malade comme un chien oor Engels

malade comme un chien

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

as sick as a dog

adjektief

sick as a dog

adjektief

Soortgelyke frases

être malade comme un chien
to be sick like a dog

voorbeelde

Malade comme un chien.
I've been sick as a dog.

“Me suis levé, malade comme un chien, envie de mourir.”
‘Got up, was sick, wanted to die.’

— Et j’étais malade comme un chien le lendemain.
"""And I was sick as a dog the next day, and put on report because of it."

Malade comme un chien, le corps troué de partout.
Sick as a dog, riddled with bullet holes.

Oh, sans le jus de la fleur de jacaranda, elle sera juste malade comme un chien.
WITHOUT THE JUKARUNDA JUICE, SHE'LL JUST GET SICK TO HER STOMACH.

Papa et Kay roupillaient et j’étais toujours malade comme un chien.
Dad and Kay were asleep in bed and I was still sick as a dog.

Ça me rend à la fois fou de rage et malade comme un chien.
“Makes me both mad as hell and sick as hell at the same time.

J’étais malade comme un chien... diarrhées, maux d’estomac épouvantables.
I was sick as a dog... diarrhea, ferocious stomachaches.

Malade comme un chien
I' ve been sick as a dog

Le Général Dixter, malade comme un chien, s’était enfermé dans sa cabine.
General Dixter, sick as a dog, had locked himself in his quarters.

Pour l' amour du ciel, je suis malade comme un chien
Warren, for Pete' s sake, I' m sick as a goat

Tu vas être malade comme un chien, demain matin.
“You’re going to be sick as a dog in the morning.”

J'ai été malade comme un chien pendant toute une année.
I was sick and disgusting for an entire year.

Keysha est malade comme un chien.
Whoo, Keysha is sick as a dog.

— Ton père est malade comme un chien.
‘Your father is sick as a dog.

J’étais malade comme un chien, mais ça ne m’empêchait pas d’être le pervers que j’étais toujours.
I was as sick as a motherfucker, but that didn’t stop me from being my pervy self.

La veille, il m’avait appelée alors que j’étais encore malade comme un chien.
He'd called the night before, and I'd still been sick as a dog.

Avant le coucher du soleil, il sera malade comme un chien.
Before the night comes, he will be deathly ill.

Je suis malade comme un chien.
Christ, I'm sick as a dog.

Sûrement parce qu’il n’était plus malade comme un chien.
Probably because he was no longer as sick as a dog.

Je me sens malade comme un chien
I feel like death

Il s’agenouilla et fut malade comme un chien.
He knelt down and was as sick as a cat.

En plus, tu seras malade comme un chien dans 24 h.
Besides, the chemo's gonna make you sick as a dog in 24 hours.

Je serai peut-être malade comme un chien, mais
I might be sick as a dog . . .”

* * * Pendant quarante-huit heures, elle fut malade comme un chien.
For the next forty-eight hours she was sick as a dog.