mettre en herbe oor Engels

mettre en herbe

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

grass

verb noun

mise en herbe permanente pour améliorer la fertilité au sol
permanent grassing over in order to improve soil fertility

voorbeelde

Il y avait bien huit mètres jusqu’à l’herbe en dessous.
It was a good twenty-five feet to the grass below.

Après avoir passé des années à défricher, essarter la terre, à enclore et arroser la propriété, à faire paître et à mettre en herbe, ainsi qu’à faire des projets en vue de la vieillesse et de la prospérité future des enfants, puis soudainement, vendre tout ce qui faisait notre vie, nos espoirs, ce pour quoi nous avions travaillé, ce n’était pas facile à réaliser par un quelconque effort d’imagination.
After years of pioneering and clearing the land, fencing and watering the property, pasturing and stocking, also planning for an assured old age and the children’s future prosperity, then suddenly up and selling all that we had lived, hoped and worked for wasn’t easy by any stretch of the imagination.

Activités militaires, en particulier fusillades avec balles traçantes, susceptibles de mettre le feu à des herbes en période de sécheresse;
military activities, in particular shooting incidents where tracer bullets have been used, which may ignite grass under dry conditions;

• Activités militaires, en particulier fusillades avec balles traçantes, susceptibles de mettre le feu à des herbes en période de sécheresse
• military activities, in particular shooting incidents where tracer bullets have been used, which may ignite grass under dry conditions

Pas assez long pour, médecin en herbe, se mettre dans la peau d’un patient.
Not long enough for a budding doctor to get in the same room as a patient.

Marc piétina un mètre carré d’herbe, trouva une planche en bois et s’assit dessus, face au soleil.
Marc trod down a square metre of so of long grass, found a wooden plank and sat on it cross-legged, facing the sun.

Herb veut la mettre en garde, mais il ne peut même pas respirer.
Herb tries to warn her, but he can't take a breath.

Marc piétina un mètre carré d'herbe, trouva une planche en bois et s'assit dessus, face au soleil.
Marc trod down a square metre of so of long grass, found a wooden plank and sat on it cross-legged, facing the sun.

En utilisant des semences propres et certifiées, le producteur évite de mettre en terre d’autres graines de mauvaises herbes.
The use of clean, certified seed reduces the introduction of additional weed seed.

Ils pouvaient survivre au froid en broutant l’herbe gelée sous deux mètres de neige.
These animals could survive the cold, grazing on frozen grass two metres under the snow.

Vingt mètres plus loin, Jessie était assise dans l’herbe, en pleurs, les bras serrés autour de ses genoux
Twenty yards away, Jessie sat in the tall grass, crying and clutching herself.

Harkins se redressa douloureusement quelques mètres plus bas avant de s’éloigner en titubant sur l’herbe.
Harkins was getting painfully to his feet a couple of meters below, staggering away across the grass.

En plus, Stan va mettre des masques tribaux, des herbes et d'autres protections
In addition, Stan will be putting out tribal masks, herbs, and other safeguards.

« Je veux te mettre en garde, me dit Red, qui tordait un brin d’herbe entre ses doigts.
"""I want to warn you,"" said Red, twisting a strand of grass between his fingers."

En plus, Stan va mettre des masques tribaux, des herbes et d’autres protections
In addition, Stan will be putting out tribal masks, herbs, and other safeguards.”

Nouvelles, des missions d'intérêt général des producteurs d'herbe finition à mettre en œuvre un système de traçabilité dans le but d'améliorer le fonctionnement de la chaîne de commercialisation.
News, general interest missions Producers grass finishing touches to implement a traceability system with the aim of improving the functioning of the marketing chain.

Comike, avant dêtre un salon, est le lieu où les auteurs en herbe peuvent mettre à lépreuve du public leurs idées et leur talent, car la plupart des 460.000 visiteurs sont aussi des connaisseurs.
Comike is a carnival, but it is also a place where budding comic book artists see whether the public admires their stories and artistic skills. After all, most of the 460,000 people who came to browse were manga connoisseurs.

La femme en fuite se trouve à environ 50 mètres, dans l’herbe qui ondoie au-dessus de ses hanches.
The fleeing officer is about 50 meters away, the swaying grass above her hips.

Les acteurs en herbe pourront, quant à eux, se mettre dans la peau de différents employés de Parcs Canada.
For the budding actors in your class, we have planned an opportunity to role-play one of several different Parks Canada positions.

Un ivrogne peut jeter une allumette dans les mauvaises herbes en bord de route et mettre le feu au monde.
A drunk man can flip a match into the weeds on the roadside and set the world on fire.

Deux tentacules cuirassés sont en train de chatouiller l’herbe à environ trois mètres de vos pieds.
Two armored tentacles are tickling the grass about three meters from your feet.?

• Le ministère de l'Agriculture des États-Unis élabore une norme s'appliquant au bétail engraissé à l'herbe De plus en plus d'éleveurs de bétail et de producteurs de viande utilisent l'appellation « engraissé à l'herbe/au fourrage » pour mettre en valeur les particularités uniques de leurs produits.
• US Agriculture Department defines standard for grass-fed livestock More and more livestock and meat producers are using the label "grass/forage fed" to highlight their product's distinct features.

Près de la barrière, c’était de l’herbe, mais en moins de deux cents mètres, le bush devint plus dense.
Near the gate it was grassveld, but within two hundred metres the bush grew thick.

On voyait des gens qui s’extrayaient de l’épave, gisaient dans l’herbe ou en aidaient d’autres à se mettre en sécurité.
People were climbing out of the wreck, lying in the grass, helping others to safety.

Les femmes gisaient à moins d’un mètre l’une de l’autre allongées dans l’herbe entre deux pierres tombales en granit.
The women were less than a yard from each other, lying in the grass between two tilting granite headstones.