mise en jeu par l'arbitre oor Engels

mise en jeu par l'arbitre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

neutral throw

put into play by the referee

voorbeelde

c) dans tous les autres cas, et notamment lorsque la mise en jeu de l'engagement de caution est motivée par des contestations sur la bonne exécution du contrat, dans la mesure où l'assuré ne peut obtenir du bénéficiaire de l'engagement de caution l'exécution d'une décision du juge ou de l'arbitre compétent condamnant le bénéficiaire à restituer les sommes qu'il a appréhendées.
(c) in all other cases, and in particular where the bond is called as a result of a dispute concerning the satisfactory performance of the contract, in so far as the insured is unable to obtain from the beneficiary of the bond compliance with an award of a competent court or arbitrator ordering the beneficiary to return the sums which he has withheld.

Si l’un des joueurs se comporte trop agressif avant la mise en jeu, l’arbitre peut l’envoyer au dehors du cercle et il doit être remplacé par un autre joueur.
If a player behaves too aggressively at or prior to the faceoff, the referee can dismiss the player, and another player has to be appointed.

J'ai eu quelques occasions de marquer mais je n'ai pas pu les réussir, j'ai gagné des mises en jeu et j'ai aidé à écouler des punitions, mais nous avons tous été déconcentrés par l'arbitre qui s'est essentiellement donné en spectacle.
I got a few chances but couldn't convert, won some faceoffs and helped kill penalties, but we were all thrown off by the ref's spectacle.

Par contre il est possible de changer aux arrêts de jeux (sauf lors d’un dégagement pour l’équipe fautive (*RH-10.2)) et l’arbitre attendra 5 SECONDES une fois à la mise au jeu avant de remettre la rondelle en jeu.
You are allowed to change at the stoppage of play (except if your team ices the puck (*RH-10.2) and the referee will wait 5 SECONDS once at the face-off before putting the puck back into play.