modèle de simulation sur la qualité de l'air oor Engels

modèle de simulation sur la qualité de l'air

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

AQSM

air quality simulation model

voorbeelde

Un expert italien a donné une vue générale des tendances découlant du réseau de surveillance de la qualité de l’air dans son pays, s’appuyant sur les données d’observation et les simulations de modèles pour analyser les variations.
An expert from Italy gave an overview of trends results from the air quality monitoring network in Italy, using data from observations and model simulations to analyse the changes.

Dans le monde scientifique, Michael Bruse est connu pour son modèle de microclimat ENVI-met, un modèle climatique holistique qui permet de simuler les effets de l’architecture et de la planification du paysage sur le microclimat et la qualité de l’air jusqu’à un mètre.
Michael Bruse is in the scientific world known for his microclimate model ENVI-met, a holistic numerical climate model, that makes it possible to simulate the effects of architecture and landscape planning on the microclimate and air quality on a scale of up to one meter.

Smog (ozone et particules) Le Système canadien hémisphérique et régional de l’ozone et des NOx (CHRONOS) de la Division, un modèle de transport des composés chimiques utilisés pour les recherches sur la qualité de l’air et leur application, sert a simuler des scénarios de contrôle des émissions ainsi qu’à prévoir la qualité de l’air.
Smog (Ozone and Particulate Matter) The Division’s Canadian Hemispheric and Regional Ozone and NOx System (CHRONOS) – a chemical transport model for air quality research and application – has been used for emission control scenario runs as well as for air quality forecasting.

[Dessus] Smog (ozone et particules) Le Système canadien hémisphérique et régional de l'ozone et des NOx (CHRONOS) de la Division, un modèle de transport des composés chimiques utilisés pour les recherches sur la qualité de l'air et leur application, sert a simuler des scénarios de contrôle des émissions ainsi qu'à prévoir la qualité de l'air.
[Top] Smog (Ozone and Particulate Matter) The Division's Canadian Hemispheric and Regional Ozone and NOx System (CHRONOS) - a chemical transport model for air quality research and application - has been used for emission control scenario runs as well as for air quality forecasting.

Les scientifiques ont réalisé des simulations de modèle pour estimer l'impact des scénarios d'émissions anthropogéniques sur la qualité de l'air en Europe et la Méditerranée orientale dans les situations climatiques actuelles et futures.
Scientists performed model simulations to estimate the impact of future anthropogenic emission scenarios on air quality in Europe and the Eastern Mediterranean under present and future climates.

De coordonner les expériences de simulation à l’échelle mondiale avec les simulations prévues à l’échelle régionale dans le cadre de l’Initiative internationale pour l’évaluation des modèles de la qualité de l’air (AQMEII), et de l’étude sur l’intercomparaison des modèles (MICS) pour l’Asie, en vue d’analyses;
Coordinate global simulation experiments with planned regional simulation experiments under the Air Quality Model Evaluation International Initiative (AQMEII) and the Model Intercomparison Study-Asia (MICS-Asia) to create “nested” analyses;

La carte de droite présente les concentrations d'ozone (en μg/m3) au niveau du sol le 8 août 2003, à 14 heures. Les isocontours représentent les niveaux simulés - a posteriori - par le modèle CHIMERE; les points matérialisent les observations effectuées sur le terrain par les organismes de surveillance de la qualité de l'air.
On the right-hand side, the map displays the ozone ground concentrations (in μg/m3) on August 8, 2003, 2 p.m. Isolines display the simulated concentrations - a posteriori - by the CHIMERE model; points refer to in-situ observations (carried out by local air quality monitoring networks).

Les données et les conclusions de I’EIE concernant la qualité de l’air sont basées sur une combinaison de mesures directes d’une part, dont des mesures récentes et passablement détaillées concernant le CO, et de modélisation de simulation d’autre part.
Although, aircraft noise is the most frequently mentioned and single reason for leaving the neighbourhood, it is still mentioned by less than one in ten residents.

Les compétences de base en recherche de l’ITPCE-CNRC sont : les technologies des procédés (technologie des interfaces et de la séparation, diagnostics de pointe, recherche sur la combustion et électrochimie); les matériaux fonctionnels (matériaux polymériques, nanostructurés et énergétiques, et caractérisation des matériaux); et la modélisation et la conception (modélisation de la qualité de l’air, dynamique des fluides computationnelle, gestion de l’environnement, simulation et visualisation).
NRC-ICPET's core research capabilities are process technologies (interfacial technology, advanced diagnostics, separation technology, combustion research, and electrochemistry); functional materials (polymeric materials, energy materials, nanostructured materials, and materials characterization); and modeling and design (air quality modeling, computational fluid dynamics, environmental management, simulation, and visualization).

Les compétences de base en recherche de l'ITPCE-CNRC sont : les technologies des procédés (technologie des interfaces et de la séparation, diagnostics de pointe, recherche sur la combustion et électrochimie); les matériaux fonctionnels (matériaux polymériques, nanostructurés et énergétiques, et caractérisation des matériaux); et la modélisation et la conception (modélisation de la qualité de l'air, dynamique des fluides computationnelle, gestion de l'environnement, simulation et visualisation).
NRC-ICPET's core research capabilities are process technologies (interfacial technology, advanced diagnostics, separation technology, combustion research, and electrochemistry); functional materials (polymeric materials, energy materials, nanostructured materials, and materials characterization); and modeling and design (air quality modeling, computational fluid dynamics, environmental management, simulation, and visualization).

Les prévisions à trois jours d’échéance et les cartographies de la qualité de l’air diffusées quotidiennement sur le serveur PREV’AIR sont le résultat de simulations numériques effectuées à l’aide de modèles eulériens déterministes tridimensionnels (dits "de chimie-transport").
The three-day forecasts and air quality maps published on a daily basis on the PREV’AIR server are the result of numerical simulations carried out with the help of so-called 3D eulerian deterministic models ("chemistry-transport" models).

L’impact du projet sur la qualité de l’air Le promoteur a simulé par ordinateur la contribution de son projet aux concentrations de contaminants dans l’air ambiant à l’aide de modèles de dispersion atmosphérique reconnus par le MDDEP.
As a precautionary measure, the modelling are based on the highest reference thresholds and take into account meteorological conditions most unfavourable to the atmospheric dispersion of pollutants.

Leurs activités comprenaient notamment : 1) un programme de recherche sur tous les aspects du problème de la visibilité; 2) la création et la mise en &156;uvre d'un programme de surveillance à long terme de la visibilité; 3) l'élaboration de modèles standard de simulation de la qualité de l'air et de la visibilité pour prévoir les nouvelles sources de pollution; et 4) l'élaboration et la mise en &156;uvre de politiques nationales de protection de la visibilité.
Activities included: (1) research on all aspects of the visibility issue; (2) design and operation of a long-term visibility monitoring program; (3) development of standard air quality and visibility simulation models to predict of new pollution sources; and (4) development and implementation of national visibility protection policies.

Afin de mieux comprendre l'incidence du changement climatique sur la qualité de l'air, le modèle de qualité de l'air a été couplé à un modèle climatique régional et trois simulations estivales sur dix ans de la pollution atmosphérique ont été menées à bien.
To better understand the impact of climate change on air quality, the air quality model was coupled to a regional climate model and three ten-year summer simulations of air pollution were carried out.

En parallèle, un modèle numérique de la qualité de l'air produit des résultats simulés sur une région d'une grille de cellules pour une durée déterminée.
Similarly, a numerical air quality model produces simulated output over a region of grid cells and over time.

Les mesures prises par les organismes de réglementation sont souvent guidées par les simulations des modèles informatiques, qui aident à mieux comprendre les effets de la réduction des émissions sur la qualité de l’air ambiant.
The actions of regulatory agencies are often guided by computer model simulations, which help to develop a better understanding of the effects of reducing emissions on ambient air quality.

La phase 2 de l’Initiative a été lancée en 2012 avec l’objectif global d’appliquer et d’évaluer des modèles couplés en chimie météorologique-atmosphérique au sein de l’Union européenne et en Amérique du Nord, en mettant l’accent sur l’évaluation de la capacité des modèles couplés, à l’échelle régionale, pour simuler les interactions entre la qualité de l’air et les changements climatiques.
Phase 2 of AQMEIIbegan in 2012 with the overall objective of applying and evaluating coupled meteorology-atmospheric chemistry models over EU and NA, focusing on the evaluation of regional-scale coupled models’ capability to simulate interactions of air quality and climate change. Top of page Ammonia Workshop

Les effets de ces changements sur la qualité de l'air peuvent être examinés à l'aide de la réduction d'échelle dynamique des simulations climatiques et de la modélisation mondiale du transport chimique.
Their impact on air quality can be investigated via dynamic downscaling of climate simulations and global chemical transport modelling.

Le contenu en information de cet instrument a été comparé, en période estivale, à l'information apportée par un autre instrument infrarouge géostationnaire similaire à MTG-IRS (Meteosat Third Generation - Infrared Sounder), optimisé pour la mesure de la vapeur d'eau et de la température mais capable d'avoir une information sur la composition chimique de l'atmosphère. Enfin dans une dernière partie, la valeur ajoutée de ces deux instruments dans le modèle de qualité de l'air MOCAGE, a été quantifiée en utilisant des expériences de simulation de système d'observations sur une période de deux mois d'été (juillet - août 2009).
For reference, the information content of this instrument has been compared during summer to the information content from another infrared geostationary instrument similar to MTG-IRS (Meteosat Third Generation - Infrared Sounder), optimized to monitor water vapour and temperature but with monitoring atmospheric composition as Lastly, the potential added value of both instruments for air quality prognoses has been compared using observing system simulation experiments (OSSEs) over two summer months (July - August 2009).

L’élaboration de simulations pluriannuelles de la qualité de l’air pour caractériser la variabilité interannuelle est particulièrement importante dans l’examen des répercussions potentielles des changements climatiques sur les conclusions issues des analyses de modélisation qui évaluent l’efficacité de la réglementation proposée en matière de contrôle des émissions.
The development of multi-year air quality simulations to characterize inter-annual variability is especially important in the investigation of the potential influence of climate change on the conclusions drawn from modelling analyses evaluating the efficacy of proposed emissions regulations.

La phase 1 de cette Initiative, qui a pris fin en 2011, comprenait des simulations annuelles de la qualité de l’air à l’échelle régionale en Amérique du Nord et dans l’Union européenne pour 2006. Ces simulations ont permis la comparaison de modèles régionaux de la qualité de l’air des États-Unis et de l’Union européenne et d’études de cas communes à long terme sur les deux continents, et elles ont favorisé l’utilisation de différents types d’évaluation des modèles, à savoir opérationnel, diagnostique, dynamique et probabiliste.
Phase 1 of AQMEII, which ended in 2011, included annual regional air quality simulations over NA and EU for 2006 that allowed regional AQ models from NA and EU to be compared for common long-term case studies on both continents and promoted the use of different types of model evaluation, including operational, diagnostic, dynamic, and probabilistic.

Les caractérisations portent sur la nucléation et la formation des suies alors que les travaux de modélisation et simulation traitent de la qualité de l’air aéroportuaire et des traînées de condensation.
The characterizations focus on nucleation and soot formation, while the modeling and simulation work deals with airport air quality and contrails.

Les résultats de ces simulations seront utilisés pour examiner l'effet de la chimie induite par le chlore sur les oxydants gazeux, puis comme support pour le développement d'un mécanisme réduit pour les modèles de qualité de l'air.
The results of these simulations will first be used to examine the effect of the chemistry induced by chlorine on gaseous oxidants, then as a benchmark for the development of a reduced mechanism for air quality models.

Dans les études des impacts de l’évolution du climat sur la qualité de l’air, les modèles de chimie atmosphérique utilisent des sorties de modèles climatiques globaux ou régionaux qui fournissent les « forçages », c’est-à-dire les conditions météorologiques simulées pour les périodes futures.
In order to study the impacts of climate change up on regional air quality, atmospheric chemistry models rely on global or regional climate models to produce “forcings”, i.e. meteorological conditions for future periods.

Par conséquent, les simulations offrent des renseignements sur les changements potentiels issus des changements climatiques à l’intérieur du domaine du modèle, mais elles n’indiquent pas comment les émissions à l’extérieur du domaine du modèle peuvent influencer l’image propre à la qualité de l’air de l’Amérique du Nord.
The simulations thus provide information on the potential changes due to climate change within the model domain, but not how the emissions outside of the model domain might influence the North American Air-Quality picture.