mille-pertuis oor Engels

mille-pertuis

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

St John's wort

[ St John’s wort ]

naamwoord

any plant of the genus Hypericum

Hypericum perforatum L. (le mille-pertuis) utilise la medicine homéopathique, mais en Australie et dans beaucoup de pays, elle est aussi devenue une très mauvaise herbe.
Hypericum perforatum L. (St. John's wort) is widely used in homeopathic medicine, but has also become a serious weed in Australia and many other countries.

St. John's wort

[ St. John’s wort ]

Hypericum perforatum L. (le mille-pertuis) utilise la medicine homéopathique, mais en Australie et dans beaucoup de pays, elle est aussi devenue une très mauvaise herbe.
Hypericum perforatum L. (St. John's wort) is widely used in homeopathic medicine, but has also become a serious weed in Australia and many other countries.

St. Johnswort

Soortgelyke frases

huile de mille-pertuis
St. John's wort oil

voorbeelde

Geometridae) s'alimentent tous sur le mille-pertuis (Hypericum perforatum), malgré la présence de la phototoxine hypéricine, qui est toxique à d'autres insectes.
Geometridae) all feed on St. John's-wort (Hypericum perforatum), in spite of the presence of the phototoxin hypericin, which has been shown to be toxic to other insects.

Les résultats et ses conséquences ont été discutées pour la gestion des populations envahissantes, et pour la reproduction et la production médicinale du mille-pertuis.
These results are discussed in relation to the management of invasive populations, and the implications for plant breeding and production of St. John's wort for medicinal purposes.

Hypericum perforatum L. (le mille-pertuis) utilise la medicine homéopathique, mais en Australie et dans beaucoup de pays, elle est aussi devenue une très mauvaise herbe.
Hypericum perforatum L. (St. John's wort) is widely used in homeopathic medicine, but has also become a serious weed in Australia and many other countries.

Les adultes de Chrysolina étaient très différents des larves, dans ce sens qu'ils aimaient le soleil, s'alimentant sur le mille-pertuis pendant le jour et se réchauffant au soleil au bout des branches.
Chrysolina adults differed from the larvae in that they were sun loving, fed on St. John's-wort during the day, and basked at the tips of the branches.

Outour de PONIKLA, s'étendent de divers végétaux de montagne et plantes herbacées, quelques-uns d'eux un peu courants dans d'autres lieux. On y trouve Nivéole de printemps, Euphraise officinale, Mille-pertuis perforé, Pimprenelle officinale, Reine-des-pres, Primevere officinale.
In PONIKLA, you can see whole meadows and slopes when dozens of mountain flowers and officinal herbs grow and which it would be hard to find elsewhere as are Spring Snowflake, Eyebright Officinal, St. John's Herb, Great Burnet Officinal, Elm Meadowsweet, Spring Primrose.

Quercétine: mis à part le vin rouge, ce flavonoïde est également présent dans beaucoup de plantes médicinales (p. ex. le ginkgo biloba, le mille-pertuis) et joue un rôle considérable dans leur action curative.
Quercetine: In addition to red wine, this flavonoid is also present in many medicinal plants (e. g. ginkgo biloba, St. John’s wort) and has a considerable share in their healing effects.