mal orthographier oor Engels

mal orthographier

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

misspell

werkwoord

to spell incorrectly

Et tu l'as mal orthographié. Ou de façon non conventionnelle.
And then misspelled it, or spelled it in a nonstandard way.

to misspell

werkwoord

Soortgelyke frases

mot mal orthographié
misspelled word

voorbeelde

Connor commanda un deuxième burger et passa vingt minutes à mal orthographier le nom.
Connor orders a second burger and spends twenty minutes misspelling the name.

Faites les rétroprojections à l’avance.... Votre main pourrait trembler ou vous pourriez mal orthographier un mot.
• Do the overheads beforehand.... your hand might shake, or you might misspell a word.

Elle a essayé de mal orthographier Corrigan pendant son dragage.
She tries misspelling Corrigan in her trawl.

— Montbrun a fait exprès de mal orthographier ton nom.
‘Montbrun misspelt your name on purpose.

— Si tu voulais vraiment me faire croire qu’Oliver a écrit cette carte, tu aurais dû mal orthographier un ou deux mots
“If you really wanted me to believe that Oliver wrote the card, you should have spelled one or two words incorrectly.”

La Commission est-elle disposée à permettre que les infractions «administratives» (par exemple, le fait de mal orthographier un nom ou l'absence d'un rouleau d'imprimante) soient sanctionnées par un avertissement?
Will the Commission arrange for ‘administrative’ offences (e.g. spelling a name wrong or the absence of a tachograph roll) to be dealt with by issuing a warning?

Exemples : Pratiques consistant à mal orthographier des mots ou expressions interdits afin d'éviter qu'une annonce ne soit refusée ; manipulation des termes faisant référence à une marque dans le texte d'une annonce afin d'éviter les restrictions associées à l'utilisation de cette marque
Examples: Misspelling prohibited words or phrases to avoid ad disapproval; manipulating trademark terms in the ad text to avoid the restrictions associated with the use of that trademark

J'ai une dissertation à écrire, et je la redoute parce que j'ai du mal à orthographier et utiliser les mots.
I have a paper to write, and I dread it, because I have a hard time spelling and using words.”

Dans cette lettre, le professionnel indique qu'il a examiné Mme Jones en 1983 et que [traduction] « ...j'ai constaté qu'elle a du mal à orthographier correctement.
This letter indicated that he had assessed Ms. Jones in 1983 "... and found that she was a poor speller.

Déjà tremblant au mot Dieu, Fries éprouva un mal fou à orthographier tout-puissant.
Already shaking at the word God, Fries found Almighty torturous to spell.

Compétences de base en orthographe (doit être capable d'orthographier des mots couramment mal orthographiés), majuscules et ponctuation.
Basic skills in spelling (must be able to spell commonly misspelled words), capitalization and punctuation.

Mal orthographier certains mots et expressions pourrait immédiatement disqualifier votre CV et vous faire rater des opportunités professionnelles.
Misspelling certain words and phrases could immediately disqualify your resume and lead to missed employment opportunities.

Au moins Hayden Panettiere a reconnu l'ironie de mal orthographier les "regrets" à l'encre permanente sur son corps.
At least Panettiere has acknowledged the irony of misspelling "regrets" in permanent ink on her body.

Resultats: Notez les différentes façons de mal-orthographier le mot "accommodation".
Results: Note, the different ways in which people misspelled "accommodation".

Mal orthographier des noms de marque dans le but de contourner les règles.
Misspelling brand names to try to circumvent the rules.

C’est utile lorsque le risque de mal orthographier un mot est élevé.
This is useful when you think you may have spelled the word incorrectly.

Il est courant pour une personne de mal orthographier Spankbang en tant que Spang Bank.
It is common for a person to misspell Spankbang as Spang Bank.

Tentatives de dissimuler ou de mal orthographier du contenu offensif
Attempts to hide or misspell offensive content

Vous n'aurez plus jamais à craindre de mal orthographier un texte en arménien !
You will never have to worry about misspelling Armenian text again!

C’est utile lorsque le risque de mal orthographier un mot est élevé. Search
This is useful when you think you may have spelled the word incorrectly. Search

Cela est utile si vous n'êtes pas sûr d'acheter le nom .com ou .us, par exemple, ou si vous craignez que les gens puissent mal l'orthographier.
This comes in useful if you’re not sure whether to buy the .com or the .us name, for example, or if you’re worried that people might misspell it.

Par exemple, dans un magasin, le caissier peut mal orthographier le nom de famille ou d’autres données de contact d’un consommateur qui désire une carte de fidélité.
For instance, in the busy store the cashier may misspell the family name or other contact details of a customer, who wants a loyalty card.