molécule ballon de football oor Engels

molécule ballon de football

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

(C60-Ih)[5,6]fullerene

Buckminster Fullerene

Buckminsterfullerene

C60 · C60 molecule · [60-Ih]fullerene · [60]fullerene · ballene · buckminsterfullerene · bucky · bucky ball · bucky-ball · buckyball · carbosoccer · footballene · soccerene · spherene

voorbeelde

Ils ont ensuite introduit une molécule invitée, un fullerène, également connu sous le surnom de buckminsterfullerène, une molécule ayant la forme d'un ballon de football et composée de 60 atomes de carbone.
They then introduced a guest molecule - fullerene, also known as the 'buckyball', a football-shaped molecule consisting of 60 carbon atoms.

Les scientifiques ont mis sur image l'ordre de liaison et la longueur de liaisons de carbone à carbone dans le fullerène (ou C60, une molécule en forme de «ballon de football») et dans deux hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP), qui ressemblent à des flocons de graphène.
The research scientists imaged the bond order and length of individual carbon-carbon bonds in C60, also known as a buckyball for its resemblance to a soccer ball and two planar polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), which resemble small flakes of graphene.

On utilise le mélange d'un polymère, synthétisé par ajouts répétitifs, comme les perles d'un collier, et d'une petite molécule, ayant la forme d'un ballon de football, que l'on appelle un fullerène.
We utilize the mixture of a polymer which is set up by different repeating units, like the pearls in a pearl chain, and a small molecule which has the shape of a football and is called fullerene.

Il avait remarqué que la structure de la molécule de corannulène était un sous-ensemble d’une forme en ballon de football, et il fit l’hypothèse qu’une forme complète en ballon de football pourrait exister.
He noticed that the structure of a corannulene molecule was a subset of a football shape, and he hypothesised that a full ball shape could also exist.

Bioplastiques, molécules «ballon de football», technologie GPS, piles à combustible à hydrogène et scanner tridimensionnel – les domaines couverts par les lauréats du Prix de l'inventeur européen 2010 vont de l'écologie et de la physique nucléaire aux systèmes d'information et à la navigation par satellite.
Bioplastics, football-shaped molecules, GPS technology, hydrogen fuels cells and three-dimensional scanning systems - the fields covered by the winners of the European Inventor Award 2010 range from ecology and nuclear physics to information systems and satellite-based navigation.

Un fullerène est une molécule en forme de ballon de football, composée d'atomes de carbone.
A fullerene is a molecule in the shape of a football, made of carbon.

Les buckminsterfullerènes sont composés de 60 molécules de carbone qui forment une sphère creuse, comme un ballon de football.
They are made up of 60 carbon molecules arranged into a hollow sphere like a football.

La forme d'une molécule C60 ressemble à celle d'un ballon de football.
The shape of a C60 molecule resembles a soccer ball.

Les molécules de C60 sont aussi appelées fullerènes en raison de leur forme de ballon de football.
Molecules of C60 are also referred to as "fullerenes" owing to their soccer-ball shape.

Si son invention fournit une preuve concrète de la molécule découverte de 1985 et de sa forme en ballon de football, elle ouvre surtout un nouveau champ à la recherche scientifique.
Krätschmer's invention not only provided practical evidence of the 1985 discovery - and the soccer-ball shape - it essentially created a new field of scientific study.

L'espace de l'installation est transformé en une réalité virtuelle tridimensionnelle par l'intermédiaire de la projection d'un dessin animé de "buckyballs" - une forme de molécule du carbone 60 (C60), ressemblant à un ballon de football - sur les murs.
The space of the installation is transformed into a three-dimensional virtual reality through the projection of an animation of buckyballs – the form of the molecule of Carbon 60 (C60), similar to a soccer ball - on the walls.

Une forme de nanomatériaux, les fullerènes, sont des cages en carbone en forme de ballon de football (C60) qui peuvent être fonctionnalisées et dérivatisées avec un large éventail de molécules.
One form of nanomaterials, fullerenes, are soccer ball-shaped, carbon cages (C60) that can be functionalized and derivatized with a wide array of molecules.

Au milieu des années 80, on a découvert la fameuse molécule football, baptisée Buckminster fullerène. Elle comprend 60 atomes de carbone et sa structure rappelle celle d’un ballon de football.
In the mid-1980s, one such molecule was discovered: the Buckminsterfullerene molecule is a football-shaped structure made up of 60 carbon atoms.

La molécule C60, aussi appelée Fullèrene 60, ou buckyball se compose de 60 atomes de carbone en forme de petit ballon de football de 1,1 nanomètre de diamètre.
The molecule C60, also called Fullerene 60, or buckyball consists of 60 carbon atoms shaped like a small football of 1.1 nanometer diameter.