mettre en plis oor Engels

mettre en plis

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dress s.o's hair

Soortgelyke frases

rouleau à mise en plis
curl paper · curl stick · curler · curling clip · curling pin · hair crimper · hair curler · hair roller · roller curler · wave clip

mise en plis
set · water wave

lotion de mise en plis
hair-setting lotion · setting lotion · styling lotion

mise en plis combinée vagues au peigne et bouclettes
skip waving

nécessaire de mise en plis
hairsetter

spécialiste de la mise en plis
hairstyling specialist

mise en plis au séchoir portatif
blow styling · blow-dry styling

gel à mise en plis
contouring glaze

gelée pour mise en plis
contouring glaze

voorbeelde

Et qui va devoir la mettre en plis ?
“And who’s going to train her?

C’est d’une telle miette qu’est issu un arbre qui le maintient soixante-dix mètres en l’air sans plier.
From such a speck came a tree that holds him two hundred feet in the air without flexing.

Produits de soin des cheveux et Préparations pour mettre les cheveux en plis
Haircare products and Setting preparations for the hair

Peut-être pendent-ils leurs victimes pour mettre les autres en garde et les mettre au pli.
“They could be hanging the victims as a warning to others so as to keep them in line.

Elle avait tant aimé nouer cette ceinture autour de sa taille, la mettre bien en place sur les plis de sa tunique.
She recalled how she had always liked putting on the belt and adjusting it over the folds of her tunic.

Combien de commerçants presseraient puis secoueraient des marchandises pour en mettre le plus possible dans le pli du vêtement d’un client, au point qu’elles en débordent?
How many merchants would first press down and then shake the goods to get as much as possible into the hollow of a customer’s garment, even to the point of overflow?

Les pays en développement doivent mettre leurs entreprises privées mieux en mesure de se plier à ces astreintes et renforcer l’infrastructure institutionnelle indicative de cette conformité.
Developing countries need to enhance the ability of private firms to comply with these requirements as well as strengthen the institutional infrastructure that helps demonstrate compliance.

Les pays en développement doivent mettre leurs entreprises privées mieux en mesure de se plier à ces astreintes et renforcer l'infrastructure institutionnelle indicative de cette conformité
Developing countries need to enhance the ability of private firms to comply with these requirements as well as strengthen the institutional infrastructure that helps demonstrate compliance

La tige de verrouillage est en deux parties, reliées par une charnière rivetée, ce qui permet de la plier pour la mettre en place ou l’enlever plus facilement.
The locking rod consists of two sections, joined by a riveted hinge, to allow folding for easy fitting and removal.

Je vais la plier en deux et la mettre en boîte?
Are we gonna fold her in half and put her in a briefcase?

Prendre le rond coupé auparavant, le plier en quatre sur le diamètre et mettre une épingle pour repère sur le bord de chaque pli.
Take the body of the bag and fold it in four at the base, and again insert a pin to mark the edge of each pleat.

Pour nous, rien d'extraordinaire à découper, plier et mettre sous pli jusqu'à sept pièces jointes en formats d'enveloppes de C6 à C4.
Cutting, folding and enveloping of up to seven inserts in envelope sizes from C6 to C4 are nothing out of the ordinary for us.

Il parlait à l’oreille d’Ancel, qui avait dû se plier en deux pour se mettre au niveau du petit garçon.
He was speaking into the ear of Ancel, who had to bend almost in half to reach the little boy’s level.

On entendait la petite Rousille plier du linge, et le mettre en piles dans les armoires de la chambre voisine.
Rousille could be heard folding linen and arranging it in piles in the cupboard of the adjacent room.

13.1.3 Après le fumage, plier le tampon en quatre et le mettre dans un erlenmeyer.
ANALYSIS 14.1 Liquid-Liquid Extraction 14.1.1 Mix sample well on a wrist action shaker for 30 minutes.

L'évaluation de la longueur d'un pli étant relativement simple à mettre en œuvre, les performances de l'installation sont améliorées pour un faible coût.
The evaluation of the length of a cover is relatively simple to implement, the performances of the installation are enhanced at a low cost.

Les petits enfants peuvent mettre les chaussettes ensemble, trier les couleurs, plier les serviettes, et en être remerciés.
Little children can match socks, sort colors, fold towels, and be recognized for their accomplishments.

En fait, il avait eu le toupet de se mettre à plier sa serviette.
In fact, he’d had the cheek to start folding his napkin.

Mettre en plis comme à l'habitude.
Blow out as usual.

Des bords de plis d'une première partie peuvent se mettre en compression contre une ou plusieurs surfaces indentées ou évidées dans la languette.
Ply edges of first portion may press against one or more indented or recessed surfaces in the tab.

Une personne d’un certain âge s’est même mise à notre disposition pour les plier et les mettre en paquets afin de faciliter la tâche de ceux d’entre nous qui les portaient au domicile des gens.
Even one elderly person volunteered to fold and bundle them conveniently so as to make it easy for those of us who were taking them to the homes of the people.

Etre capable de se pencher, se plier, se mettre à genoux et ramper tout en photographiant des scènes d'accidents ou de crime.
Stoop, bend, kneel and crawl when searching accident or crime scenes.

La présente invention concerne un procédé d'accumulation, notamment pour une ligne de fabrication en continu de plis courriers, qui permet d'accumuler simultanément les documents à mettre sous pli et leur enveloppe, de les plier simultanément pour obtenir un pli courrier fini en un seul passage.
The invention relates to a collating method, particularly for a continuous production line of mailing covers that makes it possible to simultaneously collate the documents to be folded and their envelope, to simultaneously fold them in order to obtain a mailing cover finished in a single pass.

J’aime en transcender les lignes, les couleurs, l’espace, la mettre en plis, en boîte... pour mieux l’exposer à de nouveaux regards."
I like to transcend the lines, colors, space, put it into folds, box... to better expose it to new looks."