allégation mal fondée
unfounded allegation
mal fondé oor Engels
mal fondé
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
groundless
J'en conclus que cette allégation de harcèlement est manifestement mal fondée.
I conclude from this that this allegation of harassment is completely groundless.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si la plainte est mal fondée le plaignant est informé des raisons expliquant son rejet;
I don' t work for freeUN-2 UN-2
[68] À cet égard, l’intimée allègue que la plainte de M. Gagnon est mal fondée en droit
Did you really think he was gonna tell you anything?Giga-fren Giga-fren
D'autres devront bien sûr continuer à faire les frais de cette aventure irakienne mal fondée et mal gérée.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonProjectSyndicate ProjectSyndicate
En conséquence, l’appel du prestataire m’apparaît mal fondé en fait et en droit et ne peut réussir.
The one who gets herGiga-fren Giga-fren
Cette prétention nous paraît également mal fondée.
My mother gave it to meGiga-fren Giga-fren
Le Gouvernement conteste la recevabilité de la réclamation au motif qu’elle serait manifestement mal fondée.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayGiga-fren Giga-fren
Quelques semaines plus tard, ma réaction m’apparut un peu hystérique et ma décision de me retirer mal fondée.
ls that how you see it?Literature Literature
25 Le gouvernement espagnol conteste la recevabilité du recours en manquement, qu'il considère en outre mal fondé.
I' m not being technicalEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, la critique du gouvernement polonais sur ce point est manifestement mal fondée.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsEurLex-2 EurLex-2
La communication est manifestement mal fondée ou insuffisamment motivée;
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfUN-2 UN-2
Les tribunaux ont conclu que ses allégations de torture étaient mal fondées.
Oh, no, this isn' t yoursUN-2 UN-2
Qui est manifestement mal fondée ou insuffisamment motivée; ou
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soUN-2 UN-2
Toutefois, sur certains plans, les arguments présentés dans cet avis du 8 mars 2005 sont mal fondés.
Taking from each other what the other wants mostUN-2 UN-2
ELLE EST DES LORS MAL FONDEE A FAIRE VALOIR UN MANQUE DE PRECISION DANS LA RECLAMATION .
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysEurLex-2 EurLex-2
La troisième branche du quatrième moyen est donc dans cette mesure certes recevable, mais mal fondée.
I made somethin' to help you sleepEurLex-2 EurLex-2
Merci, Scintillante, pour ton éthique et tes idées sur le bien et le mal fondées sur des émotions.
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipLiterature Literature
L’auteur considère que sa communication est suffisamment motivée et qu’elle n’est pas mal fondée.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleUN-2 UN-2
Selon certaines critiques, qui ne paraissent pas mal fondées, différents aspects de cette affaire mériteraient d’autres approfondissements.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseGiga-fren Giga-fren
L’accusation semble pourtant mal fondée.
Just a mouse clickLiterature Literature
État partie affirme que le grief tiré de l'article # est manifestement mal fondé
Swear this, CalumMultiUn MultiUn
— J’ai l’impression certaine, quoique peut-être mal fondée, dit Stephen, que Mrs Wogan est une mère assez détachée.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselLiterature Literature
Partant, le moyen tiré de la violation des formes substantielles est à notre avis mal fondé .
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultEurLex-2 EurLex-2
Cet argument est mal fondé.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedGiga-fren Giga-fren
Selon certaines critiques, qui ne paraissent pas mal fondées, différents aspects de cette affaire mériteraient d’autres approfondissements.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWGiga-fren Giga-fren
Le 27 septembre 2006, un juge d’instruction a déclaré la demande mal fondée.
She said that she had a visitorUN-2 UN-2
7111 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.