mine artisanale oor Engels

mine artisanale

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

home-made mine

improvised mine

voorbeelde

« Les mines artisanales sont un moyen d'existence vital pour de nombreux Philippins », a conclu Juliane Kippenberg.
“Small-scale mining provides a vital livelihood for many Filipinos,” Kippenberg said.

Rappelant que les mines artisanales étaient exploitées tant par les pouvoirs publics que par des sociétés privées
Stating that artisanal mines had been exploited by both State officials and private companies,

C' était une mine artisanale
He stepped on an I. E. D

Ce sont souvent des enfants qui travaillent dans les mines artisanales.
A large number of children work in artisanal and small-scale mining.

Ce téléphone mobile commence son voyage dans une mine artisanale dans l'Est du Congo.
This cell phone started its trajectory in an artisanal mine in the Eastern Congo.

Le mercure est utilisé pour l’extraction de l’or dans les mines artisanales.
Mercury is used in the extraction of gold in artisanal mining areas.

Selon les estimations, quelque douze pour cent de la production mondiale d’or proviendrait de mines artisanales.
It is estimated that about 12 percent of global gold production comes from artisanal mines.

La Croix 28.10.16 – « En Syrie, le fléau des mines artisanales »
I fell to the ground with a number of children and other people.

Quant aux mines artisanales, elles sont le plus souvent carrément abandonnées sans aucune planification de fermeture.
The situation is even worse in the case of artisanal mines that are often abandoned without any prior planning.

Protège-moi des Kalachnikovs, des mortiers, des mines artisanales, des shrapnels et des grenades.
Protect me from Kalashnikovs, from mortars, from improvised explosive devices, from shrapnel and grenades.

Environ 15% de l’approvisionnement mondial en or provient de mines artisanales de petite taille.
Around 15 percent of the world’s gold supply comes from artisanal and small-scale gold mines.

De plus, les petites mines et les mines artisanales connaissent une recrudescence dans le monde.
A further step would be to adopt a transdisciplinary approach.

La banque centrale du pays est l'acheteur officiel de l'or des mines artisanales, qu'elle exporte ensuite.
The country’s central bank is the official buying agent for gold from small-scale mining and exports it.

Les travailleurs des mines artisanales sont exposés au mercure en inhalant les vapeurs qui se dégagent lorsque l’amalgame est fondu.
Artisanal miners are exposed to mercury through the inhalation of vapors that develop when the amalgam is smelted.

Selon les estimations de l’Organisation internationale du Travail, un million d’enfants travailleraient dans les mines artisanales à travers le monde.
One million children are estimated to work in artisanal mining worldwide, according to the International Labour Organisation.

· À Sa’ada, après la guerre insurrectionnelle de 2006‐2009, de nouveaux types de mines artisanales ont été utilisés par les insurgés.
· In Sa’da, after the insurgency war during the period 2006 to 2009, new kinds of mines made manually have been used by insurgents.

Dans de nombreuses mines artisanales, on aurait arrêté d’extraire l’étain, le tungstène ou le tantale pour se mettre à extraire de l’or.
Many artisanal miners who once dug for tin, tungsten or tantalum ores are reported to have switched to gold.

Human Rights Watch a été en mesure de contacter trois entreprises internationales qui ont acheté de l’or provenant des mines artisanales du Mali.
Human Rights Watch has been able to contact three international companies that have bought gold from Mali’s artisanal mines.

Ces mines artisanales entraînent immanquablement une dégradation de l’environnement – essentiellement du fait de l’absence de toute régulation et du caractère rudimentaire des pratiques.
There is a strong legacy of environmental degradation linked to artisanal mining, largely caused by a lack of regulation and the rudimentary methods that are used.

Les efforts faits pour venir à bout de ce problème avaient abouti à la réglementation des mines artisanales, parfois dans l’intérêt d’élites influentes.
Addressing inadequate regulation had resulted in the formalizing of artisanal mines, sometimes to the benefit of powerful elites;

Les efforts faits pour venir à bout de ce problème avaient abouti à la réglementation des mines artisanales, parfois dans l'intérêt d'élites influentes
Addressing inadequate regulation had resulted in the formalizing of artisanal mines, sometimes to the benefit of powerful elites

Partout au Maroc, des petites mines artisanales, d'étain, de cuivre, d'argent, fournissent à des petites entreprises vertes de quoi produire des composants électroniques équitables.
Everywhere in Morocco, some small tin, copper and silver artisanal mines provide small green companies what they need to produce fair trade electronic parts.

Selon l’Organisation internationale du Travail (OIT), notre planète compte environ un million d’enfants qui travaillent dans des mines artisanales, et ce chiffre est en augmentation.
According to the International Labor Organization (ILO), there are about one million children working in artisanal mining worldwide, and the number is rising.

Un million d'enfants dans le monde fournirait la main-d'œuvre de petites exploitations minières intensives et 15% de l'or extrait dans le monde proviendrait de mines artisanales.
An estimated one million children worldwide work in small-scale, labor-intensive mines and 15 percent of the world’s gold is sourced from artisanal mines.