marqueur pour souligner oor Engels

marqueur pour souligner

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

highlighter

naamwoord

highlighter pen

highlighting marker

highlighting pen

voorbeelde

Stylos et plumes, Stylos-billes, Stylos, Feutres, Marqueurs permanents, Surligneurs, Marqueurs pour souligner, Stylos à bille, Feutres à pointe fine
Pens, ball-point pens, fountain pens, felt-tip markers, permanent markers, highlighters, markers for underlining, rollerball pens, fine tip pens

J’ai utilisé des crayons et des marqueurs pour souligner tous les passages sur la foi, la prière, l’espérance, les qualités de Jésus-Christ, la prédication de l’Évangile et l’écoute de la voix du Seigneur.
I used pencils and markers to highlight every passage about faith, prayer, hope, Jesus Christ’s attributes, preaching the gospel, and hearkening to the Lord’s voice.

Quinze os coxaux ont été radiographiés selon les recommandations de Lequesne en utilisant des marqueurs métalliques pour souligner les repères anatomiques à même l'os.
Fifteen in vitro hemipelvises underwent radiography according to Lequesne's description, using metallic markers and wires to mark physical landmarks.

Il utilise un marqueur vert pour en souligner les plus belles expressions.
He uses a green marker to highlight great phrases.

Ainsi Cette étude souligne l’importance de la PCT, marqueur spécifique d’infection bactérienne, pour guider la prescription d’antibiotiques.
Then this study outlines, the importance of the PCT, specific marker of the bacterial infection to guide the antibiotics prescription.

L'utilité de ces marqueurs STMS pour la caractérisation de cette collection espagnole de cépages est soulignée de même que la production de banques de données à l'aide de ces marqueurs moléculaires.
Usefulness of this STMS set for characterization of a Spanish grapevine collection is emphasized, as well as the elaboration of databases with these molecular markers.

Je voudrais souligner que l'ajout d'un marqueur olfactif au lisier pourrait s'avérer quelque peu superflu, pour ne pas dire plus.
I would like to note that adding an olfactory marker to manure may be, to put it mildly, a little superfluous.

D'après Medical Daily, après 18 semaines de thérapie comportementale cognitive pour les patients dépressifs, l'équipe de la recherche a pu souligner les marqueurs chez les patients et déterminer ceux qui répondaient bien à la thérapie en observant des changements physiques actuels dans leurs tests sanguins.
Medical Daily reports that after 18 weeks of cognitive behavior therapy for the patients with depression, the research team was able to highlight markers in the patients and determine which ones were responding well to therapy by seeing actual physical changes in their blood tests.

Je voudrais souligner trois points en particulier. Tout d'abord, la nécessité pour la Commission de mettre en place des marqueurs et des mesures efficaces et flexibles afin de contrer la volatilité extrême des prix de marché.
There are three issues in particular that I wish to highlight: firstly, the necessity that the Commission put in place efficient and flexible markers and measures to curb extreme market price volatility.

Ainsi, des affiches ont été diffusées dans l’ensemble du réseau Exapaq pour souligner ce marqueur symbolique.
Posters were displayed throughout the entire Exapaq network to draw attention to this symbolic goal.

Pour en venir à cette conclusion, le Tribunal a tenu compte des Notes explicatives de la position no 96.10 sur les ardoises et les tableaux «manifestement utilisés pour l'écriture ou le dessin à l'aide du crayon d'ardoise ou de la craie ou de marqueurs à mèche feutre ou à pointe poreuse (ardoises d'écoliers, tableaux de classes, tableaux ou pancartes pour affichage de prix ou autres inscriptions temporaires, etc.)» (soulignement ajouté).
In reaching this conclusion, the Tribunal has regard to the Explanatory Notes to heading No. 96.10. Those notes refer to slates and boards that are "clearly designed to be used for writing or drawing with slate pencils, chalks, felt or fibre tipped markers (e.g., school children's slates, blackboards and certain notice boards)" (emphasis added).

Un des intervenants a souligné le fait que le logiciel Progesa, utilisé pour certains équipements servant au prélèvement du plasma, ne permettait pas l'étiquetage du plasma dans lequel la présence de marqueurs de maladies transmissibles a été détectée.
One respondent points out that Progesa, the software used on some plasma collecting equipment, does not permit the labelling of plasma found to be positive for transmissible disease markers.

Toutefois, le Comité d'experts a souligné que les marqueurs génétiques de résistance aux antibiotiques qui sont actuellement utilisés dans le développement des aliments génétiquement modifiés ne constituent pas une préoccupation pour la santé ou l'environnement et qu'il n'y avait aucune raison scientifique pour changer ces produits.
However, the Expert Panel noted that the current use of antibiotic-resistance markers in genetically-modified foods is not a health or environmental concern and that there was no scientific rationale for changing these products.

Le chercheur Nabil Belacel, du CNRC, a inventé un algorithme pour identifier les marqueurs biologiques du cancer « Le dépistage de l'antigène prostatique spécifique (PSA), le test usuel actuel, donne lieu à maintes réactions faussement positives qui requièrent des procédures invasives onéreuses, parfois même superflues », souligne M. Belacel.
NRC researcher Dr. Nabil Belacel developed the algorithm used to identify cancer biomarkers. "The current benchmark test, the Prostate Specific Antigen (PSA) test, produces numerous false positives that can lead to costly and sometimes unnecessary invasive procedures," notes Dr. Belacel.

Toutes les pièces sont originales et soigneusement restaurées si nécessaire, à la fois pour rester fidèles à l’esprit originel et pour souligner les marqueurs des époques dont elles sont issues.
All pieces are original and carefully restored when necessary, both to remain faithful to their previous forms and to reveal the markers of the eras from which they come.

Le troisième article dans notre série consacrée aux événements marqueurs de notre syndicat souligne un tournant majeur pour les agentes et agents des services frontaliers.
2006: Arming Initiative The third entry in our series celebrating our union milestones takes a look at a major turning point for border officers.

En ma qualité de vétérinaire, j’ai été fréquemment appelé, en Basse-Saxe ou ailleurs, pour traiter des cas de maladies animales, et je sais que la bonne manière de procéder dans le cadre d’une politique de vaccination est d’utiliser des vaccins marqueurs - et je le souligne: il doit s’agir de vaccins marqueurs dans la mesure du possible. Cette approche est également, je pense, conforme à ce que les défenseurs des animaux nous recommanderaient de faire.
I, in my capacity as a veterinarian, have very frequently been called in, in Lower Saxony and elsewhere, to deal with outbreaks of animal diseases, and I know that the right way to go about a vaccination policy is with marker vaccines – I emphasise that they have to be marker vaccines if at all possible – and this is also, I believe, an approach that is in line with what the enthusiasts for animal welfare would have us do.

26 mars 2019 Le troisième article dans notre série consacrée aux événements marqueurs de notre syndicat souligne un tournant majeur pour les agentes et agents des services frontaliers.
March 26, 2019 The third entry in our series celebrating our union milestones takes a look at a major turning point for border officers.

estime que la mention de l'origine européenne devrait être privilégiée en tant que principal marqueur d'identité dans toutes les actions de promotion et d'information, tant sur le marché intérieur que dans les pays tiers; est d'avis que la mention supplémentaire de l'origine nationale pourrait être envisagée pour les pays tiers lorsque cette identité est forte et contribue à souligner la diversité de l'offre de produits alimentaires;
Takes the view that the indication of European origin should prevail as the main identity in all promotion and information activities, both in the internal market and in third countries; takes the view that an additional indication of national origin could be considered in third countries where that identity is strong and where it helps to highlight diversity in the supply of food products;

Pour souligner le texte, mettez les marqueurs [u] [/u] autour du texte. Par exemple, « les forums sont [u] très faciles [/u] à utiliser » s’affichera ainsi « les forums sont très faciles à utiliser ».
Will display as: - forums are really good to use. To underline some text, surround it with the [u][/u] markers, e.g. forums are [u]really good[/u] to use.

La Société internationale des médecins pour l’environnement a souligné qu’il est important d’établir des marqueurs biologiques environnementaux en tant qu’indicateurs de l’application de l’instrument et a appelé à une surveillance de la santé des travailleurs exposés au mercure.
The International Society of Doctors for the Environment highlighted the importance of establishing biological environmental markers as indicators of implementation of the instrument and called for monitoring the health of workers exposed to mercury.

L'analyse de leurs interactions nous a permis de relever différentes fonctions du langage, pour souligner l'intérêt des interactions argumentatives, marqueurs d'un travail collaboratif en profondeur pour la co-construction des concepts Nous avons aussi montré l'intérêt des cartes conceptuelles non seulement pour visualiser les concepts, mais aussi en tant qu'artefact, outil de médiation psychique à double fonction communicative et sémiotique. Concernant le second objectif, l’exploration du travail personnel des étudiants, on constate que les étudiants de première année font un travail plus approfondi de recherche, et utilisent plus souvent des stratégies de lecture plus efficaces que leurs collègues de deuxième année.
Analysis of their interactions enabled us to identify different functions of language, to emphasize the importance of argumentative interactions, markers of in depth collaborative work. We also showed interest of concept maps not only to visualize the concepts, but also as artifacts and tools of psychic mediation that play both, communicative and semiotics functions, in the development of scientifically sound concepts. Regarding the second objective, the exploration of students’ personal work, we found that first year students pursued a more thorough search, and relied on more effective reading strategies than their second year colleagues.

Explique la signification des marqueurs sérologiques du VHB; donne des indications sur l’approche pour la sélection des tests; et souligne l’importance de choisir les tests en fonction des antécédents et du tableau clinique du patient.
Explains the significance of the serological markers of HBV; provides guidance on the approach to test selection; and highlights that the choice of tests should be based on patient history and clinical presentation.

Sans idée précise, l'artiste prend ses marqueurs et commence à accentuer et souligner les images et les textes verticalement et horizontalement pour produire, avec un nouveau langage visuel, des résultats oblitérants les messages sur lesquels il s'abandonne.
With no precise idea, the artist uses his markers to accentuate and underline the images and texts horizontally and vertically to produce, using a new visual language, results that obliterate the messages he uses as a vehicle for his freestyle abandonment.

Si vous souhaitez souligner des passages de la Bible ou prendre des notes pendant vos études, utilisez un crayon à papier, un stylo ou un marqueur spécialement conçu pour la Bible.
If you plan to highlight sections of the Bible or make notes during your studies, use a pencil, ballpoint pen, or specially designed Bible marking highlighter or pen.