morphotectonique oor Engels

morphotectonique

adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

morphotectonics

naamwoord

voorbeelde

La carte morphotectonique présentée dans ce travail montre plusieurs unités morphostructurales majeures dans le graben d'Arava, situé entre la Mer Morte et Nahal Paran.
The morphotectonic map presented in this paper portrays several major morphostructural units within the Arava graben, in the area between the Dead Sea and Nahal Paran.

La carte morphotectonique est finalement construite à partir des cartes d'isobases.
The morphotectonic map is the final derivative of isobase maps.

De nouvelles recherches sédimentologiques et morphotectoniques sur les dépôts permiens entre le Val Camonica et les Karawanken attirent l'attention sur le développement d'un système complexe de grabens qui caractérise le stade initial de la sédimentation du cycle alpin.
Sedimentological and morphotectonic investigations of Permian deposits between the Val Camonica and the Karawanken Mountains indicate the development of a complex rift-system which initiated the alpidic sedimentation phase.

Morphotectonique.
Morphotectonics.

Ce graben adénien est aussi différent du graben de la Mer Rouge par d'autres aspects, spécialement par sa topographie axiale sous-marine et par ses curieuses failles transversales; deux traits morphotectoniques qui nous rappellent les rides dorsales de l'Océan Indien.
The Aden graben differs also in other aspects from the pattern of the Red Sea, particularly in its submarine axial topography and in the peculiar transversal fault offsets, both morphotectonic features reminiscent of the Indian mid-oceanic ridges.

Le graben forme une dépression morphotectonique de 50 km de largeur délimitée par des failles, partiellement remplie par le lac Témiscaminque (environ 100 km de long et une profondeur maximale de 200 m). Ce lac est le successeur postglaciaire du lac Barlow, bien plus grand, qui s’est drainé il y a 8 000 ans environ, exposant une grande plaine alluvionnaire argileuse (plaine de Little Clay).
The graben forms a prominent 50-km wide fault-bounded morphotectonic depression partly filled by Lake Timiskaming (ca. 100 km long and 200 m maximum depth). This lake is a postglacial successor to the much larger glacial Lake Barlow, which drained about 8000 years ago, leaving an extensive clay plain (Little Clay plain).

Parmi ces failles, cette thèse se focalise sur la faille de Boconó et la faille d’El Pilar.Le but de cette thèse est d'étudier l'activité de ces failles sur plusieurs échelles de temps en utilisant une approche multidisciplinaire qui combine analyses morphotectonique, paléosismologique et géodésique.
Among these faults, this thesis focuses on the Boconó Fault and on the El Pilar Fault.The aim of this dissertation is to study fault activities on several time scales using a multidisciplinary approach. This approach, which combines morphotectonic, paleoseismologic and geodetic analyses, leads to clarify the deformation pattern.

Résumé | Les études sur les grands mouvements de terrain sont devenues un sujet de débat important en relation avec l’évolution morphotectonique et paraglaciaire des grands versants montagneux.
Résumés English Français Studies on large and rapid mass movements have become a challenging issue in relation to paraglacial and morpho-tectonic evolution of mountain slopes.

À l’aide d’une approche morphotectonique et géochronologique, nous estimons les cinématiques et les vitesses des failles principales ainsi que l’âge du début de la surrection des reliefs qui leur sont associés.
By a morphotectonic and geochronologic approach, we estimate the kinematics and the slip rates of the main faults, as well as the age of the onset of the uplift of the associated reliefs.

Travaux pratiques: analyse de reliefs structuraux sur cartes topographiques et photos aériennes, modélisation morphotectonique élémentaire, analyse morphométrique des paysages, construction et analyse de mécanismes au foyer.
Practicals: structural geomorphology, based on the analysis of topographical maps and aerial photographs; elementary morphotectonic modelling; landscape morphometry; drawing and reading focal mechanisms.

La propagation de la déformation et la formation des reliefs influencent en effet significativement le développement du réseau de drainage, l'évolution des bassins versants et la formation des marqueurs morphotectoniques.
The propagation of deformation and the formation of relief both significantly influence the development of drainage networks, the evolution of drainage basins and the formation of morphotectonic markers.

Pour répondre à ces questions nous avons entrepris une étude de terrain morphotectonique afin de caractériser la déformation dans la chaîne du Pir Panjal.
To address these questions we characterized the deformation in the Pir Panjal Range through a morphotectonic study.

Morphotectonique Résumé Cette thèse reconstruit l’histoire des reliefs de la région Mongolie-Sibérie, qui sont les plus septentrionaux d’Asie Centrale associés à la collision Inde-Asie.
The aim of this thesis is to reconstruct the history of the reliefs within the Mongolia-Siberia region, which are the northernmost belts of Central Asia associated with the India-Asia collision.