matrie oor Engels

matrie

naamwoord vroulike

voorbeelde

“Toujours le matre des rendez-vous pas cher Grey?”
"""Still the master of the cheap date, Grey?"""

C’est ainsi qu’Osiris la fconda et qu’elle conut Horus, le nouveau matre de l’univers.
In this way she impregnated herself on him, and in this same way Horus, the new Master of the Universe, was conceived.

335 Le 17 novembre 1879 – Cypress Hills (Territoires du Nord-Ouest) Tué par une ou plusieurs personnes, possiblement des Indiens, pendant qu'il était de service près de Fort Walsh (T.N.-O.). NASH, John, sous-constable, matr.
- Regimental No. 335 November 17, 1879 - Cypress Hills, North-West Territories Murdered by person or persons unknown, thought to be Indians, while on duty near Fort Walsh N.W.T. NASH, John, Sub/Cst.

Et voil que vous parlez d’un matre de musique pour composer un nouveau chant, et a marche pas comme a.
And then you talk about some Master of the Music to make a new chant, and that's not how it goes.

dit le Grand-matre des nouveaux Templiers.
said the grand-master of the new Templars.

Ces personnages sont classés comme les « trois matres », mais rien dans leur attitude n’indique une fonction maternelle.
These figures are classified as the “three matres,” but nothing in their attitude indicates a maternal function.

Nous avons toujours fourni au pays ses matres et des ducateurs; je l’ai dj dit: ce sont les meilleurs d’entre nous.
We have always furnished the country with teachers and educators, and they are, as I have said, the best among us.

Elle venait d’apprendre que plusieurs matres parmi les plus ambitieux avaient dj commenc oeuvrer pour obtenir le poste.
She’d learned that several of the more ambitious masters already maneuvered for the post.

Et Dinas et Lavaine servent Lancelot. quoi de plus normal que les hommes partagent les rancunes de leur maatre ?
And Dinas and Lavaine serve Lancelot, and it’s only right that men should share their master’s grudges.’

L'invention concerne un système de gestion du rythme cardiaque qui comprend un mode de fonctionnement dans lequel les impulsions de stimulation ventriculaire sont délivrées à une fréquence cardiaque qui piste un taux sino-auriculaire jusqu'à atteindre une valeur de fréquence de pistage auriculaire maximale (MATR) appropriée déterminée par le système.
A cardiac rhythm management system includes an operational mode in which ventricular pacing pulses are delivered at a rate that tracks a sinoatrial rate up to an appropriate maximum atrial tracking rate (MATR) value determined by the system, In one example, the MATR value is based on a patient activity level and a hemodynamic maximum rate (HMR) determined from a QRS-to-S¿2?

Matre August, contre son habitude, paraissait fort agit; il marchait en long et en large dans la chambre, et trs vite.
Contrary to his custom, Mynheer August appeared greatly disturbed; he was walking rapidly up and down the room.

Mais, par ailleurs, matre Tourou menait la vie de tout un chacun.
But for the rest, Master Turu lived the life of every other tribesman.

Peut-tre, matre Chdan, voudrais-tu... boire quelque chose de plus goteux?
“Perhaps you, Master Chedan, will . . . drink, of something sweeter?

demanda la reine en faisant quelques pas vers les représentations de Hoffen et du Matres.
asked the Queen taking a few strides up the map towards the cities of Hoffen and Le Matres.

21066 Le 4 avril 1986 – Lethbridge (Alberta) Tué en service dans un accident de voiture sur l'autoroute 3, près de Lethbridge (Alb.). GIESBRECHT, Allen Gary, gendarme, matr.
JOHANSON, Budd Maurice, Cpl. - Regimental No. 21066 April 4, 1986 - Lethbridge, Alberta Killed on duty in a motor vehicle accident on Highway 3 near Lethbridge, Alberta.

Le Dernier Témoin Vivant : Sennicio Verde : Ire & Le Matres.
The Last Surviving Witness: Sennicio Verde: Wrath & Le Matres

Mais elles pourraient peut-être te loger en bas, avec les matres
But perhaps they will find you an apartment down with the matres.”

Pendant tout ce temps, les matres chantaient en latin – les mêmes phrases, apparemment, encore et encore.
All through this the matres were chanting bits of Latin — the same phrases, it seemed, over and over.

En amour comme en guerre, c’est la fois un petit-matre et un brave capitaine.
In love as in war, he’s both a stylish gallant and a brave captain.

Le maTtre m'a dit de rester.
Master told me to stay.

L'établissement peut décider de se conformer à des exigences plus rigoureuses en matière d'inflammabilité pour les matelas, comme le bulletin technique Californien TB 121 ou TB 129. Pour plus de renseignements, consulter le site Internet du California Bureau of Home Furnishings and Thermal Insulation sous la rubrique « flammability requirements of CAN/ULC-S137-07, Standards Méthod of Test for Fire Growth of Mattresses (Open Flame Test) », récemment publié en juillet 2007.
Facilities may choose to follow more stringent flammability requirement for any of their mattresses, such as in California technical bulletins TB 121 or TB 129; for more information, search the web for the California Bureau of Home Furnishings and Thermal Insulation and look at "flammability requirements of CAN/ULC-S137-07, Standard Method of Test for Fire Growth of Mattresses (Open Flame Test), recently published in July 2007.

Buchold ou non, que a ne t’arrive pas demain, dit le matre timonier, ou bien nous verrons...
“‘Buchold or no Buchold, don’t let it happen to-morrow,’ said the boatswain’s mate, ‘or we shall see.’

Et le sieur Rathold, son matre d’atours Coroth, ne l’avait pas moins harcel propos de son image.
And Lord Rathold, his wardrober at Coroth, had badgered him no less mercilessly about his ducal image.

Le Matre le regarda dans les yeux et dit brivement: Il faut faire attention tout, car on peut tout interprter.
"The Master looked into his eyes and said tersely: ""We should be mindful of everything, for we can interpret everything."""

Bernaskoni a présenté un modèle du bâtiment Matrex, combinant une pyramide et un espace ouvert en forme de matriochka.
Bernaskoni showcased a model of the Matrex building, combining a pyramid with a Matryoshka-shaped open space.