mettre en pot oor Engels

mettre en pot

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

pot

verb noun

De plus, on peut remplacer la terre de mise en pot par ladite matrice.
In addition, the matrix may be substituted for conventional potting soil.

to pot

werkwoord

Soortgelyke frases

plante mise en pot
garden shrubs · potted plant · trees

voorbeelde

Au cours de ma visite, j’aperçois plusieurs jardiniers patiemment affairés à mettre en pot des palmiers nains.
I see several busy gardeners during my visit, patiently potting miniature palms.

Un site proposait une méthode pour mettre en pot des chats vivants, pour les transformer en plantes d’intérieur.
A website presented a method of potting a live cat in a jar, effectively turning it into a houseplant.

Elles pourraient fabriquer leurs propres yaourts, les mettre en pots et les vendre.
They could make their own yogurt, bottle and sell it.

J'ai déjà cuit ma sauce à spaghetti et je voudrais la mettre en pot et la stérilisée au four conventionnel.
I already cooked my spaghetti sauce and I would like to put it in jars and sterilize it in a conventional oven?

Si vous voulez le mettre en pot, faites-le tandis qu’il est encore chaud et laissez-le raffermir dans les contenants.
If you want to put it into containers, do so while it is still hot and let it set in the containers.

C’est pourquoi en voyant apparaître ce bouquet de six roses de serre je n’ai pu résister à l’envie de les mettre en pot.
So when six hothouse roses come in a bouquet, I could not resist potting them.

Machine de mise en pot pour mettre des plantes en pot
Machine for potting flower pots

Raj était justement en train de mettre quelques plantes en pot à l’extérieur de son magasin quand elles passèrent
Raj was just putting some potted plants outside his shop when they passed.

Je voulais lui parler avant qu’elle ne commence à mettre les pots en terre.
I wanted to talk to her before she started tucking the pots in the earth.

Un contrôleur des impôts peut également poser des questions directes afin de mettre en évidence des pots-de-vin.
Corporate Improper Payments Procedures 64.

Un contrôleur des impôts peut également poser des questions directes afin de mettre en évidence des pots-de-vin.
There are also direct questions that may be asked by a tax examiner in order to identify bribes.

Il allait verser le liquide dans le pot, quand il a eu l’idée de mettre le pot en place d’abord.
He said he was just going to pour the stuff in the jar when he thought he’d put the jar in position first.

Voudriez-vous avoir l’obligeance de mettre ce pot en sûreté jusqu’à ce que je puisse passer le prendre dans la matinée ?
Would you be kind enough to impound the bottle until I can fetch it in the morning?’

Les contrôles fiscaux simultanés peuvent constituer un autre instrument pour mettre en évidence des pots-de-vin versés à des agents publics étrangers.
Simultaneous tax examinations may be another tool to identify bribes to foreign public officials.

Les contrôles fiscaux simultanés peuvent constituer un autre instrument pour mettre en évidence des pots-de-vin versés à des agents publics étrangers.
The 1992 OECD Model agreement to undertake simultaneous tax examinations states that "The main purpose of simultaneous tax examination is inter alia:

Mettre dans des pots en vitre avec couvercles. Réfrigérer.
Then pour into glass container with tight cover and refrigerate.

L'invention concerne en outre un ensemble de pot de fusion pour mettre en œuvre le procédé.
The invention further relates to a melter assembly for carrying out the process.

L'invention concerne une machine de mise en pot (1), pour mettre des plantes en pot (2), qui comprend un dispositif d'alimentation (3) présentant une pluralité de logements de pot (4) destinés dans chaque cas à recevoir un pot de fleurs (2), ainsi qu'un boîtier en couronne (5) entourant le dispositif d'alimentation (3).
Disclosed is a machine (1) for potting flower pots (2), comprising a conveying device (3) that is provided with a plurality of pot-receiving elements (4) for one respective flower pot (2), and a housing ring (5) which surrounds the conveying device (3).

Hé bien, cest dautant mieux pour toi! En définitive, mettre la poterie au feu cest laisser la nature opérer à sa guise.
Good for you! ' In the final analysis, firing pottery is letting nature do things its own way.

Maintenant qu’ils sont en fleurs, on peut les mettre sur les tables à la place des plantes en pots.
Now that they’re in bloom they can be set on tables instead of vases.

Hart se tenait plusieurs mètres derrière Mary, près d’un palmier en pot.
He stood several feet behind Mary, near some potted palms.

– Autres que les autres plantes d’intérieur en pots n’excédant pas un mètre de hauteur (position tarifaire 0602.9095)
– Other than other potted indoor plants not exceeding 1 m in height (tariff heading 0602.9095)

– Autres que les autres plantes d’intérieur en pots n’excédant pas un mètre de hauteur (position tarifaire 0602.9095) | ex06029091 ex06029099 | Autres plantes d’intérieur, à l’exception des cactées et plantes grasses, des plantes en pots du genre Bromelia, des plantes Erica gracilis et calluna, des orchidées et d’autres plantes en pots n'excédant pas un mètre de hauteur |
– Other than other potted indoor plants not exceeding 1 m in height (tariff heading 0602.9095) | ex06029091 ex06029099 | Other indoor plants, other than cacti and thickleaves, potted plants of the genus Bromelia, the plants Erica gracilis and calluna, orchids and other potted plants not exceeding 1 m in height |

On peut également mettre du persil, lequel se cultive en pot toute l’année sur le rebord de la fenêtre de la cuisine.
You can also use parsley that will grow all year round in a pot on the kitchen window sill.

- Autres que les autres plantes d’intérieur en pots n’excédant pas un mètre de hauteur (position tarifaire 0602.9095) | ex 0602 90 91 ex 0602 90 99 | Autres plantes d’intérieur, à l’exception des cactées et plantes grasses, des plantes en pots du genre Bromelia, des plantes Erica gracilis et calluna, des orchidées et d’autres plantes en pots n'excédant un mètre de hauteur |
| - Other than other potted indoor plants not exceeding 1 m in height (tariff heading 0602.9095) | ex 0602 90 91 ex 0602 90 99 | Other indoor plants, other than cacti and thickleaves, potted plants of the genus Bromelia, the plants Erica gracilis and calluna, orchids and other potted plants not exceeding 1 m in height |