mal nommer oor Engels

mal nommer

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

misname

verb noun

Dés le début, le RPC était simple, mais mal nommé
From the beginning, the CPP was simple, but it was misnamed

voorbeelde

Comme l'écrit Albert Camus: "Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde".
As Albert Camus wrote: 'Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde' ('To name things wrongly is to add to the misfortune of the world').

Pour arriver à ce résultat, vous pouvez intentionnellement mal nommer l’une de ses émotions ou l’un de ses désirs.
One great way to do this is to mislabel one of the other party’s emotions or desires.

Les remplaçants prononcent mal les noms et sont mal coiffés.
Substitutes have hard to pronounce last names and bad haircuts.

Nous faisons le mal au nom du Bien, et nos ennemis ont parfois fait le bien au nom du Mal.
“We do evil in the name of good, and our enemies have at times done good in the name of evil.’’

—Faire le mal au nom du bien, c'est toujours faire le mal, Jake.
“If we do evil in the name of good, it’s still evil, Jake.”

Le nom de celui qui va détruire le mal... mon nom est Z!
The name of whom will destroy evil... my name is Z!

J' ai non sans mal donné un nom à mon mal... et c' est Batman
I have given a name to my pain...... and it is Batman

J' ai non sans mal donné un nom à mon mal, et c' est Batman
I have given a name to my pain... and it is Batman

J'ai non sans mal donné un nom à mon mal, et c'est Batman.
I have given a name to my pain and it is Batman.

Si quelque chose tournait mal, le nom des Mohawks serait perdu pour toujours.
If something went wrong, the name of the Mohawks would be lost forever.”

Je n'ai rien pu soutirer des Renseignements britanniques qui portent vraiment mal leur nom.
Just checking in to report nothing from British Intelligence which is a major oxymoron right now.

Le mal au nom du bien est l’une des plus vieilles histoires du monde.
Harm in the name of help is one of the oldest games.

Aux confins de l’Alaska, un mal sans nom s’est emparé d’une petite ville.
In the far reaches of a small Arkansas town, an unspoken evil has taken hold.

Nous avons un Ministère de l?Éducation mais celui-ci, à mon sens, porte mal son nom.
It of it is nothing, the French company counts more than 20 % of people having difficulties with the reading and the writing. ) and not to educate.

IL Y A quelques années de cela, le “ téléphone portable ” portait mal son nom.
SOME years ago, the term “mobile phone” was something of a misnomer.

Ironie du sort, les t rappeurs blancs comprirent mal le nom.
“Ironically, the white trappers misunderstood the name.

— Elle s’appelle Venus, mais elle porte mal son nom.
“Her name is Venus, but the name doesn’t fit.

Je dis que les gens peuvent faire beaucoup de mal au nom de l'amour.
I'm saying people do more evil in the name of love than anything else.

Je connais mal le nom des rues et encore plus celui des allées.
I’m not acquainted with the names of the streets in this town, let alone the alleyways.

Ce n'est pas mal comme nom.
Not a bad name.

Le Seigneur du Mal, ce nom, tout le monde le connaît.
The Lord of Evilthat name all know.

— Tu peux me dire pourquoi Donatella prononce mal notre nom ?
“Can you please tell me why Donatella mispronounces our last name?”

De l'art difficile de dresser le bilan d'un plan d'action qui porte mal son nom
On the difficult art of assessing an Action Plan whose name is a misnomer

Comme ça, personne ne parlera en mal du nom de Dieu. (lire Tite 2:3-5)
In this way, Christians will not bring shame on God’s name. —Read Titus 2:3-5.