marché international des permis d'émission négociables oor Engels

marché international des permis d'émission négociables

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

IET

international emissions trading

voorbeelde

Le troisième mécanisme concerne le marché international des permis d’émission négociables.
The third mechanism concerns international emissions trading.

Le versement au Fonds pour l’adaptation de 2 % du revenu des activités de mise en œuvre conjointe et du marché international des permis d’émission négociable;
Payment into the Adaptation Fund of 2 per cent of the revenue from Joint Implementation (JI) projects and the international Emissions Trading System;

Le texte de Doha prévoit, en plus du financement au titre du Mécanisme pour un développement propre (MDP), le versement au Fonds pour l’adaptation de 2 % des revenus provenant des activités de mise en œuvre conjointe et du marché international des permis d’émission négociables.
The Doha text also makes provision, in addition to the CDM, for the payment into the Adaptation Fund of 2 per cent of the revenue from Joint Implementation (JI) projects and the international Emissions Trading System.

Les textes issus de la Conférence des Nations Unies sur le changement climatique, tenue en décembre 2005 à Montréal, laissent espérer la poursuite de la coopération internationale en vue de gérer les risques des changements climatiques et de garantir la validité après 2012 des permis d’émission de carbone obtenus et échangés dans le cadre du marché international des permis d’émission négociables, mécanisme essentiel du Protocole de Kyoto.
The outcome of the United Nations Climate Change Conference, held in Montreal in December 2005, holds promise for continued international cooperation to deal with the risks of climate change and to secure the validity of the carbon credits generated and traded under the Kyoto Protocol-based international emissions trading beyond 2012.

Les textes issus de la Conférence des Nations Unies sur le changement climatique, tenue en décembre # à Montréal, laissent espérer la poursuite de la coopération internationale en vue de gérer les risques des changements climatiques et de garantir la validité après # des permis d'émission de carbone obtenus et échangés dans le cadre du marché international des permis d'émission négociables, mécanisme essentiel du Protocole de Kyoto
The outcome of the United Nations Climate Change Conference, held in Montreal in December # holds promise for continued international cooperation to deal with the risks of climate change and to secure the validity of the carbon credits generated and traded under the Kyoto Protocol-based international emissions trading beyond

b) Pour les cessions entre registres : faculté reconnue aux Parties concernées de participer à l’application conjointe, au mécanisme pour un développement propre et au marché international des permis d’émission négociables au titre des articles 6, 12 et 17 du Protocole de Kyoto; amputation de la réserve pour la période d’engagement de la Partie cédante; dépassement des limites au transfert d’unités entre les comptes de réserve d’unités excédentaires de la période précédente de différentes Parties comme indiqué au paragraphe 26 de la décision 1/CMP.8;
(b) In the case of transfers between registries: the eligibility of Parties involved in the transaction to participate in joint implementation, the clean development mechanism and international emissions trading under Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol; infringement of the commitment period reserve of the transferring Party; and infringements of the limits to transfer units between previous period surplus reserve accounts of different Parties as set out in paragraph 26 of decision 1/CMP.8;

b) Pour les cessions entre registres: faculté reconnue aux Parties concernées de participer à l’application conjointe, au mécanisme pour un développement propre et au marché international des permis d’émission négociables au titre des articles 6, 12 et 17 du Protocole de Kyoto; amputation de la réserve pour la période d’engagement de la Partie cédante; dépassement des limites au transfert d’unités entre les comptes de réserve d’unités excédentaires de la période précédente de différentes Parties comme indiqué au paragraphe 26 de la décision 1/CMP.8;
(b) In the case of transfers between registries: the eligibility of Parties involved in the transaction to participate in joint implementation, the clean development mechanism and international emissions trading under Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol; infringement of the commitment period reserve of the transferring Party; and infringements of the limits to transfer units between previous period surplus reserve accounts of different Parties as set out in paragraph 26 of decision 1/CMP.8;

Il n'en reste pas moins que parmi les importantes décisions déjà prises figurent le principe de la responsabilité individuelle des pays «visés à l'annexe # » (c'est-à-dire les pays industriels) et la création d'un marché international des «permis d'émission de carbone négociables»
Nevertheless, important decisions already taken include the principle of individual responsibility of the so-called Annex # (industrialised) Countries and the creation of an international market for "tradable carbon emission permits"

Il n’en reste pas moins que parmi les importantes décisions déjà prises figurent le principe de la responsabilité individuelle des pays «visés à l’annexe 1» (c’est‐à‐dire les pays industriels) et la création d’un marché international des «permis d’émission de carbone négociables».
Nevertheless, important decisions already taken include the principle of individual responsibility of the so-called Annex 1 (industrialised) Countries and the creation of an international market for "tradable carbon emission permits".

Les pays de l'OCDE se sont engagés à élaborer et mettre en œuvre des politiques propres à réduire notablement les émissions de gaz à effet de serre à l'échelle mondiale, en accordant la priorité aux instruments fondés sur le jeu du marché, tels que l'élimination des subventions et la réforme fiscale « verte », les contingents ou les permis d'émission négociables et les projets internationaux de compensation, ainsi qu'à des politiques ciblées sur des secteurs économiques particuliers.
OECD countries committed to develop and implement policies to significantly reduce global greenhouse gas emissions, giving priority to market-based instruments such as subsidy removal and green tax reform, tradable emissions permits or quotas, and international offset projects, as well as policies focussing on particular economic sectors.