matriciel oor Engels

matriciel

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

matrix

adjektief

Le matériau matriciel comprend de préférence un métal actif qui améliore le mouillage et l'adhérence des particules abrasives.
The metal matrix material preferably comprises an active metal that improves wetting and adhesion of the abrasive particles.

matricial

Cette composition est constituée par une forme posologique de type réservoir ou par une forme posologique de type matriciel.
Said composition is a reservoir type form or a matricial type form.

array

verb noun

Les composantes de signal sont dirigées sur un élément détecteur correspondant de l'alignement matriciel des détecteurs.
The signal components are directed to a corresponding detector element of the detector array.

bitmap · 4-2-4

Soortgelyke frases

départementalisation matricielle
matrix departmentalization

format matriciel simple
flat raster format

format pour produits matriciels
RPF · raster product format

généralisation matricielle
matrix generalization

voorbeelde

Vérifier explicitement la relation de commutation [Tx , Ty ] = iTz en utilisant les formes matricielles (8.26). 4.
Explicitly verify the commutation relation Tx Ty = iTz using the matrix forms (8.26). 4.

Opérations matricielles et vectorielles de base 0 % Grande Quelques calculs difficiles ou compliqués.
Basic matrix and vector operations 0% High Some difficult or complex calculations.

Les macropores du matériau matriciel sont infiltrés par le précurseur de carbone sous forme dissoute ou fondue.
The macropores of the template are infiltrated with the precursor substance in dissolved or melted form.

Est également présenté, un dispersant pour le traitement des nappes de pétrole, comprenant une particule solide qui inclut composant dispersant et un composant matriciel solide.
Also disclosed is a dispersant for treating oil spills, comprising a solid particle that includes a dispersant component and a solid matrix component.

L'invention concerne un dispositif de stockage de données volumétrique comportant une pluralité d'appareils mémoire empilés à adressage matriciel (M). Ledit dispositif comporte des éléments électrode (E) destinés à former des canaux mots et des canaux binaires (WL, BL) pour les appareils mémoire, le nombre d'éléments électrode étant supérieur de un par rapport au nombre d'appareils mémoire.
In a volumetric data storage apparatus comprising a plurality of stacked matrix-addressable memory devices (M) electrode means (E) are provided so as to form alternating word and bit line means (WL; BL) for the memory devices, whereby the number of the electrode means is only one more than the number of memory devices.

Lorsque les scientifiques veulent se taquiner entre eux, voire se chamailler, les sciences exactes sont parfois qualifiées de sciences inhumaines, notamment du fait des formalismes mathématiques en général assez pointus qu'elles mobilisent dans leurs démarches de quantification des phénomènes observés ou expérimentés (ex: nombres complexes , équations différentielles , calcul matriciel , calcul probabiliste , séries de Fourier , transformée de Laplace , analyse convexe , analyse modale , ...).
Individualism is a tacit assumption underlying most empiricist accounts of science which treat science as if it were purely a matter of a single individual confronting nature, testing and predicting hypotheses. In fact, science is always a collective activity conducted by a scientific community .

L'invention concerne également des polymérases ayant réduit, sensiblement réduit ou éliminé leur capacité à ajouter des nucléotides 3' non matriciels à une molécule d'acide nucléique synthétisée.
The invention also relatesto polymerases having reduced, substantially reduced or eliminated ability to add non-template 3' nucleotides to a synthesized nucleic acid molecule.

Mécanisme d'entraînement d'aiguille utilisé dans une tête d'impression matricielle, employant un dispositif piézo-électrique ou un dispositif magnétostrictif en tant que source motrice.
A wire driving mechanism which is used for a wire dot printing head and uses a piezoelectric device or a magnetostrictive device as a driving source.

L'invention concerne des composés correspondant à la formule (I), lesquels conviennent pour la fabrication de médicaments destinés à la prophylaxie et à la thérapie de maladies dans l'évolution desquelles est impliquée une activité renforcée de la métalloprotéinase matricielle 13.
The invention relates to compounds of formula (I), which are suitable for the production of medicaments for the prophylaxis and therapy of diseases in the course of which reinforced activity of matrix metalloproteinase 13 is involved.

L'invention concerne un dispositif de cartographie destiné à un codeur MIA comprenant un appareil destiné à produire des niveaux de codes voulus, ainsi qu'une mémoire matricielle à constellations stockant des indications d'une pluralité de constellations N-dimensionnelles différentes.
A mapper for a PAM encoder is provided and includes apparatus for generating (70) desired code levels, and a constellation matrix memory (40) which stores indications of a plurality of different N-dimensional constellations.

Okular génère des polices matricielles qui sont nécessaires pour afficher votre document. Pour cela, Okular utilise de nombreux programmes externes, tels que MetaFont. Vous pourrez trouver les messages émis par ces programmes plus tard dans le dialogue d' information du document
Okular is currently generating bitmap fonts which are needed to display your document. For this, Okular uses a number of external programs, such as MetaFont. You can find the output of these programs later in the document info dialog

Par exemple, dans le tableau matriciel des politiques à mettre en œuvre par la Tanzanie sur la période 2000‐2002, placé en annexe au CSLP‐I par le Fonds et la Banque, sont énumérées quelque 157 mesures de politique que le Gouvernement est supposé mettre en œuvre au cours de la période considérée.
For example, Tanzania’s policy matrix, 2000-2002, which was appended to the I-PRSP by the Fund and the Bank lists approximately 157 policies that the Government must implement during this period.

Substrat matriciel et son procédé de préparation
Array substrate and preparation method therefor

Le domaine général de l'invention est celui des tomographes comportant au moins une première source d'émission (GX1), un premier détecteur matriciel (D1) et des moyens de calcul (C) agencés pour réaliser une tomographie initiale d'un objet (E) à partir de radiographies issues du premier détecteur matriciel prises sous différents angles.
The general field of the invention is that of tomographs comprising at least one first emission source (GX1), one first matrix detector (D1) and calculation means(C), arranged to produce an initial tomograph of an object (E) from radiographs coming from a first matrix detector and taken at various angles.

Les composés de l'invention sont utiles seuls ou en association avec un ou plusieurs agents additionnels pharmacologiquement actifs, et peuvent être utilisés dans diverses applications, telles que, par exemple, le traitement d'inflammations ou d'affections liées à des inflammations, la réduction des effets secondaires associés à l'administration d'agents anti-inflammatoires; le déclenchement de l'apoptose; l'inhibition de métalloprotéinases matricielles.
Invention compouds are useful alone or in combination with one or more additional pharmacologically active agents, and can be used for a variety of applications, such as, for example, treating inflammation and inflammation-related conditions; reducing the side effects associated with administration of anti-inflammatory agents; promoting apoptosis; inhibiting matrix metalloproteinases; as anti-diabetic agents; and the like.

Le système d'administration de médicaments par voie transdermique du type matrice comprend: une couche de protection de médicaments, une couche matricielle formée sur la couche de protection de médicaments et comprenant entre 0,1 et 2,5% en poids de capsaïcine ou d'un dérivé de capsaïcine, entre 40 et 95% en poids d'un adhésif comprenant un polymère acrylique insoluble dans l'eau, entre 1 et 30% en poids d'un alcool présentant un poids moléculaire égal ou inférieur à 600 Daltons, entre 0,1 et 20% en poids d'un agent de solubilisation comprenant un polymère hydrophile; et une doublure détachable formée sur la couche matricielle.
The matrix-type transdermal drug delivery system includes: a drug protecting layer; a matrix layer formed on the drug protecting layer and including 0.1-25 wt% of capsaicin or a capsaicin derivative, 40-95 wt% of an adhesive including a water-insoluble acrylic polymer, 1-30 wt% of an alcohol having a molecular weight of 600 Daltons or less, 0.1-20 wt% of a nonionic surfactant, and 0.1-20 wt% of a solubilizing agent including a hydrophilic polymer; and a release liner formed on the matrix layer, and is used for treating neuropathy, pain, or inflammation.

Le premier puits comprend un mécanisme permettant d'injecter, dans la formation, une formulation de récupération d'hydrocarbure enrichie en fluide miscible; le premier puits comportant un dispositif d'étanchéité comprenant un matériau composite, ledit matériau composite contenant une pluralité de fibres incorporées dans une matrice et le matériau matriciel comprenant un polymère fluoré ou une polycétone, ledit dispositif d'étanchéité étant conçu pour contenir la formulation de récupération d'hydrocarbure enrichie en fluide miscible, dans un matériel tubulaire; et le second puits comprenant un mécanisme de production d'hydrocarbure et/ou de gaz à partir de la formation.
A system for producing oil and/or gas from an underground formation comprising a first well above the formation; a second well above the formation; the first well comprises a mechanism to inject a miscible enhanced oil recovery formulation into the formation; the first well comprises a seal comprising a composite material, the composite material comprising a plurality of fibers in a matrix, the matrix material comprising a fluorinated polymer or a polyketone, the seal adapted to contain the miscible enhanced oil recovery formulation within a tubular; and the second well comprises a mechanism to produce oil and/or gas from the formation.

Jet d’encre (JE): technique d’impression caractérisée par le dépôt selon une méthode matricielle de gouttelettes de colorant directement sur le support d’impression.
Ink Jet (IJ): A marking technology characterized by the deposition of colorant in small drops directly to the print media in a matrix manner.

Mise en place d’une gestion matricielle : Pour mieux intégrer les capacités à tous les échelons de l’organisation, la gestion matricielle sera adoptée dans divers domaines.
Implementing matrix management: To better integrate capabilities at all levels of the organization, matrix management will be introduced in various areas.

L'huile contribue à plastifier la matière de base pour obtenir une extrudabilité et prévenir tout brunissement ou décoloration indésirable de la composition matricielle d'encapsulation.
The oil assists in plasticizing the matrix material for extrudability and the prevention of undesirable browning or discoloration of the encapsulating matrix composition.

La synergie qui est créée entre les volets décrits ci-dessus correspond à ce qu'on appelle la gestion matricielle.
The synergy between the clusters described above can also be referred to as Matrix Management.

Le codeur (108, 110) génère un train binaire (116) qui comprend des signaux sommes (112) et des informations annexes qui incluent des éléments matriciels individuels (114) d'une matrice de reconstruction permettant la reconstruction du ou des objets audio (106a) dans le décodeur (120).
The encoder (108, 110) generates a bit stream (116) which comprises downmix signals (112) and side information which includes individual matrix elements (114) of a reconstruction matrix which enables reconstruction of the one or more audio objects (106a) in the decoder (120).

Panneaux d'affichage électroniques notamment matriciel et à pastilles pivotantes et/ou diodes électroluminescentes et/ou cristaux liquides
Electronic display panels, in particular dot-matrix, with rotating blocks and/or light-emitting diodes and/or liquid crystals

L'invention concerne un système matriciel transdermique auto-adhésif pour l'administration percutanée d'ibuprofène, ledit système matriciel, qui comporte un support et une matrice auto-adhésive, étant caractérisé en ce que ladite matrice comprend: (a) 55 à 75 parties en poids d'un copolymère d'acrylate adhésif ayant une température de transition vitreuse comprise entre -70 et -10 °C, (b) 5 à 15 parties en poids d'un copolymère d'acrylate cationique, présentant une température de transition vitreuse comprise entre 20 et 80 °C, (c) 5 à 15 parties en poids d'ibuprofène sous forme d'acide libre, et (d) 10 à 25 parties en poids de diéthylphtalate.
The matrix system comprises a carrier and a self-adhesive matrix and is characterised in that said matrix includes (a) 55-75 parts by weight of an adhesive acrylate copolymer with a glass transition temperature of -70 to -10 °C, (b) 5-15 parts by weight of a cationic acrylate copolymer with a glass transition temperature of 20-80 °C, (c) 5-15 parts by weight of ibuprofen in free acid form, and (d) 10-25 parts by weight of diethyl phthalate.

Commutateur matriciel de système informatique
Computer system fabric switch