maline oor Engels

maline

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

spring tide

naamwoord

tide which occurs when the moon is new or full

crafty

adjektief

Tu es vraiment malin.
You are really crafty.

cunning

adjektief

vilainous · wickedly · malignant

Soortgelyke frases

Syndrome malin des neuroleptiques
neuroleptic malignant syndrome

mésothéliome pleural malin
malignant mesothelioma of the pleura · malignant pleural mesothelioma

androblastome malin
malignant androblastoma

Tumeur maligne cutanée
Skin malignancy

mélanome malin sites autres que cutanés
extracutaneous melanoma

ne fais pas le malin
don't try anything funny

lymphome malin de type à cellules indifférenciées
malignant lymphoma, undifferentiated cell type · malignant lymphoma, undifferentiated cell type, non-Burkitt's

voorbeelde

Quelqu'un qui planifie tout, qui pense être plus malin que tout le monde.
Someone who plans everything out, who thinks he's smarter than everyone else.

Cet homme connaissait donc son identité, ainsi que ses activités, et jouait au plus malin
So the fellow did know who he was, and his profession, and was trying to be mocking and clever.

« Il n’a jamais été très malin », déclara-t-elle à une journaliste américaine6.
“He wasn’t that smart,” she told an American reporter.

Nous devons les convaincre une fois pour toutes que l’esprit malin est un homme et non un spectre.
We must once and for all convince them that the malign spirit is a man and not an apparition.”

— Votre chat si malin l’a-t-il rencontrée ?
"""Did your smart cat meet her?"""

Robert est malin.
Robert has a long reach.

Que dire des esprits malins et des démons impurs cités dans les évangiles?
What, moreover, are we to say of those wicked and unclean spirits mentioned in the Gospel?

— Et ton personnage était un type malin et sophistiqué ?
“And your character was a smart, sophisticated fellow?”

Tu te crois plus malin que l’Empereur ?
Do you think you’re cleverer than the Emperor now?’

Fais pas ton malin avec moi!
Don' t fuck with me, kid!

M. Malins déplore malheureusement l’immobilisme des gouvernements américain et britannique dans ce domaine.
Whether one agreed with it or not, the intervention was effective fairly quickly.

Khadra, Malline et Sandra s'efforçaient de les faire regarder l'écran.
Khadra and Mallin and Sandra were trying to get them to look at the communication-screen.

Mme Margit disait aussi : les Juifs, soit ils sont très malins, soit ils sont très bêtes.
Frau Margit also used to say: Jews are either very stupid or very smart.

Ces journalistes étaient plus malins qu’elle ne s’y attendait.
These journalists were cleverer than she’d expected.

Néoplasmes malins
Malignant Neoplasms

Je ne sais pas si c’était très malin — maman non plus, d’ailleurs.
I don’t know if that’s smart—Mom didn’t, either.

La première manche de la compétition hivernale pour étalons admis était organisée par le Jumping de Malines, et pouvait donc compter sur un public très nombreux.
Last night, Sofia I gave birth to a colt, Fuego de la Vie.

Mais Melvin était suffisamment malin pour faire de certains ses agents doubles.
But Melvin was smart enough to have a few of them out there doing counter-intelligence work.

Ils ont été plus malins.
Only they were smarter.

«Si je suis malin, pendant dix jours je lui file du blé mais je ne lui demande surtout pas son nom.
“If I’m smart, for ten days I’ll give her money but not ask her name.

Thomas était malin : il semait les graines et attendait qu’elles poussent.
Thomas was clever; he sowed seeds and allowed them to grow.

Ils sont malins.
Clever things, are pigs.

Mais il doit être malin et posséder, ce que j’appellerais l’expérience des milieux criminels
But hes got to be clever, and hes got to have experience of what I might term the criminal classes, I should say.

Les Italiens ne trouvent jamais que je ressemble à un petit malin à moitié Italien, merci.
Italians never think I look like a half-Italian smartass, mind you.

En effet, aux yeux de Jéhovah, ceux qui acceptent cette marque sont comme frappés d’“ un ulcère pernicieux et malin ”.
Jehovah regards those who accept the mark as being stricken with “a hurtful and malignant ulcer.”