malgache sakalava oor Engels

malgache sakalava

Dialecte du malgache parlé par le peuple Sakalava sur la côte ouest de Madagascar.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Sakalava Malagasy

Dialecte du malgache parlé par le peuple Sakalava sur la côte ouest de Madagascar.

A dialect of the Malagasy language spoken by the Sakalavas in the western coast of Madagascar.

voorbeelde

Pour les Malgaches sakalavas, ce taureau sauvage qui vit sur le plateau de Bongolava est l'incarnation d'une certaine perfection.
For the Sakalava Malagasy, this wild bull which lives on the Bongolava Plateau, is the incarnation of a certain perfection.

Sur la petite presqu’île de la plage Est, se trouve le tombeau des rois Sakalava des îles Mitsio aujourd’hui encore vénéré par les malgaches qui apportent des offrandes.
On the small peninsula of the east beach is the tomb of the Sakalava kings of the Mitsio islands still venerated nowadays by the Malagasy who bring offerings.

Votre visite se termine au petit musé sur la culture de Nosy Be et du peuple Sakalava, ou par un diner/déjeuner malgache aux influences créoles.
Your visit ends at the small museum on the culture of Nosy Be and the Sakalava people, or a Malagasy dinner / lunch with Creole influences.

En contrepartie, les territoires Sakalava repassèrent sous l’autorité du gouvernement malgache et la reine se vit reconnaître le droit de « présider à l’administration de toute l’île ».
In return, the Sakalava territories would revert to the authority of the Malagasy government and the queen given the right to “rule over the administration of the whole island.”

La décoration des lodges traduit le métissage culturel malgache, avec son mobilier venu tout droit de Malaisie, quelques objets Zafimaniry et d'autres meubles en palissandre créés dans les ateliers Sakalava, à Hell-Ville et
The decor of lodges reflects the cultural mix Malagasy, with furniture straight from Malaysia, some other objects Zafimaniry and rosewood furniture created in the workshops Sakalava, in Hell-Ville and Dzamandjary, the second stronghold of the island.