mise en place par translation verticale oor Engels

mise en place par translation verticale

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Youtz-Slick method

lift-slab construction

lift-slab method

lift-slab technique

voorbeelde

Appareil de W.C. qui comporte deux éléments distincts, à savoir: a) une cuvette (1) avec son bol (3) formant réceptacle et à laquelle sont fixés les organes de déversement et le siphon (4), ladite cuvette (1) étant fixée au sol par deux broches de scellement (14) et (15) et b) un socle amovible (18) dont la partie supérieure (19) comporte, formant siège pour l'usager, un orifice (20) portant à sa périphérie une retombée verticale (21) venant se placer à l'intérieur de l'ouverture supérieure du bol (3), caractérisé en ce que le socle (18) intervient à la manière d'un capot dont la mise en place se réalise par enfilement vertical de trous sur les broches de scellement (14) et (15) à l'issue d'un mouvement de translation horizontale, qu'un tel système s'applique à tous les types de W.C., avec ou sans réservoir, à fixation soit au sol soit murale, ainsi qu'aux appareils à la turque.
The WC apparatus comprises two distinct elements: a) a bowl (1) with its cup (3) forming receptacle and to which are fixed the discharge elements and the siphon (4), said bowl (1) being fixed to the ground by means of two bedding spindles (14 and 15) and b) a removable base of which the upper part (19) comprises, forming a seat for the user, an orifice (20) carrying at its periphery a depending portion (21) coming in place inside the upper opening of the cup (3). The WC apparatus is characterized in that the base (18) acts as a hood whose setting in place is carried out by threading vertically the bedding spindles (14 and 15) through holes after a horizontal translation motion.