mariage oor Engels

mariage

/ma.ʁjaʒ/ naamwoord manlike

Union de deux personnes (généralement un homme et une femme) entrainant des obligations légales, et destiné à être valable toute la vie durant.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

marriage

naamwoord

wedding

Tom et Mary pensèrent que leur mariage serait plus intéressant s'ils changeaient tous les deux de sexe.
Tom and Mary thought their marriage would be more interesting if they both changed sexes.

wedding

naamwoord

marriage ceremony

Toute mariée est belle, le jour de son mariage.
Every bride is beautiful on her wedding day.

matrimony

naamwoord

marriage or the state of being married

Je vous unis par les liens sacrés du mariage.
I now join you in the holy bonds of matrimony.

wedlock · nuptials · couple · union · hymeneals · marriage ceremony · married · wedding ceremony · match · a civil wedding · alliance · arranged marriage · celebration · fusion · married life · married state · merger · gang · amalgamation · espousal · Holy Matrimony · get married · combination · blend · revolution · man and wife · married couple · mating or assembling · spousal relationship · wedding party

Mariage

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Marriage

Le mariage est un dîner qui commence par le dessert.
Marriage is a dinner that begins with dessert.

Soortgelyke frases

licence de mariage
licence to marry · license to marry · marriage licence · marriage license

formes serviles de mariage
servile forms of marriage · servile marriage

enfant hors mariage
child born out of wedlock · child born outside marriage · non-marital child · non-marital offspring

certificat de mariage
certificate of marriage · certificate of solemnization of marriage · marriage certificate · marriage license

commissaire aux mariages
commissioner of marriages

voorbeelde

Le mariage a eu lieu en septembre, à l’église de Stinsford.
The wedding was in September, at Stinsford Church.

Premièrement: Mme Adamu, et je le dis avec tout le respect qu'exigent les circonstances, était une personne qui avait violé le droit d'asile et qui se divertissait de ce que les autorités belges avaient avalé son histoire de mariage forcé.
Fact one: Mrs Adamu was, with all due respect, an asylum-cheater who even joked herself about the fact that people in Belgium swallowed her story about an enforced marriage.

Cette « passion homosexuelle » contribue à l'échec de son mariage avec la princesse Alexandra.
These "pronounced homophilic tendencies" contributed to the failure of his marriage to Princess Alexandra Victoria.

Un mariage est un véritable marathon.
Weddings are a blood, sweat and tears marathon, my friend.

Le potlatch rassemble des invités qui n'appartiennent pas nécessairement au groupe social le plus intimement lié aux hôtes, mais qui sont invités pour devenir les témoins d'un événement important pour l'hôte. Il peut s'agir, par exemple, de la construction d'une maison, de la succession au titre de chef, du mariage d'un enfant ou de l'érection d'un mât totémique.
A potlatch is an occasion at which guests, who are not part of the social group most closely related to the hosts, are called to witness an event important to the host, such as the building of a house, the inheritance of a chief's title, the marriage of a child, or the erection of a totem pole.

Mais on parle de ton mariage, Noc.
But this is your wedding we're talking about, Noc.

Elle est bassiste dans le meilleur groupe de mariage dans la région des trois États.
She's a bass player in the best wedding band in the tri-state area.

Comme nous avons célébré le mariage suivant le rite Shinto au temple Ogamiyama de Daisen (dans la préfecture du Tottori), j'ai pensé que cela pouvait en intéresser d'autres.
Indeed as we chose to do the ceremony in a Shinto Shrine (Ogamiyama Jinja) in Daisen (Tottori Prefecture), I guess it could interest some of you.

Ce mariage va être une catastrophe.
The marriage is going to be a disaster.

Mon mariage...
My marriage...

L’espace d’une seconde cauchemardesque, Samantha craignit qu’il ne la demande en mariage.
For one horrible split second, Samantha thought he was going to propose marriage.

Tu vois, mon ambition a tué mon dernier mariage.
See, my ambition it killed my last marriage.

J'ai fait une demande en mariage, une fois.
You know, I proposed once.

La section II est consacrée à une étude thématique sur le mariage forcé dans le contexte de la traite des personnes.
Section II is devoted to a thematic study on forced marriages in the context of trafficking in persons.

Cependant, aux termes de la nouvelle loi, promulguée en 2000, les contrats de mariage peuvent contenir une clause d’accord entre les époux, qui, en cas de divorce, consentent à partager les biens acquis au cours de leur union.
However, under the new law enacted in 2000, marriage contracts could contain an agreement between the spouses to share the property acquired during marriage in case of divorce.

La consommation de ce mariage serait un chef-dœuvre de vengeance qui dépassait les imaginations les plus diaboliques.
And the consummation would be a masterpiece of hellish vengeance beyond Satan's own imaginings.

Je rêve d’un délicieux dessert à la crème que j’ai goûté autrefois, au mariage d’un cousin éloigné.
I am dreaming of a fine custard dessert I once tasted at a distant cousin's wedding.

Les Africains instruits cherchent à justifier cette base du mariage ou des relations familiales, mais le fait reste que la pratique du lobola empêche d’exprimer et de cultiver le véritable amour.
Educated Africans try to apologize for this basis for marriage and family relationship, but the fact remains that lobola effectively numbs the expression and cultivation of true love.

Seule l’intention de la promise, et des promises dans des pays étrangers en sachant que ces mariages ne seront pas reconnus en droit canadien. Ils ne sont donc pas liés.
The fact that the bride sent photographs of herself to her cousin in Canada before the husband had expressed his desire to meet a Chinese wife was considered evidence of her intention to find a husband in Canada.

Tu as été obligé de partir juste après le mariage, et elle ne savait pas alors qu’elle était enceinte
You had to leave shortly after the wedding, and she didn’t know then that she was with child.’

Nous avons passé une sorte de pacte tacite qui rendait notre mariage supportable
Without ever discussing it, we devised a kind of silent pact that made our marriage tolerable.""

Le mariage du siècle, Lemon.
Wedding of the century, Lemon.

Oui. » * Il pleuvait très fort le jour du mariage.
’ * It rained heavily on the day of the wedding.

Seulement... cela fait # ans que nous sommes ensemble... et nous n' avons pas encore fêté notre anniversaire de mariage
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversary

J’admets que le mariage te paraisse terrifiant, après ta rupture avec Mark, mais tu peux toujours prendre un amant.
I agree that marriage might be too much for you, after your recent hassles with Mark, but there has to be a lover.