de dialogue sur la PDE dans chaque État membre afin de maintenir un dialogue permanent avec les États membres.
Eurostat also undertakes regular EDP dialogue visits in each Member State to maintain a continuous dialogue with Member States.

C'est pourquoi il est essentiel de maintenir un dialogue permanent aux niveaux national, régional et international, dans un esprit de coopération et de compréhension mutuelle
Sustained dialogue at the national, regional and international levels based on cooperation and mutual understanding was therefore imperative

C’est pourquoi il est essentiel de maintenir un dialogue permanent aux niveaux national, régional et international, dans un esprit de coopération et de compréhension mutuelle.
Sustained dialogue at the national, regional and international levels based on cooperation and mutual understanding was therefore imperative.

Ce faisant, le Secrétaire général doit maintenir un dialogue permanent avec les organes principaux des Nations Unies, notamment le Conseil de sécurité et l’Assemblée générale.
He will have to keep up a dialogue with the main organs of the United Nations, in particular the Security Council and the General Assembly.

Ce faisant, le Secrétaire général doit maintenir un dialogue permanent avec les organes principaux des Nations Unies, notamment le Conseil de sécurité et l'Assemblée générale
He will have to keep up a dialogue with the main organs of the United Nations, in particular the Security Council and the General Assembly

La clause de révision constitue un excellent mécanisme pour maintenir un dialogue permanent, à l’Assemblée générale, sur la question de la réforme du Conseil de sécurité.
The review clause is an excellent mechanism to maintain continued dialogue within the General Assembly on the Security Council reform issue.

La clause de révision constitue un excellent mécanisme pour maintenir un dialogue permanent, à l'Assemblée générale, sur la question de la réforme du Conseil de sécurité
The review clause is an excellent mechanism to maintain continued dialogue within the General Assembly on the Security Council reform issue

La Suède se félicite de pouvoir maintenir un dialogue permanent et un échange d’informations et de vues sur la manière dont elle protège les droits de l’homme.
Sweden appreciates a continued dialogue and exchange of information and views regarding the protection of human rights in Sweden.

Mettre au point le mécanisme qui permettra aux utilisateurs finals d'appliquer les résultats de la recherche et de maintenir un dialogue permanent entre les chercheurs et les producteurs.
National research funding programs do not work in the Atlantic region because matching funds are required and governments and industry do not usually have the resources to participate.

En conséquence, il nous appartient à tous d’engager et de maintenir un dialogue permanent sur ce phénomène en vue d’en maximiser les avantages et d’en réduire les coûts.
It behoves us all, therefore, to initiate and maintain a permanent dialogue on the phenomenon, with a view to maximizing its benefits and minimizing its costs.

En conséquence, il nous appartient à tous d'engager et de maintenir un dialogue permanent sur ce phénomène en vue d'en maximiser les avantages et d'en réduire les coûts
It behoves us all, therefore, to initiate and maintain a permanent dialogue on the phenomenon, with a view to maximizing its benefits and minimizing its costs

Mettre au point le mécanisme qui permettra aux utilisateurs finals d’appliquer les résultats de la recherche et de maintenir un dialogue permanent entre les chercheurs et les producteurs.
Develop the mechanism for end-users to apply research findings and maintain an on-going dialogue between researchers and producers.

Il importe de maintenir un dialogue permanent avec le Brésil sur les grands enjeux afin de mieux comprendre l’ensemble des difficultés et des possibilités qui pointent à l’horizon.
Ongoing dialogue with Brazil on policy issues is important to fostering a better understanding of global challenges and opportunities that lie ahead.

Pour vaincre ce danger, il est nécessaire de maintenir un dialogue permanent. Car, où la parole humaine peut s ́exprimer librement, la Parole de Dieu peut créer la vraie liberté.
In order to avoid this danger it is important to maintain an atmosphere of dialogue, since wherever the human word is circulated with freedom and without censure, the Word of God will generate freedom.

Nous croyons important de maintenir un dialogue permanent de l'OCS avec l'OTSC et la CEI, d'autres structures régionales et internationales, qui sont présentes en Afghanistan sur le mandat du CS de l'ONU.
We consider it is essential to maintain a constant SCO dialogue with the CSTO and CIS, and with the other regional and international structures that are present in Afghanistan under the UN Security Council's mandate.