moche oor Engels

moche

/mɔʃ/ adjektief manlike

(vulg) “va te faire voir!”

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ugly

adjektief

displeasing to the eye; not aesthetically pleasing

Tom est un peu vieux, mais pas trop moche.
Tom is a bit old, but not too ugly.

lousy

adjektief

Parce que c'est moche de vivre avec des regrets.
Because regret's a lousy thing to live with.

awful

adjektief

Ce que nous faisons si horrible, moche, stupide.
What we're doing is so awful, talentless, ridiculous.

worst · unsightly · least · lowest · nasty · terrible · horrible · tacky · sorry · trashy · beastly · bum · dreadful · dumpy · ghastly · rotten · scabby · homely · despicable · vile · gypo · slimy · surly · unworthy · wretched · worthless

Moche

Moche (culture)

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Moche

naamwoord

Moche (culture)

Les cinq espèces de Gyrodactylus Nordmann, 1832 (Monogenea) dêcrites ici proviennent de poissons d'eau douce des rivières Chicama et Moche au Pérou.
Five species of Gyrodactylus Nordmann, 1832 (Monogenea) are described from freshwater fishes of the Chicama and Moche rivers of Peru.

voorbeelde

C'est moche.
That's too bad.

Certains jours il a seulement des difficultés à se rappeler certains mots, d’autres fois c’est plutôt moche.
“Sometimes he only has trouble remembering a few words, other days it’s pretty bad.”

Je ne dis pas que Trudy est moche, mais tu es plus gracieuse et c’est toi qui as le plus de classe.»
“Not that Trudy’s unattractive, but you’re the one with the poise and the real style.”

C'est vraiment moche de l'utiliser comme ça?
Is it very wrong to use him like this?'

—Non, mais ça serait pas une façon trop moche de gagner sa vie.
“No, but that wouldn’t be a terrible way to earn a dollar.

C'est le son le plus moche que j'aie jamais entendu.
It's the ugliest sound I've ever heard.

Eh bien, ça serait moche!
Well, then it won't look good!

Le temps est si moche que nous pensions pocher un saumon pour le souper et voir qui pourrait venir manger avec nous
“It’s so miserable we thought we’d poach a salmon and see who can come over.”

C'est moche, n'est-ce pas?
It's ugly, isn't it?

— Alors vous auriez appris quelque chose de moche sur moi, aux dépens de la vie de cette bête.
“Then you’d have learned something ugly about me at the expense of one animal life.

Jen ai vu une en Corée, mon Lieutenant, et cétait moche.
I saw one in Korea, sir, and it was bad.""

Il dit que ce scalp est trop moche pour un poteau de totem
Says this scalp ain' t fit for no decent man' s lodgepole

Sur ce j'ai vu, c'est vide, rigide et limité. Et même si les décors se laissent regarder (de loin), les persos, eux, sont atteint du syndrome Oblivion: moches, identiques et sans aucun charisme.
Bumpmapping doesnt make things look plastic, it just adds depth to the textures.

Si la vie est si moche, merde, va rejoindre tes criminels en cellule !
If life is so goddam grim, why don’t you just get in the cell with your criminals?”

Plus il devenait moche, plus elle était belle.
Worse looking he got, Better looking she got.

— Tout à l’heure, tu disais que tu ne savais pas si c’était moche ou encourageant, remarqua-t-elle.
‘You said earlier you weren’t sure whether the news was good or bad,’ she remarked.

Des trucs carrément moches qu’il était plus facile d’oublier que de prendre la peine d’analyser.
Some real ugly shit that most times was just easier to forget than to go through the pain of working through it.

Sinon, c'est moche.
If not, then we're both fired!

J'en ai marre d'avoir que les moches.
I'm tired of being with the ugly chick. ♪ Ohh! Mmm!

Celle avec les chaussures blanches n'est pas si moche.
The one in the white shoes isn't that ugly.

Je n’ai jamais dit que tes fringues étaient moches, Cam.
“I never said your clothes weren’t cute, Cam.”

Peut-être, songea Dan, parce qu’elles étaient archi-moches, surtout comparées à la pièce maîtresse.
Perhaps, Dan thought, because they were butt-ugly, especially compared to the centerpiece.

Elle refuserait de quitter tout ce qu’elle connaissait, aussi moche soit sa vie.
She wouldn’t want to leave everything she knew, bad as it was.

Nous faire paraître si moches?
How could you make us look so bad?

Les gens deviennent moches et bêtes quand ils se mettent en colère, même Léa... Alors Léa aimait les femmes, et après ?
People turn stupid and ugly when they’re angry, even Léa ... So what if Léa liked women?