mettre à couvert oor Engels

mettre à couvert

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

duck behind

duck one's rock behind

Soortgelyke frases

mettre deux pierres à couvert
get two rocks behind cover

mettre une pierre à couvert
bury · bury a rock · bury a stone · draw a rock behind cover · draw a stone behind cover · draw behind · draw behind a rock · draw behind a stone · draw behind cover · drive a rock behind cover · drive a stone behind cover · protect a rock up · protect a stone up · pull behind

mettre sa pierre à couvert
duck behind · duck one's rock behind

indemniser et mettre à couvert
indemnify and hold harmless · indemnify and keep harmless · indemnify and save harmless · save harmless and keep indemnified

Je dégage et mets à couvert de toute responsabilité
I absolve and save harmless from any liability

couvre-rouage de mise à l'heure
handsetting train cover

se mettre à couvert
bury · bury a rock · bury a stone · draw a rock behind cover · draw a stone behind cover · draw behind · draw behind a rock · draw behind a stone · draw behind cover · drive a rock behind cover · drive a stone behind cover · protect a rock up · protect a stone up · pull behind · to take cover

voorbeelde

Comme il n’avait nulle part où se mettre à couvert, Duncan sauta à l’eau lui aussi.
Duncan had no cover, so he too jumped into the water.

L’animal remonta se mettre à couvert pendant que l’indigène sautait en arrière
The animal bounded for cover while the native rocked back on his heels.

Il sortit si vite de la cuisine que nous n’eûmes pas le temps de nous mettre à couvert.
He came marching out of the kitchen so fast that we didn’t have time to take cover.

Varco et Kell, qui couraient désespérément se mettre à couvert, furent jetés à terre par l’onde de choc.
Varco and Kell, hopelessly running for cover, were knocked flat by the concussion.

Cette route ne me plaît pas, Brick, trop rectiligne et rien pour se mettre à couvert.
“Don’t like this road, Brick, it’s too straight and not enough cover.

Ça peut être un bon endroit pour se mettre à couvert.
Might be a good spot to take cover.

Mais avant qu’il n’ait pu se mettre à couvert, un cheval noir apparut dans la crevasse, au nord.
Before he reached cover, a lone horse appeared in the cleft below the north hill.

Pas même les oiseaux qui filaient se mettre à couvert.
Not even the birds that shied away.

Nous ferions mieux de nous mettre à couvert.
We'd better get back under cover.

Tout le monde courut se mettre à couvert mais aucune balle ne vint près de nous.
Everyone ducked for cover but no bullets hit nearby.

—Tu ferais bien de te mettre à couvert, Sean.
"""You'd better get under cover, Sean."

Et quand on faisait une erreur il fallait se mettre à couvert, Bet Yeager.
So when you screw up you cover it, Bet Yeager.

Après quelques instants d’hésitation, elle choisit de se mettre à couvert derrière la Valkyrie
After a few awkward moments of hesitation, she opted for taking cover behind Rita.

Mon boulot, c’était d’arrêter quiconque franchirait la porte pour leur donner le temps de se mettre à couvert.
My job was to stop whoever came through the door and give them time to get to cover.

En fait, il ordonnait à ses hommes de se mettre à couvert.
When, in fact, Sergeant Morrison was ordering his men to take cover.

Allons nous mettre à couvert avant que la poussière retombe autour de leur hélico.
“Let’s find cover before the dust settles around their chopper.”

Nous devrions voir l’Anhelikos, puis nous mettre à couvert.
“We shall seek the Anhelikos, then shelter.”

Tu devrais te mettre à couvert
I suggest you take cover

Cette façon de vous mettre à couvert dans l’université n’est vraiment pas une conduite correcte.
This lurking about in the groves of academe is hardly the way to behave.

Comme si elle courait se mettre à couvert.
It looked like she was running for cover.

Comment ces trois lieux saints ont-ils contribué à vous mettre à couvert des maux du monde?
How have these three holy places helped provide a defense for you against the evils of the world?

Quand Jessa et son ailier arrivèrent, ils appelèrent Six, lui ordonnant de se mettre à couvert derrière eux
Just then Jessa and her wing man arrived, calling for Headhanter six to come under their cover.

Eric avait dit aux autres de se mettre à couvert, et ils avaient tous courru s’abriter.
Eric had told the others to take cover, and they had all obliged by running for it.

Les hommes et les femmes autour de Broussard se précipitèrent pour se mettre à couvert.
The men and women surrounding Broussard scrambled to find cover.

Ils durent se mettre à couvert plusieurs fois lorsqu’un ouvrier passait à proximité.
Several times, they had to take cover while a worker proceeded through the area in which they happened to be.