montant en capital oor Engels

montant en capital

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

capital amount

voorbeelde

Jiangsu avait obtenu un prêt de la Bank of China en janvier # pour un montant en capital de # millions
A loan was raised by Jiangsu from the Bank of China in January # he capital amount of the loan was # million

L'exploitation d'un navire incinérateur nécessiterait un minimum de $6 020 000 par an y compris le montant en capital.
Operation of an incinerator ship over a one year period would require a minimum of $6 020 000 including cost of capital.

Au 31 décembre 2002, le montant en capital à payer était de 14 M$ (19 M$ au 31 décembre 2001).
As at December 31, 2002, the principal amount repayable was $14 million ($19 million as at December 31, 2001).

Justification du code de CRF : le montant en capital du compte en fiducie est porté au crédit d'un compte de passif.
The principal amount of the trust is credited to a liability account.

Jiangsu avait obtenu un prêt de la Bank of China en janvier 1990, pour un montant en capital de USD 15 millions.
In certain instances, the contracts specify which party bore responsibility for the costs in China (where specified, Jiangsu was responsible).

Les titres seront alors cotés par quotité multiple d'un euro (100, 1 000, ...) et négociés sur la base d'un montant en capital multiple d'un euro.
The securities would then be quoted in multiples of euro 1 (100, 1 000 etc.) and negotiated on the basis of a capital amount in multiples of euro 1.

L'indemnité pour perte d'une capacité de travail inférieure à # % mais supérieure à # % sera normalement convertie en un montant en capital sans l'accord de la personne concernée
Compensation of less than # per cent but more than # per cent for loss of working capacity will normally be paid as a lump sum without the consent of the injured person being required

La Commission conclut dès lors à la concomitance et à l’égalité de conditions de l’investissement de la commune d’Amsterdam et des montants en capitaux considérables des investisseurs privés
On this basis, the Commission concludes that the investment by the municipality of Amsterdam was made at the same time and in comparable circumstances as the significant capital contributions by the private investors

La Commission conclut dès lors à la concomitance et à l’égalité de conditions de l’investissement de la commune d’Amsterdam et des montants en capitaux considérables des investisseurs privés.
On this basis, the Commission concludes that the investment by the municipality of Amsterdam was made at the same time and in comparable circumstances as the significant capital contributions by the private investors.

L'indemnité pour perte d'une capacité de travail inférieure à 50% mais supérieure à 15% sera normalement convertie en un montant en capital sans l'accord de la personne concernée.
Compensation of less than 50 per cent but more than 15 per cent for loss of working capacity will normally be paid as a lump sum without the consent of the injured person being required.

Une fois fixé le montant en capital de l'obligation subordonnée, la totalité ou une partie de la participation détenue par Landsbanki pouvait être cédée au gouvernement islandais (32).
Following the determination of the principal amount of the contingent bond, all or part of the shareholding held by Landsbanki may be surrendered to the Icelandic government. (32)

Cette allocation qui s'élevait à # couronnes au # er janvier # est versée sous la forme d'un montant en capital destiné à faire face aux dépenses engagées lors de l'adoption
The allowance is DKr # as of # anuary # and is payable as a lump sum to cover some of the expenses incurred in connection with the adoption

◦ son coût en capital. • Soustrayez ce montant du coût en capital de votre acquisition.
• Subtract the above amount from the capital cost of your addition.

T3 Description des montants à déclarer Case 21, Gains en capital – Ce montant représente votre gain en capital total provenant d'une fiducie.
T3 Description of amounts to report Box 21, Capital gains – This is your total capital gain from a trust.

Cette allocation qui s'élevait à 36 154 couronnes au 1er janvier 2001 est versée sous la forme d'un montant en capital destiné à faire face aux dépenses engagées lors de l'adoption.
The allowance is DKr 36,154 as of 1 January 2001 and is payable as a lump sum to cover some of the expenses incurred in connection with the adoption.

Justification du code de CRF : le montant en capital des fonds de dotation est porté au crédit d'une catégorie spéciale de revenus et les disponibilités détenues par les ministères augmentent d'un montant équivalent.
The principal amount of the endowment is credited to a special category of revenue and the cash in the hands of the department is increased by an equivalent amount.

Genre de feuillet T3 Description des montants à déclarer Case 21, Gains en capital – Ce montant représente votre gain en capital total provenant d’une fiducie.
Type of slip T3 Description of amounts to report Box 21, Capital gains – This is your total capital gain from a trust.

Genre de feuillet T3 Description des montants à déclarer Case 21, Gains en capital – Ce montant représente votre gain en capital total provenant d’une fiducie.
If you want to do this, do not enter these losses on line 253 of your return.

Le montant en capital représente le montant que, selon le requérant, l'Office national du logement aurait dû lui verser en règlement du litige à la date de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq
The principal amount represents the amount that the claimant alleges that the National Housing Authority would have paid it to settle the dispute at the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait

Le montant en capital représente le montant que, selon le requérant, l’Office national du logement aurait dû lui verser en règlement du litige à la date de l’invasion et de l’occupation du Koweït par l’Iraq.
The principal amount represents the amount that the claimant alleges that the National Housing Authority would have paid it to settle the dispute at the date of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.

Lorsque l'indemnité pour perte de la capacité de travail est égale ou supérieure à # %, la partie de l'indemnité correspondant à # % de l'incapacité peut, à la demande du bénéficiaire, être convertie en un montant en capital
When compensation for loss of working capacity is # per cent or more the part of the compensation corresponding to the # per cent may, subject to the request of the beneficiary, be paid as a lump sum

A × (B ÷ C) Où A = montant du gain en capital B = montant admissible du don C = produit de disposition
A × (B ÷ C) Where A = the capital gain B = the eligible amount of the gift C = the proceeds of disposition

A × (B ÷ C) où A = montant du gain en capital B = montant admissible du don C = produit de disposition
A × (B ÷ C) Where A = the capital gain B = the eligible amount of the gift C = the proceeds of disposition

Des indemnités périodiques sont versées pendant une période limitée, jusqu'à ce que la victime soit âgée de # ans pour être ensuite remplacées par un montant en capital non imposable égal à quatre fois l'indemnité périodique annuelle
Periodical benefits are paid for a limited period, i.e. until the person concerned attains the age of # when they are replaced by a tax-free lump-sum payment of four times the annual periodical benefit

Distincte des graffitis, un peu plus bas. entrée de la colonne sèche montante, en grosses capitales blanches.
Separated from the graffiti, lower down. dry rise r inlet,in large white capitals.