matrice de timbrage oor Engels

matrice de timbrage

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

die

verb noun

Dans la presse se trouve un système de transfert qui contient plusieurs matrices de timbrage, également appelées postes de tréfilage.
The press houses a transfer system that contains several stamping dies also known as die stations.

stamping die

voorbeelde

Dans la presse se trouve un système de transfert qui contient plusieurs matrices de timbrage, également appelées postes de tréfilage.
The press houses a transfer system that contains several stamping dies also known as die stations.

On parvient à ce résultat en appliquant à la surface de la tige une matrice de timbrage sur laquelle l'impression fait saillie par rapport à un plan de base, moyennant quoi la matrice est appliquée de sorte que ledit plan entre en contact avec la surface de la tige et contrôle la déformation de cette surface autour de l'impression en saillie.
This is achieved by pressing into the surface of the pin a die having an impression forming projection upstanding from a land, the die being pressed into the surface to the extent that the said land contacts and controls the deformation of the surface around the impression formed by the projections.

L'invention concerne un procédé de traitement de surface pour matrice, qui consiste à lier et à déposer sur la face latérale du bord tranchant (104) d'une matrice de timbrage ou sur la surface périphérique interne d'un orifice de matrice d'extraction/extrusion, de manière à former un revêtement dur (108), une substance fondue d'électrode fusible de décharge résultant d'une énergie de décharge qui provient d'un usinage électro-hydraulique, ou une substance réagissante correspondante. Le revêtement dur en question (108) est constitué de la substance fondue d'électrode fusible ou d'une substance réagissante correspondante, sur la face latérale du bord tranchant ou sur la surface périphérique interne, et la finition dudit revêtement (108) est réalisée par usinage ou rectification à décharge.
A surface treating method for a die, wherein electrode consumable melted substance of a discharge electrode produced by a discharge energy by means of electro-hydraulic machining or its reactant is bonded to and deposited on the cutting edge side face (104) of a stamping die or the inner peripheral surface of a die hole of an extracting/extruding die to form a hard coating (108) consisting of the electrode consumable melted substance or its reactant on the cutting edge side face or the die hole inner peripheral surface and the hard coating (108) is finished by discharge machining or grinding, thereby providing a die which is equivalent or superior in service life to a cemented carbide die and high in precision even when a tool steel is used as its base metal.