mal utiliser oor Engels
mal utiliser
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
misapply
En effet, s’ils sont mal utilisés, même des tests utiles peuvent avoir de lourdes conséquences financières.
Even good tests, when misapplied, can generate large cost impact.
misuse
C’est là une question brûlante, car les impôts sont lourds et les deniers publics souvent mal utilisés.
This question often prompts strong feelings because of high taxes and frequent misuse of public funds.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si elle est mal utilisée, elle pourrait aider cette magie que vous craignez.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionLiterature Literature
Il est évident que les terres agricoles yéménites sont très mal utilisées.
You don' t have any warrants at all, do you?UN-2 UN-2
Il faut collaborer avec les collectivités autochtones pour éviter de mal utiliser les connaissances sur la biodiversité.
Unable to follow GodzillaGiga-fren Giga-fren
Appareil de contrôle mal utilisé (pas de carte de conducteur valide, abus volontaire, etc.)
They are responsible, because it is they who hold power.EurLex-2 EurLex-2
Ce mot est souvent mal utilisé, Ramsès, même par les savants.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.Literature Literature
C’est là une question brûlante, car les impôts sont lourds et les deniers publics souvent mal utilisés.
It makes me feel like a kidjw2019 jw2019
L’adversaire cherche à nous tenter de mal utiliser notre libre arbitre moral.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeLDS LDS
Oh, mes frères, douze en tout, vous avez été bien mal utilisés par ce monde !
Men think about sex all dayLiterature Literature
C’est drôle comme il devient féroce quand le corps est mal nourri et mal utilisé.
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beLiterature Literature
C'est pourquoi la Commission ne pense pas que ces investissements ont été mal utilisés
I think you' il find the King a less democratic man than myselfoj4 oj4
Ils peuvent causer des blessures graves s’ils sont mal utilisés.
And if you lose?Giga-fren Giga-fren
Si elles sont mal utilisées, même les piles authentiques peuvent poser un risque pour la santé.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?Giga-fren Giga-fren
Mal utilisés, ils étaient coûteux et dangereux.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidLiterature Literature
Mais tu as mal utilisé ton temps.
And now he was going off to chuckle about iton the west side of town... waiting for me to make a run for L. AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les ressources allouées aux projets de développement sont, soit siphonnées, soit mal utilisées.
is it the fruit cocktail thing again?UN-2 UN-2
Quel pourcentage total de subventions a été mal utilisé d'après la Commission et doit être remboursées?
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityEurLex-2 EurLex-2
Comme si l’ancienne administration spatiale avait construit les formes adéquates, mais les avait mal utilisées!
Oh, you should see the look on your facesLiterature Literature
◦ Tirer parti du capital humain mal utilisé
Volcanic activity has turned the lake to acidGiga-fren Giga-fren
Encore de l'argent mal utilisé
We' re not ready yet, Mr. Bromleyhansard hansard
Je n'ai pas réussi à dénouer mes épaules, je devais mal l'utiliser.
I said come closerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ils devraient enlever l’échelle, dit-il, attristé de voir son vieux refuge si mal utilisé.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyLiterature Literature
Elle peut être mal interprétée ou mal utilisée mais jamais rationnée.
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.Giga-fren Giga-fren
Plus la science nous appartient tous, moins il y a de risques qu'elle soit mal utilisée.
Got to start taking better care of ourselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certains l’appelleraient l'occulte mais ce terme a été extrêmement mal utilisé.”
Just a... tiny tasteLiterature Literature
6 Liée à l’amour, une autre qualité nous empêchera de mal utiliser notre puissance : la crainte de Dieu.
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsjw2019 jw2019
10096 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.