manière de vivre oor Engels

manière de vivre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

style of living

Dans le cadre de ces consultations, les enfants et leurs parents reçoivent des informations et des conseils exhaustifs sur la manière de vivre avec l’affection.
Through the work of these counselling, children and their parents receive comprehensive information and advice on the methods and style of living with the disease.

voorbeelde

Mais d’autres personnes font aussi l’éloge de leur manière de vivre.
However, other people may praise them for their way of life.

Voilà plutôt comment il raisonne: “La meilleure manière de vivre est d’avoir la vie éternelle en vue.
But in his words: “The best way to live is with everlasting life in view.

Je suis tellement accoutumée à la manière de vivre en Chine que je n’ai pas réfléchi
I'm so used to the way people live in China, I didn't stop to think.""

Vous comprenez, la manière de vivre des Roums diffère de toutes les autres
You are aware that the Roum way of life is different from all others.”

Mais personne n'aurait le droit d'imposer à son voisin sa manière de vivre.
But nobody would have a right to force his way of life upon his neighbor.

Donc, c'est le 30ème jour et je dois dire, franchement... c'est une super manière de vivre.
So, this is day 30, and I got to say, honestly, it's a fantastic way to live.

Mais son départ était peut-être une des conséquences de ma manière de vivre.
But it may be that she had left because of my way of life.

• Le terme « éthique » vient du mot grec « ethos » qui signifie « manière de vivre ».
• The word "ethics" comes from the Greek word "ethos," which means "way of life."

J'aime notre terre d'Amérique, notre grande histoire, notre culture et notre manière de vivre.
I love our American land, our great history, our culture, and our American way.

Peut-être que je suis fait pour être avec elle, pour lui montrer une nouvelle manière de vivre ?
Maybe I’m meant to be with her, to show her a new perspective on life?

Elle devient alors une manière de vivre, en même temps qu’une mission.
Reconciliation then becomes at once a way of life and a mission.

Et sa maniére de vivre est beaucoup plus généreuse que son revenu!
And his lifestyle is far too opulent for his meagre earnings

S'attendre au pire n'était pas une manière de vivre.
Expecting the worst was no way to live.

— Je voulais dire, est-ce que vous êtes satisfait de votre manière de vivre ?
"""I mean, are you satisfied with the way you live?"

Il existe d’autres manières de vivre le reste de nos vies.
There are other ways to fight this war—just as there are other ways to live the rest of our lives.

qu'une bonne manière de vivre sa vie est de trouver quelque chose
I just tried to instil in them that, um a good way to go, in this life, is to find something

C’est notre manière de vivre et elle nous est imposée.
It is our way, and it is forced on us.

Prenons part activement à l'ouverture vers une nouvelle manière de vivre.
Let's actively take part in opening the door to a new way of living the time is now

Lorsque j'en aurai le temps, je tâcherai de trouver une manière de vivre qui lui convienne.
“When I have time I shall discover a way for her to live.

Étrange manière de vivre en communauté mais c'est mieux que l'alternative.
It is a strange way of living with others, but it is better than the alternative.

Il pouvait utiliser leur temps ensemble pour lui montrer la bonne manière de vivre.
He could use their time together to show her the right way to live.

Elle donne aux gens le droit de trouver de nouvelles manières de vivre et de penser
It gives people the right to live and think in new ways.”

De la même façon que nous sommes certains de respecter la volonté divine par notre manière de vivre.»
Just as we are also sure that we are right with God in the way we live and conduct ourselves here.""

Je conviens avec Mme Nicola que c'est une manière de vivre très éprouvante.
I agree with Ms. Nicola that this is a terrible way to live.

Depuis ce moment mon sort et ma manière de vivre changèrent.
From that moment my fate and my mode of life changed.