matériau d'emprunt oor Engels

matériau d'emprunt

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

borrow material

Un batardeau est un petit barrage temporaire constitué d'enrochement et de matériaux d'emprunt granulaires.
A cofferdam is a small temporary dam consisting of rockfill and granular borrow material.

borrow

verb noun

Un batardeau est un petit barrage temporaire constitué d'enrochement et de matériaux d'emprunt granulaires.
A cofferdam is a small temporary dam consisting of rockfill and granular borrow material.

import fill

voorbeelde

Remblai et déblai et matériau d'emprunt (travaux de terrassement; distance de transport courte) c.
30% rock subgrade or 30% long earth hauls or combination d.

• Effets de l'excavation du matériau d'emprunt Ponts
• effects of excavating the borrow Bridges

Le matériau, emprunté à la nature et à l'histoire, est utilisé en son sens propre.
The material, taken from nature and history, is used in its proper sense.

• Soumettre un plan de régénération pour tout secteur perturbé (y compris les excavations de matériau d'emprunt) Habitations
• submit a reclamation plan for any disturbed areas (including borrow pits) Residences

• Source d'approvisionnement et chemins de transport du matériau d'emprunt
• location and haul routes for borrow

Remblai et déblai et matériau d'emprunt (travaux de terrassement; distance de transport courte) c.
Cut and fill and borrow (mainly earthwork; short haul) c.

• Soumettre une copie de la carte de l'Inventaire des terres du Canada (capacité agricole) pour la zone d'étude Matériau d'emprunt
• submit a copy of the Canada Land Inventory map (agriculture capability) for the study area Borrow

Les études de préfaisabilité ont révélé l’existence de sources de matériau d’emprunt pour la construction du barrage dans la vallée de Galore Creek.
Prefeasibility investigations indicated there are sources of borrow for dam construction within the Galore Creek valley.

Dans tous les cas, cependant, le matériau emprunté a été adapté pour pouvoir remplir correctement sa fonction dans le commentaire des Nations Unies
In every case, however, the borrowed material has been adapted to serve its proper function in the United Nations commentary

Dans tous les cas, cependant, le matériau emprunté a été adapté pour pouvoir remplir correctement sa fonction dans le commentaire des Nations Unies.
In every case, however, the borrowed material has been adapted to serve its proper function in the United Nations commentary.

Les considérations granulométriques et de texture rendent ces sols impropres à l'utilisation comme matériau d'emprunt alors que les valeurs de la plasticité les classent dans les sols assez bons.
Textural considerations disqualify the soils as borrow material, but surprisingly, the consistency limit values make them tolerable.

Le matériel de construction de l’enrochement du lac et du batardeau pour empêcher l'infiltration d'eau proviendra d’installations existantes (p. ex. stériles et piles de stockage de mort-terrain) sur la propriété de PJV, et aucune roche extraite de carrières ou matériau d’emprunt ne sera requis.
The Lake infill and seepage barrier construction materials will be brought to site from existing facilities (e.g., waste rock and overburden stockpiles) on PJV property and no new sources for quarried rock or borrow materials will be required.

◦ la façon dont les sites d'excavation de matériau d'emprunt seront aménagés pour éviter de perturber l'habitat faunique ainsi que la façon dont ils seront régénérés conformément aux normes de la Alberta Environmental Protection and Enhancement Act PHASE D'EXPLOITATION Alberta Transportation a indiqué que le projet proposé pourrait inclure la conversion de la route express en autoroute.
◦ how borrow-pit locations will avoid wildlife habitat and be reclaimed to AEPEA standards OPERATING PHASE Alberta Transportation has indicated that the eventual project will involve the eventual conversion from expressway to freeway.

On a établi que le grès était le matériau de fondation et d'emprunt le plus stable.
The sandstone was found to be the most stable foundation and borrow material.

, utiliser des eskers comme matériau de carrière ou d’emprunt).
Until ground-truthing can be completed, the exact location of the right-of-way and associated borrow pits cannot be determined.

Les problèmes associés au sable silteux d'effluent glaciaire étaient liés essentiellement à la variabilité du matériau dans les zones d'emprunt.
Problems with glacial outwash silty sand stemmed primarily from the variability of the material in the borrow pits.

La lumière elle-même (et les chemins qu’elle emprunte) devient matériau, ainsi lorsqu’un miroir est scanné et que l’appareil d’enregistrement atteint ses limites.
They materialise light itself (and its paths), for instance when a mirror is scanned and the technological device thus reaches its limits.

Chaque pièce utilise un matériau emprunté à trois de ses pièces.
Each piece uses material from three of his compositions.

Si un matériau d'emprunt est utilisé pour améliorer l'infrastructure, il devra être stable et compacté à fond.
If fill material is added to improve the subgrade, it should be a stable material that can be thoroughly compacted.

Il est légèrement délicat de devoir admettre que pas moins de trois mouvements du RV595 reposent étroitement sur un matériau emprunté à d’autres musiciens.
It is slightly embarrassing to have to admit that no fewer than three of the movements of RV595 are closely based on material borrowed from other men.

Un appareil pour revêtement par vaporisation est notamment utile dans l'application de films vaporisés, et en particulier de films vaporisés obtenus par réaction, tel que du nitrure de titane, sur des tranches (16) de semi-conducteurs; cet appareil est équipé d'un collimateur (40) qui comprend une grille (42) de cloisons (44a, 44b) permettant de restreindre les voies (32, 34) disponibles que peut emprunter le matériau vaporisé depuis la cible (20) vers la tranche (16).
A sputter coating apparatus particularly useful for applying sputtered films, particularly reactively produced sputtered films such as titanium nitride, onto semiconductor wafers (16), is provided with a collimator (40) that includes a grid (42) of vanes (44a, 44b) for restricting the paths (32, 34) available for the sputtered material to take from the target (20) toward the wafer (16).

À cela il faudrait ajouter notamment les modules des baraquements et des différentes installations, l'équipement de construction et de forage, le matériau d'emprunt et le carburant.
Other major components include camp and facility modules, construction and drilling equipment, borrow material and fuel.

Avec cette création, Hautlence joue sur la gamme chromatique via le HLLightColor, matériau emprunté à l’industrie automobile et à l’aérospatiale qui lui permet toute les audaces.
For the Vortex Gamma Magma model, Hautlence has chosen a composite material borrowed from the automotive and aerospace industries.

L'aller-retour entre le matériau emprunté aux deux pièces pré-existantes et les idées propres à ce mouvement rythment une dramaturgie où le développement est peu fréquent.
The back and forth movement between the material borrowed from the first two pre-existing pieces punctuates the drama, in which development only rarely lakes place.

Les autres mouvements de la messe de Richafort présentent le matériau emprunté au moyen de stratégies similaires, la citation de Faulte d’argent étant répétée dans l’offertoire, mais omise dans les mouvements plus courts, vers la fin de l’œuvre.
The remaining movements of Richafort’s Mass adopt similar strategies for presenting the borrowed material, reprising the Faulte d’argent quotation in the Offertory, but omitting it in the shorter movements towards the end of the work.