mandala oor Engels

mandala

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

mandala

naamwoord

division of Rigveda

Tu veux dire qu'elle a kidnappé Giger pour obtenir le mandala?
That in order to get the mandala, she kidnapped Giger?

Mandala

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

mandala

naamwoord

Tu veux dire qu'elle a kidnappé Giger pour obtenir le mandala?
That in order to get the mandala, she kidnapped Giger?

Mandala

Mandala vous rend jeunes pour qu'on puisse jouer.
Mandala make you young so we can play.

Soortgelyke frases

Mandala Airlines
Mandala Airlines

Mandala Society
MS · Mandala Society

voorbeelde

Nous ignorons s’il s’agit de la même intelligence qui a créé Mandala.
Whether it’s the same intelligence that was responsible for Mandala, we can’t guess.

— Après tout ce temps, dit Dakota, un événement Mandala ne peut pas se produire tout seul
“After all this time,” Dakota said, “a Mandala event would not simply happen all by itself.”

—Certaines nuits, je ne peux pas dormir parce que je le revois, debout, en train de mourir, au-dessus de ce mandala.
"""Some nights I can't sleep because I see him standing, dying, on that mandala."""

“Mandala Mankunku, Mandala Mankunku, n’y a-t-il que lui dans le pays ?
“Mandala Mankunku, Mandala Mankunku, is he the only one in this land?

L’image de la fleur-insecte est ce que Jung appelait un mandala, un motif circulaire d’intégration parfaite.
The image of the bug flower is what Jung called a mandala, a circular motif of perfect integration.

Variantes La première partie de l'activité, lorsqu'il s'agit de compléter le mandala, peut être effectuée par l'ensemble des participants.
Variations You could organise part one, completing the mandala, as a whole group activity.

Les représentations artistiques tibétaines sont intrinsèquement liées au bouddhisme tibétain et représentent ordinairement des divinités ou des Bouddhas de diverses formes allant des statues de bronze et des sanctuaires, à des thangkas très colorées et des mandalas de sables colorés.
Tibetan representations of art are intrinsically bound with Tibetan Buddhism and commonly depict deities or variations of Buddha in various forms from bronze Buddhist statues and shrines, to highly colorful thangka paintings and mandalas.

Nous voulions voir comment le monde réagirait aux nouveaux moteurs et à l’existence de Mandala.
We wished to see how the world would adapt to the new engines, and the knowledge of Mandala.

Vous voulez dire comme celui que le Mandala Bay a déjà?
Uh, you mean like the one that the mandalay bay already has?

Comme dans son bureau, les murs étaient décorés de mandalas encadrés, de styles divers : navajos, mayas, hindous.
As in her office, the walls were hung with framed mandalas of many types: Navajo, Mayan, East Indian.

Aux quatre coins du mandala se trouvent les ashtamangalas symboliques.
At the four corners of the mandala are symbols of the ashtamangal.

Aurons-nous le temps d’achever les mandalas ?
Will we have time to complete the mandalas?”

Ces entraînements sont les fondations de base qui rendent notre pratique du mandala du corps de Hérouka efficace.
These are the basic foundations that make the practice of Heruka body mandala effective.

Dans la gomtrie sacre de la cathdrale, le labyrinthe se reflte dans un autre mandala: la grande rosace.
In the sacred geometry of the cathedral the labyrinth is mirrored by another mandala, the great rose window.

Car la Casbah d’où il venait est un mandala parfait ; citadelle entourée d’un mur carré avec les quatre portes.
For the casbah from which he came was a perfect mandala: a citadel surrounded by a square wall with four gates.

Dans ce cadre, deux transporteurs aériens (Mandala Airlines et Premiair) ont également reçu une visite destinée à vérifier si la DGCA indonésienne est capable d’assurer leur surveillance en matière de sécurité conformément aux normes applicables (nouvelle réglementation indonésienne
In this framework, two air carriers (Mandala Airlines and Premi Air) have also been visited to verify the capability of DGCA Indonesia to ensure their safety oversight in compliance with the relevant standards (new CASRs

Mandala... le Commander Flynn m’avait ordonné de fouiller le vaisseau.
Mandala—Commander Flynn ordered me to have the ship searched.

De Ponlop Sakya du monastère du Nord, Dagchen Rinpoché a appris les rites religieux ésotériques fondamentaux de la tradition Sakya : musique religieuse, offrande du mandala, danse et gestes de la main rituelles.
From Pönlop Sakya of the North Monastery, Dagchen Rinpoche learned the fundamental esoteric religious rites of the Sakya tradition: religious music, mandala offering, dancing, and ritual hand gestures.

- Ce mandala, c’est l’original ou une copie?
"""Is that the original mandala or a copy?"""

Le mandala possède un petit nombre de fleurs spécialisées.
The mandala has a small number of specialized flowers.

Sur la base des critères communs, on estime que le niveau d’efficacité actuel de la surveillance exercée par DGCA permet de contrôler l’exécution et le respect des normes de sécurité applicables par les quatre transporteurs qui ont obtenu une nouvelle certification, c’est-à-dire Garuda Indonesia, Airfast Indonesia, Mandala Airlines et Ekspres Transportasi Antarbenua (appellation commerciale Premiair
On the basis of the common criteria, it is assessed that the current level of effectiveness of surveillance conducted by the DGCA allows for the adequate enforcement and respect of the relevant safety standards by four carriers which have been subject to a recertification process: Garuda Indonesia, Airfast Indonesia, Mandala Airlines, and Ekspres Transportasi Antarbenua (trading as Premiair

L’opération sans cesse renouvelée faisait du Mandala le siège d’une guerre silencieuse et acharnée de couleurs.
It happened again and again, turning the Mandala into a silent raging war of colour.

Mandala veut pas se déplacer.
Mandala not want to move.

Les transporteurs Airfast Indonesia, Garuda Indonesia et Mandala Airlines ont demandé, à titre individuel, l’autorisation de présenter leurs observations oralement au comité de la sécurité aérienne et ont donc été entendus les 9 et 10 juillet 2008.
The carriers Airfast Indonesia, Garuda Indonesia and Mandala Airlines made individual requests to present their comments orally to the Air Safety Committee, and were subsequently heard on 9 and 10 July 2008.

Voilà où on garde les motifs du Mandala afin de pouvoir les réutiliser.
That is where the Mandala's patterns are kept, so that they can be replayed.