manière de voir oor Engels

manière de voir

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

viewpoint

naamwoord

approach

naamwoord

voorbeelde

“Mais écoutez, je vais vous indiquer une autre manière de voir tout ça, juste pour le plaisir.
“But here, I’ll tell you another way to look at it too, just for fun.

Cette manière de voir les choses est- elle démodée ?
Is this an outmoded way of looking at things?

Le Conseil n'a pas partagé la manière de voir les choses du Parlement à divers égards.
Council has not shared Parliament's vision in many respects.

Il s’agit de ruiner les manières de voir qui fondent les formes serviles.
It is a matter of discrediting those ways of looking at the world that are the basis of servile forms.

Un événement venait de se produire, un événement qui avait radicalement changé sa manière de voir.
Something had happened to the inspector recently that had drastically changed his paradigm.

Leur séjour chez lui changea complètement leur manière de voir la vie.
Their stay with him completely changed their outlook on life.

— Hum, c’est une manière de voir les choses... — Perso, fillette, c’est la seule que je connaisse.
‘That’s one way of looking at it...’ ‘It’s the only way I know, girl.’

Des changements se produiront dans sa manière de voir et de penser et aussi dans son existence.
Changes take place in his thinking, in his viewpoint, and in his life.

Il s'agit de ta manière de voir le monde.
It's about how you see the world.

Cette manière de voir nous parut d’abord incompréhensible.
To us, this point of view was at first incomprehensible.

Quelle devrait être au contraire sa manière de voir ?
Rather, what should be his outlook?

Telle est notre manière de voir, notre objectif politique et notre espoir.
That is our vision, our political goal and our hope.

L'enfance a des manières de voir, de penser, de sentir, qui lui sont propres.
Childhood has ways of seeing, thinking, feeling which are proper to it.

C'est une manière de voir les choses.
It's a nice way of looking at it.

Il fut pourtant finalement converti à la manière de voir de son adversaire.
He was, however, finally converted to the views of his opponent.

Wallace, ce grand anthropologiste a, évidemment, adopté sa manière de voir.
Wallace, the great anthropologist has evidently adopted his ideas.

Du reste, la fraternité n'est que « la manière de voir du dimanche des communistes ».
"Moreover, fraternity is only ""Communism in its Sunday best."""

Ils ne citèrent aucun verset à l’appui de leur manière de voir.
They offered no scriptures to back up their thinking.

«Tout ça se brouille, fusionne et contribue à une manière de voir le monde.»
“It all blurs and merges and contributes to a way of seeing the world.”

Tous les pays ont adhéré à cette manière de voir; ce n’est pas une question de position nationale.
This view has been endorsed by all countries; it is not a question of national position.

Expliquant comment la théorie psychanalytique freudienne a contribué à créer cette manière de voir démoralisante, le psychologue O.
Commenting on how Freudian psychology has contributed to this demoralizing view, Psychologist O.

Nous demeurons attachés à cette manière de voir.
We remain committed to that view.

C'est une manière de voir à l'opposé de la vision romantique traditionnelle.
This is a reverse view of things from the kind of traditional Romantic view.

Accepter cette manière de voir priverait le régime de Vienne de tout son sens.
To accept this way of looking at things would render the Vienna regime utterly meaningless.

Oui, c’était une bonne manière de voir la chose : l’ultime blague sur l’espèce humaine.
Yes, that was a good way to think of it: the ultimate joke on the human race.