mettre en pièces oor Engels

mettre en pièces

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

debunk

werkwoord

to discredit or expose the falsehood of something

burst

verb noun

split

werkwoord

tear · tear up · pull apart · pull to pieces · to tear up · denigrate · rend · tear apart · tear down · tear into pieces

Soortgelyke frases

mettre des pièces de monnaie en rouleaux
roll coins

mis en pièces
cannibalized

déchirer, mettre en pièces
to cut up fine · to pick

pièce mise en vrac
loose coin

voorbeelde

Il fallait mettre en pièces, humilier ce penseur embrouillé, ce libéral don quichottesque, ce raisonneur égocentrique.
He must tear down and humiliate that muddled thinker, that liberal, that quixotic, self-questioning egotist.

Je leur ai tous causé, ils ont hâte de te mettre en pièces.
I been talking to every one of them and they're all dying to get a piece of you.

Ils vont le mettre en pièces jusqu'à ce qu'il parle.
And they're gonna rip him to shreds until they find out what it is.

Il est, plus que quiconque, coupable de le mettre en pièces.
And he, more than anyone, is responsible for tearing this nation apart.

— « Tout » étant la trentaine de créatures qui voulaient nous mettre en pièces, intervint sèchement Cynna.
""" "" 'Everythings' being the thirty or so creatures who wanted to eat us,"" Cynna put in sharply."

Puis il commença systématiquement à mettre en pièces l’ordre social !
And then he systematically went about tearing the social order to pieces!

Tu te ferais mettre en pièce.
The jackals rip you apart.

les fauves nous mordre,les infidèles nous mettre en pièces
insects sting us, animals maul us, heathens slaughter us

— Nous devrions les mettre en pièces au lieu de les lancer dans la rivière.
We should rip em to pieces instead of tossing them in the river.

La possibilité très réelle qu’une guerre civile vienne mettre en pièces les derniers restes chancelants de l’humanité ?
The very real possibility of a civil war tearing the tattered remnants of humanity to pieces?

Elle peut te mettre en pieces sans meme te faire saigner.
She can break you into pieces without making you bleed.

Même si Traho cherche à mettre en pièces notre amour et tout le reste du royaume.
Even though Traho wants to rip us, and everything else, apart.

Je sanglotai, me débattis et hurlai, maudissant les faucheurs démoniaques et jurant de les mettre en pièces.
I cried and thrashed and screamed, cursing the demonic reapers and swearing to tear them apart piece by piece.

Laisse moi te mettre en piece, miserable.
Let the damned rip you to shreds, wretch.

Aller là-dedans et le mettre en pièces ne changera rien.
Going in there and tearing him to pieces is not gonna change anything.

Elle est en train de mettre en pièces cette foutue voiture !
She’s tearing the whole damn car to pieces!”

Dieu, cette agonie va me mettre en pièce !
God, this agony is going to rip me apart.

Nous allons la mettre en pièces, même si vous, Kathleen, ou... ou... même Annabella sont derrière elle.
We will rip it apart, even if you, Kathleen, or . . . or . . . even Annabella are behind it.

Elle sauta au bas de larbre et entreprit de mettre en pièces le filet, libérant le Voyageur inconscient.
She jumped down from the tree and slashed at the net, freeing the unconscious Traveler.

19 Voir D. Sarhandi : les extrémistes menacent de mettre en pièces la Bosnie, op. cit.
18 In the words of D. Sarhandi: Extremists threaten to tear Bosnia apart, op. cit.

Il faut cesser de mettre en pièces le coeur et l'âme de votre personnel–maintenant, pas demain.
The tearing apart of the hearts and souls of your personnel must stop–now, not later.

—Tu avais promis, murmuré-je, cherchant à le mettre en pièces sans utiliser le moindre muscle.
“You promised,” I whisper, trying to tear him apart without moving a muscle.

Elle décide de le mettre en pièces.
She decides that she must break him to pieces.

Il doit voir tout le tableau et ensuite le mettre en pièces détachées
He’s gotta see the whole picture and then break it into its pieces.”