manderais oor Engels

manderais

werkwoord

Soortgelyke frases

mandant secret
undisclosed principal

relation mandant-mandataire
agency relationship

mandat donné en prévision de l'inaptitude du mandant
mandate given in anticipation of incapacity · mandate given in anticipation of the mandator's incapacity · mandate in case of inability · mandate in case of incapacity

voorbeelde

Voilà ce que Moreuil m'a dit, espérant que je vous le manderais.
That is what Moreuil told me, to be passed on to you.

Je lui manderai un courrier dès demain.
I will dispatch a messenger tomorrow early.’

— Eh bien, je lui manderai qu’aucun prince ne possède d’écuyer plus loyal.
“I’ll tell him that no prince has a more loyal squire.

« J’te d’manderais bien tout d’suite de m’faire une bonne serrure comme ça pour la porte d’en avant d’chez moi.
"""Maybe first thing I'll have you do is make a lock this fine for my front door."""

Ne vous éloignez pas trop, car je vous manderai rapidement.
‘Do not go too far, I will be calling for you shortly.

Je vous manderai quelle est la première impression que j'aurai reçue au moment de l'arrivée de ces messieurs...»
I will tell you my first impression as soon as these gentlemen have ; ; ; ; arrived. . . .

J’observerai toutes choses et je vous manderai fidèlement tout ce que j’aurai vu et tout ce qui arrivera.
I will go and I will watch and I will tell you faithfully all I see and all that happens.”

Frère Beocca, je vous manderai quand j'aurai lu la lettre, ce que je vais faire immédiatement, ne partez pas.
Father Beocca, I will send for you when I have read the letter, which I shall do immediately, do not wander.

16 Voici, je mande beaucoup de pêcheurs, dit l'Éternel, et ils les pêcheront; et après cela je manderai beaucoup de chasseurs, qui les prendront comme du gibier de dessus toutes les montagnes, et de dessus toutes les collines, et des trous des rochers.
16 Behold, I will send for many fishers, saith the LORD, and they shall fish them; and after will I send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill, and out of the holes of the rocks.

16:16 Voici, je mande beaucoup de pêcheurs, dit l'Éternel, et ils les pêcheront; et après cela je manderai beaucoup de chasseurs, qui les prendront comme du gibier de dessus toutes les montagnes, et de dessus toutes les collines, et des trous des rochers.
16 Behold, I will send for many fishermen, says Yahweh, and they shall fish them up; and afterward I will send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill, and out of the clefts of the rocks.

C'est pourquoi, voici, des jours viennent, dit l'Eternel, où on ne dira plus: L'Eternel est vivant, qui a fait monter les fils d'Israël du pays d'Egypte; mais: L'Eternel est vivant, qui a fait monter les fils d'Israël du pays du nord, et de tous les pays où il les avait chassés. Et je les ramènerai dans leur terre, que j'ai donnée à leurs pères. Voici, je mande beaucoup de pêcheurs, dit l'Eternel, et ils les pêcheront; et après cela je manderai beaucoup de chasseurs, qui les prendront comme du gibier de dessus toutes les montagnes, et de dessus toutes les collines, et des trous des rochers.
"Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that it shall no more be said, The LORD liveth, that brought up the children of Israel out of the land of Egypt; " But, The LORD liveth, that brought up the children of Israel from the land of the north, and from all the lands whither he had driven them: and I will bring them again into their land that I gave unto their fathers. "Behold, I will send for many fishers, saith the LORD, and they shall fish them; and after will I send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill, and out of the holes of the rocks. "

16 Voici, je mande beaucoup de pêcheurs, dit l’Éternel, et ils les pêcheront ; et après cela je manderai beaucoup de chasseurs, qui les prendront comme du gibier de dessus toutes les montagnes, et de dessus toutes les collines, et des trous des rochers.
16 Behold, I will send for many fishermen, says Yahweh, and they shall fish them up; and afterward I will send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill, and out of the clefts of the rocks.

Aussitôt que je serai prêt, ajoute-t-il, je vous le manderai. »
As soon as I am ready, I shall let you know.”