matricule - machine oor Engels

matricule - machine

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

road number

voorbeelde

Déclaration de changement de marques d'autorail et de matricules-machines en date du 9 février 2007 par la BNSF Railway Company.
Statement of Change of Reporting Marks and Road Numbers dated February 9, 2007, by BNSF Railway Company.

Le protocole détaille la convention de sûreté intervenue entre l'emprunteur et le représentant en date du 27 juin 2002 (cette convention de sûreté, en sa version modifiée à l'occasion, étant appelée la « convention de sûreté ») aux termes de laquelle l'emprunteur a accordé au représentant, au profit proportionnel des titulaires de sûretés, une sûreté sur tous les actifs de l'emprunteur, notamment sur le matériel ferroviaire décrit à la pièce A du protocole et portant les marques de wagon et les matricules-machines qui y sont indiqués (les « automotrices ») et certains baux relatifs à ces automotrices décrits à la pièce B du protocole (les « baux »), qu'ils soient maintenant détenus en propriété ou survenus ou acquis par la suite.
The Memorandum describes the Security Agreement between the Borrower and the Agent dated as of June 27, 2002 (such security agreement, as it may be amended or modified from time to time, the "Security Agreement"), pursuant to which the Borrower has granted a security interest to the Agent for the rateable benefit of the Secured Parties in all assets of the Borrower including, without limitations, certain railroad equipment described in and bearing reporting marks and road numbers as provided in Exhibit A thereto (the "Railcars") and certain leases relating to such Railcars as described in Exhibit B thereto (the "Leases"), whether now owned or hereafter arising or acquired.

Le protocole décrit la convention de sûreté intervenue entre l'emprunteur et le représentant en date du 27 juin 2002, notamment la totalité des pièces actuelles et futures à cette convention (cette convention de sûreté, en sa version modifiée à l'occasion, étant appelée aux présentes la « convention de sûreté ») aux termes de laquelle l'emprunteur a accordé une sûreté au représentant au profit proportionnel des titulaires de la sûreté (au sens où l'entend la convention de sûreté) sur tous les éléments d'actif de l'emprunteur, notamment les automotrices décrites dans la pièce A et portant les marques de wagon et les matricules-machines énumérés dans la pièce A (les « automotrices ») et certains baux relatifs aux automotrices décrits dans la pièce B (les « baux »), qu'ils soient maintenant détenus en propriété ou qu'ils prennent naissance ou soient acquis ultérieurement.
The Memorandum describes the Security Agreement between the Borrower and the Agent dated as of June 27, 2002, including all present and future Exhibits thereto (such Security Agreement, as it may be amended or modified from time to time, the "Security Agreement") by which the Borrower has granted a security interest to the Agent for the ratable benefit of the Secured Parties (as defined in the Security Agreement) in all assets of the Borrower, including, without limitation, certain railroad equipment described on and bearing reporting marks and road numbers as provided on Exhibit A (the "Railcars") and certain leases relating to such Railcars as described on Exhibit B (the "Leases"), whether now owned or hereafter arising or acquired.

Le protocole décrit la convention de sûreté intervenue entre l'emprunteur et le représentant en date du 27 juin 2002, notamment la totalité des pièces actuelles et futures à cette convention (cette convention de sûreté, en sa version modifiée à l'occasion, étant appelée aux présentes la « convention de sûreté ») aux termes de laquelle l'emprunteur a accordé au représentant, au profit proportionnel des titulaires de la sûreté (au sens où l'entend la convention de sûreté), une sûreté sur tous les actifs de l'emprunteur, notamment sur le matériel ferroviaire décrit dans la pièce A du protocole et portant les marques de wagon et les matricules-machines qui y sont décrits (les « automotrices ») et certains baux relatifs à ces automotrices décrits dans la pièce B du protocole (les « baux »), que leur propriété soit actuelle ou qu'elle naisse ou soit acquise par la suite.
The Memorandum describes the Security Agreement between the Borrower and the Agent dated as of June 27, 2002, including all present and future Exhibits thereto (such security agreement, as it may be amended or modified from time to time, the "Security Agreement") by which the Borrower has granted a security interest to the Agent for the ratable benefit of the Secured Parties (as defined in the Security Agreement) in all assets of the Borrower, including without limitation, certain railroad equipment described on and bearing reporting marks and road numbers as provided on Exhibit A (the "Railcars") and certain leases relating to such Railcars as described on Exhibit B (the "Leases"), whether now owned or hereafter arising or acquired.

La date, le nom et le matricule du prisonnier avaient été tapés à la machine.
The date, the prisoner’s name and number had been typed.

La date, le nom et le matricule du prisonnier avaient été tapés à la machine.
The date, the prisoner's name and number had been typed.

Après avoir composé le numéro de matricule de la machine, on reçoit un numéro de ticket et on est mis en contact avec un technicien du service après-vente.
After keying in the serial number of the machine and receiving the reference ticket number, you are put in contact with an after-sales technician.

L’État est cette terrible machine qui engloutit les hommes vivants et les recrache sous forme de matricules privés de vie.
The state is that frightful machine which swallows living men and spews them out again as dead ciphers.