matrice de caractère oor Engels

matrice de caractère

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

bounding box

character box

Soortgelyke frases

matrice de caractères
font matrix

caractère à matrice de points
dot matrix character

matrice de caractères alphanumériques
alphanumeric cell matrix · character matrix

voorbeelde

Un balayage du rayon soit récurrent (81) soit en zigzag (83) crée chaque matrice de caractère.
Either raster-like (81) or zig-zag (83) scanning of the beam creates each character matrix.

Prise à la lettre, elle conduit à l’impossibilité même de construire une matrice de caractères anatomiques.
Taken literally, it leads to the impossibility of even building a matrix of anatomical characters.

Calcul de matrice de caractère à une seule passe
Single-pass bounding box calculation

Une fois l’alignement réalisé, comment établir la matrice de caractères ?
Once alignment is achieved, how is the character matrix set up?

La présente invention concerne des modes de réalisation pour le calcul de matrice de caractère à une seule passe.
Embodiments for single-pass bounding box calculation are disclosed.

Cela se produit toujours ; il n’existe pas de matrice de caractères qui ne contienne pas de la contradiction interne.
This always happens; there is no character matrix that does not contain some internal contradiction.

Caractères, y compris caractères sur film pour machines à composer, plaques de lettres, matrices sur film, plateaux, caractères, matrices de caractères
Typefaces, including characters on film for the machines to typeset, alphabet plates, dies on film pans, characters, character dies

Enfin, le calcul consiste à calculer des informations de matrice de caractère pour l'ensemble de primitives géométriques sur la base des troisièmes valeurs de coordonnées produites.
Finally, the calculation includes computing bounding box information for the set of geometry primitives based on the produced third coordinate values.

En outre, le poussoir et la matrice de caractères sont mobiles indépendamment l'un de l'autre et l'un par rapport à l'autre dans la direction X et la direction Y.
In addition, the ram and the character matrix can be moved independently of each other and relative to one another in the X-direction and Y-direction.

Par exemple, les mesures de lignes de référence peuvent être les pourcentages de hauteur d'une matrice de caractère (43) qui trace le contour de chaque caractère de référence et/ou d'entrée.
For example, the reference line measurements can be percentages of a height of a bounding box (43) which bounds each reference and/or input character.

Le système fonctionne en accord avec un progamme qui trouve des groupes de pixels contigus dans l'image scannée, et il définit des matrices de caractères autour des groupes de pixels contigus.
The system operates in accordance with a program that finds contiguous pixel groups in the scanned image, and defines bounding boxes around the contiguous pixel groups.

Selon un mode de réalisation, le calcul de matrice de caractère à une seule passe consiste à restituer une première cible dans un espace d'écran bidimensionnel, la première cible comprenant au moins six pixels.
In accordance with one embodiment, the single-pass bounding box calculation includes rendering a first target to a 2-dimensional screen space, whereby the first target includes at least six pixels.

La présente invention se rapporte à un dispositif aide-mémoire (1), qui comprend un substrat (2) portant une matrice de caractères, dans laquelle se trouve au moins une chaîne de caractères dont un utilisateur souhaite se souvenir.
A memory aid device (1) including a substrate (2) bearing an array of characters amongst which is included at least one string of characters a user wishes to remember; wherein the memory aid device includes a user-determined cue that has a unique association with the user for indicating to the user the whereabouts and/or orientation of the at least one string to be remembered within the character array.

Le poussoir est mobile à l'intérieur d'une zone de la matrice de caractères, dans laquelle sont disposés les caractères, de telle sorte que le poussoir puisse être positionné dans une position de poussée par rapport à un caractère.
The ram can be moved within a region of the character matrix in which the characters are arranged, such that the ram can be positioned in an impingement position relative to a character.

Une sortie comportant les matrices de caractères des mots détectés ainsi que la probabilité pour qu'une coupure donnée appartienne à la classe identifiée peut alors être transmise à l'OCR en aval ou à d'autres composantes pour le post-traitement.
An output including the bounding boxes of the detected words and a probability that a given break belongs to the identified class can then be provided to downstream OCR or other components for post-processing.

Un processeur de poste linguistique peut être raccordé à partir du processeur de reconnaissance de faible niveau pour recevoir la matrice de caractères séquentiels et générer une chaîne de sortie représentant l'interprétation la plus probable des caractères manuscrits du document.
A linguistic post processor may be connected from the low level recognition processor for receiving the sequential character array and generating an output string representing the most probable interpretation of the handwritten characters of the document.

Il convient de s’assurer que la matrice de caractère de l’indice ou de l’exposant présente une intersection suffisante avec celle des caractères ordinaires de la même ligne (cela empêche les techniques de ROC de mettre les indices ou les exposants sur des lignes différentes).
It should be ensured that the bounding box of subscript or superscript characters intersects sufficiently with the bounding box of the normal characters on the same line (this prevents the OCR procedures to put the subscripts/superscripts on different lines).

Dans la mémoire de caractères (ZM) conçue sous forme de matrice d'un générateur de caractères pour un dispositif de reproduction d'images (BW), le nombre de colonnes (SP) par caractère (Z) est augmenté d'un facteur de colonne.
In the character matrix-like memory (ZM) of a character generator for a picture reproduction device (BW) the number of columns (SP) per character (Z) is increased by a column factor.

Cet JavaScript utiliser deux caractères 0 et 1 pour faire de la matrice, et la première caractère de chaque colonne est forte.
This JavaScript use two characters, 0 and 1 to make matrix, and first character of each column is strong.

Les demi-groupes à base de matrices utilisés dans cette caractérisation sont appelés les demi-groupes de matrices de Rees,.
The matrix-based semigroups used in this characterisation are called Rees matrix semigroups.

Les caractères peuvent être rangés sur le porteur sous forme de matrice, les caractères étant arrangés par groupes ayant un sens.
The characters can be ordered on the carrier in the form of a matrix, wherein the characters are moreover ordered in meaningful groups.

Une synthèse de l'ensemble de la littérature concernant les 15 genres qui forment le phylum des hémichordés a permis l'élaboration d'une matrice de 105 caractères morphologiques.
A comprehensive review of literature on all 15 genera constituting the phylum Hemichordata resulted in a morphological matrix of 105 characters.

Lesdits caractères sont constitués d'une matrice de points de caractère enregistrés au laser et peuvent être lus par l'homme après avoir été agrandis vingt fois.
The characters are formed of a matrix of laser recorded character spots and are eye readable using twenty power magnification.

Cette carte de loterie comprend une matrice de rangées et de colonnes et des caractères ou des symboles de cadeau imprimés sur cette matrice.
The lottery card includes a matrix of rows and columns, and characters or gift symbols printed on the matrix.

Une région avec le plus grand nombre de blocs ayant de telles signatures angulaires est déterminée, et une matrice de caractère pour le symbole de code à barres est élaborée à partir de cette région de blocs par évaluation de blocs avoisinants pour trouver les blocs les plus à l'extérieur qui contiennent le symbole de code à barres.
A region with the largest number of blocks having such angular signatures is determined, and a bounding box for the barcode symbol grown from that region block by evaluating nearby blocks to find the outermost blocks that contain the barcode symbol.