mal interpréter oor Engels
mal interpréter
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
misinterpret
Les remarques sarcastiques et de plaisanterie de Spenser sont souvent mal interprétées comme signes d'ambivalence et souvent prises trop au sérieux.
Spenser's sarcastic and joking remarks are often misinterpreted as signs of ambivalence and often taken too seriously.
misconstrue
Tu t'es en quelque sorte débrouillé pour mal interpréter ce que j'ai dit.
You've somehow managed to misconstrue what I have said.
misunderstand
C'est là mal interpréter la position qu'il sait devoir adopter.
That is a total misunderstanding of the position as he knows it to be.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
misread · mistake · to misconstrue · to misinterpret · to misread · to misunderstand · be amiss · misapprehend · misconceive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a fait un commentaire... qui a été mal interprété.
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’espoir l’envahit, si grand qu’il arrêta de respirer, craignant de mal interpréter le moment.
Might not be what you' re used to, but it' s goodLiterature Literature
Je puis vous assurer que mes ordres ont été mal interprétés.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitLiterature Literature
▪ Ne répondez pas aux gestes agressifs et évitez de faire des gestes qui pourraient être mal interprétés.
It' s not gonna happen againjw2019 jw2019
L'expression "mise à jour en permanence" risque d'être mal interprétée.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?not-set not-set
Il se peut que nous ayons mal interprété le message que D2 a trouvé dans le sas.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingLiterature Literature
Je voudrais toutefois être certain que mes intentions de vote ne puissent pas être mal interprétées.
Who forced you?Europarl8 Europarl8
Elle commençait à se demander si elle n’avait pas mal interprété son don généreux à la Barclay School.
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itLiterature Literature
— Il y a toujours le risque qu’un mot ou deux puissent être mal interprétés.
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombLiterature Literature
La Cour d'appel a signalé avec raison que c'était mal interpréter la loi.
Two Three, roger thatGiga-fren Giga-fren
Enfin, la culture et la langue du client sont différentes et plus faciles à mal interpréter.
The princess arrives on the Boat of KindnessGiga-fren Giga-fren
Notre invité risquerait de mal interpréter tes paroles.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicLiterature Literature
Badiner avec ces jeunes, très bien, mais ce genre de chose peut si facilement être mal interprété
We' re all so proudopensubtitles2 opensubtitles2
J'ai mal interprété cette situation.
Suspension for injectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensuite, il répondit à ma question sur la possibilité que les sorciers pussent mal interpréter les présages.
I had nothing to do with thatLiterature Literature
C'est là mal interpréter la position qu'il sait devoir adopter.
Take it easy!You heard Donny! He forgave meEuroparl8 Europarl8
— J’ai peut-être mal interprété vos propos, Madame, dit Oh en soufflant un nuage de fumée rosâtre.
I' ve missed this car so much...... and youLiterature Literature
L'expression actuellement utilisée- « la communauté internationale dans son ensemble »- est toutefois susceptible d'être mal interprétée
He hit againMultiUn MultiUn
Mais je pense qu’il l’a mal interprété.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearLiterature Literature
Il n'y a rien à mal interpréter.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien évidemment, Werner avait mal interprété l’intérêt manifesté par Philips.
Keep talking, brother, keep talkingLiterature Literature
Peut-être avait-il mal interprété la situation.
You' il be pleased about thatLiterature Literature
Tegan écoutait, certes, mais son absence de réponse semblait trop délibérée pour être mal interprétée
Application of sanctionsLiterature Literature
Elle doit m'avoir mal interprété.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Impossible qu’elle ait mal interprété la situation à ce point.
I gave this up years agoLiterature Literature
7258 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.