mis en liberté sous caution oor Engels

mis en liberté sous caution

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

admitted on bail

admitted to bail

bailed

werkwoord

Soortgelyke frases

ordre de mise en liberté sous caution
order admitting to bail

mise en liberté sous caution
bond release · release on bail · release on bail with security · release on bond

mettre un prisonnier en liberté sous caution
release a prisoner on bail

mettre en liberté sous caution
admit to bail · bail · release on bail

mise en liberté sous caution par engagement sur l'honneur
bail on defendant's own undertaking · bail on defendant's undertaking

ordonnance de mise en liberté sous caution
bail order

accorder la mise en liberté sous caution
grant bail

voorbeelde

Elle savait qui pouvait être mis en liberté sous caution, qui se sauverait.
She knew who could be released on recognizance, who’d run.

— Et il sera mis en liberté sous caution à nouveau, comme la fois d’avant.
“And he’ll be out on bail again, just like this time.

Il arrive également que des détenus soient mis en liberté sous caution.
Other offenders may have been in the community on bail.

Ils ont été mis en liberté sous caution.
They were released on ordinary bail.

Tout enfant peut être mis en liberté sous caution avant l'audience suivante du tribunal des enfants
A child may be released on bail to appear before the next sitting of the Children's Court

Il a été mis en liberté sous caution le 28 mai 2012 après trois semaines de détention.
He was released on bail on 28 May 2012 after three weeks in detention.

Peu de temps après l’audience, Pat fut mis en liberté sous caution.
Shortly after the hearing, Pat was granted bail.

Sept des condamnés ont été mis en liberté sous caution en attendant leur jugement en appel
Seven of the convicted were released on bail while their appeal was being heard

Il va être mis en liberté sous caution, Emma.
He's gonna make bail, Emma.

Les deux journalistes ont été mis en liberté sous caution et ont fait appel
Both journalists were granted bail and have appealed their sentences

Les deux journalistes ont été mis en liberté sous caution et ont fait appel.
Both journalists were granted bail and have appealed their sentences.

M. Buckey, innocent, n'a pas été mis en liberté sous caution...
Mr. Buckey, who is innocent...

Nickel, Leland Tu es mis en liberté sous caution.
Nickel, Leland - you made bail.

J'aimerais donc être mis en liberté sous caution personnelle, merci.
So, I'd like to be released now on my own recognisance, thank you.

Tout enfant peut être mis en liberté sous caution avant l’audience suivante du tribunal des enfants.
A child may be released on bail to appear before the next sitting of the Children’s Court.

Il sera mis en liberté sous caution, bien sûr.
We'll see that he gets bail, of course.

Un détenu peut être mis en liberté sous caution afin d’assurer sa défense.
A detainee may be released on legal bail to defend himself or herself.

La détection préventive est la règle ; mais l’accusé peut être mis en liberté sous caution.
Imprisonment while the case was undergoing investigation was the rule ; the accused might, however, be released on bail.

Mais je n’ai pas tardé à être mis en liberté sous caution et je n’ai pas été poursuivi.
But I was soon out on bail and was not afterward convicted.

S’ils sont acceptés, ils sont mis en liberté sous caution et entreprennent leur traitement intensif.
If they make it into the program, they are released on bail and begin their intensive treatment.

Sept des condamnés ont été mis en liberté sous caution en attendant leur jugement en appel.
Seven of the convicted were released on bail while their appeal was being heard.

Nous demandons que le lieutenant Kirk soit mis en liberté sous caution.
We request that Lieutenant Kirk be released on his own recognizance.

Il comparaîtra devant le tribunal demain, et j’imagine qu’il sera mis en liberté sous caution
He’ll come up in court tomorrow and I expect he’ll get bail.’

S’agissant des détenus mis en liberté sous caution, le problème est différent.
For those who are released on pre-trial bail, the problem is different.

Ces frères n’ont dû purger qu’un mois de leur peine, et ont été mis en liberté sous caution.
These brothers only served one month of their sentence, because bail was arranged.