matériaux d'assujettissement oor Engels

matériaux d'assujettissement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

car bracing

Soortgelyke frases

matériau d'assujettissement
blocking · bracing

voorbeelde

Cette taxe aurait dès lors un impact négatif sur la position concurrentielle de l’ensemble des membres de la requérante, qui produisent tous des matériaux assujettis à l’AGL.
The levy thus has a negative impact on the competitive position of each of the applicant’s members, all of which produce material that is subject to the AGL.

Lorsque les matériaux exonérés sont mélangés avec des matériaux soumis à la taxe, Mineral Products Association a proposé que l'application de la taxe dépende de la quantité de matériaux assujettis que renferme le mélange.
The Mineral Products Association proposed that where materials are mixed with materials which are subject to the levy, the tax liability should be in proportion to the amount of taxable material in the mixture.

Il y a donc lieu de considérer que l’exonération générale des granulats d’argile, d’ardoise, de kaolin, d’argile plastique et de schiste est à l’origine d’une différenciation fiscale au détriment de granulats substituables issus d’autres matériaux assujettis à l’AGL.
It must be concluded, therefore, that the general exemption of clay, slate, china clay, ball clay and shale aggregate has resulted in tax differentiation to the detriment of alternative aggregates derived from other materials that are subject to the AGL.

Elles se limitent à compléter, en réponse aux arguments d’irrecevabilité de la Commission, l’argumentation avancée dans la requête, selon laquelle l’AGL aurait un impact négatif sur la position concurrentielle des entreprises – telles que les membres de la requérante – commercialisant des matériaux assujettis à la taxe.
It does no more than supplement, in response to the Commission’s arguments relating to inadmissibility, the proposition put forward in the application that the AGL has a negative effect on the competitive position of undertakings, such as the members of the applicant, which market materials subject to the levy.

La Cour ne s’est toutefois pas prononcée, dans ce contexte, sur la question de savoir si la réorientation de la demande en faveur des granulats issus de ces matériaux exonérés était susceptible de constituer une différenciation fiscale au détriment de granulats issus de matériaux assujettis.
The Court of Justice did not, however, rule in that context on whether the steering of demand towards aggregates derived from those exempt materials could constitute tax differentiation to the detriment of aggregates derived from taxed materials.

146 BAA reproche ensuite au Tribunal d’avoir reconnu comme justifié l’assujettissement à l’AGL de certains produits découlant de l’extraction de matériaux non assujettis à cette taxe.
146 BAA goes on to criticise the Court of First Instance on the ground that the latter recognised as being justified the imposition of the AGL on certain by-products resulting from the mining of materials not subject to that levy.

Si l'on applique cela à l'ardoise récemment extraite, on peut en déduire qu'en l'absence de preuves indiquant que les carrières extraient délibérément de l'ardoise pour une utilisation en tant que granulats, l'ardoise ne peut se comparer à des matériaux assujettis et l'exonération de l'ardoise respecte les principes généraux de l'AGL.
For freshly extracted slate, this can be interpreted so that, if there is no evidence of quarries deliberately extracting slate for aggregate use, slate is not comparable with the taxable materials and, thus, the exemption related to slate falls within the general principles of the AGL.

Pour que le wagon soit « propre et convenable », le déchargeur doit enlever tout le chargement, ainsi que le bardage, les matériaux d'assujettissement, les calages, et les feuillards qui ne sont pas la propriété de la compagnie de chemin de fer, ou tout autre matériel qui ne fait pas partie du chargement qui arrive.
To be "clean and suitable" for loading, the unloader of the car must remove all lading and non-railway company owned dunnage, blocking, bracing, strapping or other material not part of the inbound shipment.

La terminologie utilisée dans le secteur de l’exploitation des carrières serait toutefois susceptible d’induire en erreur dans la mesure où les matériaux assujettis et non assujettis seraient souvent désignés, de manière erronée, respectivement comme granulats primaires et secondaires, alors même que la catégorie des granulats assujettis comprendrait des granulats tant primaires que secondaires.
The terminology used in the quarrying industry can nevertheless be misleading in so far as taxable and non-taxable materials are often described, mistakenly, as primary and secondary aggregates respectively, whereas the category of taxable aggregates includes both primary and secondary aggregates.

Le commerce des matériaux nucléaires est assujetti aux dispositions d
Trade in nuclear materials shall be subject to the provisions of a specific agreement to be concluded between the European Atomic Energy Community and Ukraine

• Le délistage ou l'exclusion conditionnelle ne s'appliquerait qu'aux matériaux qui étaient assujettis à la première liste.
• The delisting or conditional exclusion would apply only to the material that was the subject of the initial delisting.

Les dépôts de matériaux secs seront assujettis à des normes de sécurité plus strictes.
Dry waste disposal sites will be subject to more stringent safety standards.

♦ Le délistage ou l’exclusion conditionnelle ne s’appliquerait qu’aux matériaux qui étaient assujettis à la première liste.
♦ The delisting or conditional exclusion would apply only to the material that was the subject of the initial delisting.

Le report de la mise en application des nouvelles exigences en matière d'exportation et d'importation facilitera la transition pour les entreprises qui exportent ou importent des armes à feu ou d'autres matériaux assujettis au règlement, en permettant l'élaboration de procédures automatisées améliorées visant à mener à terme les transactions entre les entreprises, Revenu Canada et le directeur.
A delay of the new export/import requirements will help to facilitate a smooth transition for businesses that export or import firearms or other regulated materials, by permitting the development of enhanced automated procedures to complete transactions between businesses and Revenue Canada and the Registrar.

Dans ces conditions, l’argumentation principale de la requérante selon laquelle l’AGL est à l’origine d’une différenciation fiscale entre, d’une part, les matériaux exonérés de la taxe et, d’autre part, les granulats substituables issus de matériaux assujettis doit être accueillie, sans qu’il soit besoin de se prononcer sur les autres griefs et arguments que la requérante a invoqués à cet égard.
In those circumstances, the applicant’s main argument that the AGL has resulted in tax differentiation between materials that are exempt from the levy and alternative aggregates derived from taxed materials must be accepted, and there is no need to adjudicate on the other complaints and arguments put forward by the applicant in that regard.

85 Deuxièmement, d’autres matériaux primaires seraient assujettis à l’AGL, bien qu’ils ne puissent pas être remplacés par des produits de substitution.
85 Secondly, other primary materials are subject to the AGL, although they cannot be replaced by alternative materials.

Le commerce des matériaux nucléaires est assujetti aux dispositions d'un accord spécifique à conclure entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Ukraine.
Trade in nuclear materials shall be subject to the provisions of a specific agreement to be concluded between the European Atomic Energy Community and Ukraine.

Le commerce des matériaux nucléaires est assujetti aux dispositions d'un accord spécifique à conclure entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Ukraine.
Trade in nuclear materials shall be subject to the provisions of a specific Agreement to be concluded between the European Atomic Energy Community and Ukraine.

Le commerce des matériaux nucléaires est assujetti aux dispositions d'un accord spécifique à conclure entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la République kirghize.
Trade in nuclear materials shall be subject to the provisions of a specific Agreement to be concluded between the European Atomic Energy Community and the Kyrgyz Republic.

134 Au point 112 de l’arrêt attaqué, le Tribunal n’aurait pas fait une interprétation correcte du point 29 des motifs de la décision litigieuse en jugeant que la notion de granulats «secondaires» visait de manière générale les matériaux non assujettis à la taxe.
134 In paragraph 112 of the judgment under appeal, the Court of First Instance, it is argued, incorrectly interpreted point 29 of the contested decision when it formed the view that that the concept of ‘secondary’ aggregates referred in general to untaxed materials.

Si nécessaire, le commerce de matériaux nucléaires sera assujetti aux dispositions d'un accord particulier à conclure entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la République de Moldova.
If necessary, trade in nuclear materials shall be subject to the provisions of a specific agreement to be concluded between the European Atomic Energy Community and the Republic of Moldova.

Le cas échéant, le commerce des matériaux nucléaires est assujetti aux dispositions d'un accord spécifique à conclure entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la république de Moldova.
If necessary, trade in nuclear materials shall be subject to the provisions of a specific Agreement to be concluded between the European Atomic Energy Community and the Republic of Moldova.