matériau d'assujettissement oor Engels

matériau d'assujettissement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

blocking

noun verb

bracing

adjective noun verb

Soortgelyke frases

matériaux d'assujettissement
car bracing

voorbeelde

Il en résulte que le principe de taxation normale sous-tendant l’AGL ne repose que sur la notion de l’exploitation commerciale au Royaume-Uni d’un matériau assujetti en tant que «granulat».
It follows from this that the normal taxation principle underlying the AGL is based solely on the notion of the commercial exploitation in the United Kingdom of a material that is taxable as an ‘aggregate’.

(46) Le Tribunal, dans son arrêt T-210/02 RENV, a jugé que «le principe de taxation normale sous-tendant l'AGL ne repose que sur la notion de l'exploitation commerciale au Royaume-Uni d'un matériau assujetti en tant que “granulat”».
(46) The GC in its judgment T-210/12 RENV has ruled that ‘the normal taxation principle underlying the AGL is based solely on the notion of the commercial exploitation in the United Kingdom of a material that is taxable as an “aggregate”’.

La Commission considère qu'une telle définition du principe de taxation normale demande de préciser quand «le matériau est “assujetti” en tant que granulat».
The Commission considers that so defined normal taxation principle requires further establishment of when ‘the material is “taxable” as an aggregate’.

Les autorités britanniques mentionnent que le Tribunal fait observer au point 55 de son arrêt du 7 mars 2012 que «le principe de taxation normale sous-tendant l'AGL ne repose que sur la notion de l'exploitation commerciale au Royaume-Uni d'un matériau assujetti en tant que “granulat”».
The UK authorities mention that the General Court observed in paragraph 55 of its judgment of 7 March 2012: ‘the normal taxation principle underlying the aggregates levy is based solely on the notion of the commercial exploitation in the United Kingdom of a material that is taxable as an “aggregate”’.

Le raffiné passe entre une paire d'organes (30) du type pignon qui s'engrènent pour frapper le matériau en assujettissant ensemble les bords roulés vers l'intérieur.
The stock passes between a pair of gear-like members (30) which mesh together to coin the material by fastening together the inwardly rolled edges.

Ainsi qu’il ressort, notamment, des observations écrites du Royaume-Uni (voir points 37 à 43 ci-dessus) et des réponses des parties à des questions orales du Tribunal lors de l’audience, le principe de taxation «normale» sur lequel repose l’AGL est celui de l’exploitation commerciale au Royaume-Uni d’un matériau assujetti en tant que «granulat» [article 16, paragraphes 1 et 2, et article 17, paragraphe 1, du Finance Act 2001 (loi de finances pour l’année 2001, ci-après la «loi»)], sans que la loi prévoie une définition précise du terme «granulat» ou des critères généraux de taxation précisant ce terme, notamment en fonction des propriétés physico-chimiques, de la composition, de la taille ou de la valeur commerciale des matériaux concernés.
As is apparent, in particular, from the written observations of the United Kingdom (see paragraphs 37 to 43 above) and the answers given by the parties to the questions put by the General Court at the hearing, the ‘normal’ taxation principle underlying the AGL is the principle of the taxation of the commercial exploitation in the United Kingdom of a material that is taxable as an ‘aggregate’ (section 16(1) and (2), and section 17(1) of the Finance Act 2001; ‘the Act’), although the Act does not offer a precise definition of the term ‘aggregate’ or general taxation criteria explaining that term, inter alia by reference to the physico-chemical properties, composition, size or commercial value of the materials in question.

Les objets doivent être assujettis avec du matériau de rembourrage approprié de manière à empêcher tout mouvement accidentel dans des conditions normales de transport;
The articles shall be secured with suitable cushioning material to prevent inadvertent movement during normal conditions of transport;

Les objets doivent être assujettis avec du matériau de rembourrage approprié de manière à empêcher tout mouvement accidentel dans des conditions normales de transport; ou
The articles shall be secured with suitable cushioning material to prevent inadvertent movement during normal conditions of transport; or

Les objets doivent être assujettis avec du matériau de rembourrage approprié de manière à empêcher tout mouvement accidentel dans des conditions normales de transport; ou
The articles shall be secured with suitable cushioning material to prevent inadvertent movement during normal conditions of carriage; or

Un matériau élastique esst fixé dans le matériau thermoscellable de manière à assujettir l'appareil fini sur la tête, les bras ou les pieds de l'utilisateur.
An elastic material is secured in the material to secure the finished apparel to either the head, arms or feet of the user.

Dispositif d'assujettissement de tissu comportant un materiau adhesif
Fabric securing device including adhesive material

Un tasseau (9) d'acier inoxydable ou matériau similaire est assujetti à l'autre branche (5) du cadre secondaire par des boulons (10) et des écrous (11) et la plaque de protection du cadre (7) est fixée au tasseau (9) par des vis (12) qui s'engagent dans des trous percés ou taraudés (13) dans une petite barre d'acier (14).
A strip (9) of stainless steel or like material is secured to the other limb (5) of the sub-frame by means of bolts (10) and nuts (11) and the frame shroud (7) is secured to the strip (9) by screws (12) which engage in drilled and tapped holes (13) in a strip (14) of steel.

L'enjoliveur selon l'invention comporte en outre un anneau d'assujettissement qui est constitué d'un matériau métallique rigide et qui recouvre la bride de fixation sur l'enjoliveur.
There is a hold down ring made from a stiff metal material, overlying the flange on the hub cap.

Les panneaux (2) sont constitués d'un matériau plastique relativement rigide, avec des éléments de support assujettis à ces panneaux (2).
The panels (2) are formed of relatively rigid plastics material, with support members depending from the panels (2).

Le raccord du tuyau et le matériau de tuyauterie sont assujettis l'un à l'autre par l'évidement formé au niveau de cette partie pressée et la force empêchant le désassemblage par extraction est augmentée grâce à l'action d'une partie conique disposée à l'extrémité du raccord de tuyau.
The pipe joint and the pipe material are firmly fixed to one another by the recess formed at this pressed portion and pull-out prevention force is increased by the effect of a tapered portion disposed at the tip of the pipe joint.

Les récipients intérieurs doivent être assujettis et calés par un matériau de rembourrage à l’intérieur de l’emballage extérieur pour empêcher les ruptures, les fuites et les déplacements.
Inner receptacles must be secured and cushioned within the outer package to prevent breakage, leakage, and movement.

Le treillis (16) constitué d'un matériau élastiquement déformable, possède un bord périphérique (42) qui est assujetti entre les éléments du châssis.
The webbing (16), formed of a resiliently deformable material, has a peripheral rim (42) that is secured between the frame members.

Le dispositif de terminaison comporte un matériau rigide de tuyautage, un ensemble fiche creux comportant un ou plusieurs tubes rigides, un connecteur de tuyautage connecté au(x) tube(s) rigide(s) et un terminateur conducteur possédant une cavité conçue pour permettre l'ancrage d'une âme conductrice de câble et l'assujettissement d'un matériau de tuyautage souple au(x) tube(s) rigide alors qu'il passe par le terminateur conducteur.
The termination assembly includes a rigid tubing material, a hollowed plug assembly that includes a single or a plurality of rigid tubes, a tubing connector connected to the single or plurality of rigid tubes, and a conductive terminator that has a cavity adapted to anchor a cable's conductive core and allow a flexible tubing material to attach to the single or plurality of rigid tubes while being routed through the conductive terminator.

En établissant la cotisation de l'appelante pour 1985, le Sous-ministre a déterminé la valeur du ciment asphaltique comme matériau intégré au produit fini, et assujetti à la taxe de vente fédérale, il a donc imposé l'appelante en conséquence.
The Deputy Minister, in assessing the appellant for the year 1985, included the value of the asphalt cement as materials incorporated into the finished product and subject to federal sales tax, and therefore taxed the appellant accordingly.

Contrairement à l’invention du piège à souris, le brevetage de matières génétiques pourrait avoir des conséquences qui créeraient de sérieux problèmes en matière d’accès aux soins de santé. Ces problèmes seraient particulièrement importants si l’accès au dépistage génétique et la recherche de nouvelles méthodes diagnostiques utilisant le même matériau étaient restreints ou assujettis à des droits de licence ou à des redevances élevés.
Unlike the invention of the mousetrap, the potential consequences of gene patents could yet prove to raise significant access issues within healthcare, this would be especially significant if access to genetic testing and work on future diagnostic procedures using the same material is either restricted or subject to hefty licensing or royalty fees.

L'invention concerne un article chaussant ainsi qu'un procédé de fabrication d'un article chaussant qui comprend une tige, une structure de semelle adjacente à la tige, ainsi qu'une feuille de matériau thermoplastique attachée à la tige pour assujettir fixement au moins un des composants à la tige ou pour assujettir fixement la tige à la structure de semelle, la feuille de matériau thermoplastique constituant le moyen principal ou unique pour assujettir les composants à la tige et la tige à la structure de semelle.
An article of footwear and method of manufacturing an article of footwear comprises an upper, a sole structure adjacent the upper and a thermoplastic material sheet attached to the upper to fixedly secure one or more components to the upper or fixedly secure the upper to a sole structure where the thermoplastic material sheet provides the primary or only means for securing the components to the upper and the upper to the sole structure.

Ils doivent être gerbés et assujettis de manière adéquate en couches séparées par une couche d'un matériau non conducteur.
They shall be stacked and adequately secured in tiers separated by a layer of non-conductive material.

Les accumulateurs empilés doivent être assujettis de manière adéquate sur plusieurs niveaux séparés par une couche en matériau non conducteur;
Batteries stacked shall be adequately secured in tiers separated by a layer of non conductive material.

Le dispositif comprend un mandrin, une lame de préhension qui assujettit de manière libérable le matériau en feuille au mandrin, un moteur qui fait tourner le mandrin quand le matériau en feuille est assujetti sur le mandrin, et un élément de compression qui comprime de manière libérable la première surface latérale extérieure de la partie extérieure creuse de la structure allongée contre la partie intérieure de la structure allongée une fois que le matériau en feuille a été enroulé autour du mandrin.
The device includes a mandrel, a gripper blade that releasably secures the sheet material to the mandrel, a motor that rotates the mandrel when the sheet material is secured to the mandrel, and a compressive member that releasably presses the first outer side surface of the hollow outer portion of the elongate structure against the inner portion of the elongate structure after the sheet material has been wrapped about the mandrel.