mort accidentelle oor Engels

mort accidentelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

accidental death

naamwoord

manner of death

L’enquête distinguera entre les morts naturelles, les morts accidentelles, les suicides et les homicides.
The investigation shall distinguish between natural death, accidental death, suicide and homicide.

death by misadventure

Dembe fera passer cela pour une mort accidentelle.
Dembe will make it appear to be a death by misadventure.

Soortgelyke frases

dispositions en cas de mort et de mutilation accidentelles
accidental death and dismemberment provisions

capital doublé en cas de mort accidentelle
double indemnity accident benefit

voorbeelde

— Non, le cas dont je te parle implique une mort accidentelle sur le mont Everest.
This case involves an accidental death on Mount Everest.”

La meilleure escorte ne pourrait vous protéger d’une mort accidentelle.
The best bodyguard in the world wouldn't be able to ensure you against getting killed accidentally.

— Parce qu’il est mort accidentellement, peu après avoir voulu m’en parler.
‘Because he had an accident shortly after he tried to tell me about it.’

Sur les sept enfants, tous les cas sont des morts accidentelles, à l'exception d'un infanticide.
Of the seven children who fell, all cases were of misadventure save one of infanticide.

Mort accidentelle due à une asphyxie auto-érotique.
Accidental death as a result of auto-erotic asphyxiation.

Alors on retourne à la première hypothèse, commissaire: celle de la mort accidentelle.
“All right, then, let’s go back to square one, Commissa’: the theory of accidental death.

C’était quand une mort accidentelle à l’entraînement les plongeait dans un silence choqué pendant plusieurs jours.
That was when an accidental death in training shocked them into silence for days.

Il s’agissait de clichés touristiques qui contredisaient toute idée de mort accidentelle.
Many of these tourist photos contradicted any possibility of accidental death.

Je dirais qu'elle est morte accidentellement.
I'd say that she died accidently.

L’inrmière peut jouer un rôle important dans la prévention de blessures et de morts accidentelles.
Nurses play an important role in preventing injuries and accidental deaths.

Le verdict du coroner est une mort accidentelle.
The coroner's verdict was accidental death.

Il y est dit que Jason est mort accidentellement en essayant des sortilèges discutables.
It says that Jason died while experimenting with questionable spells.

Sans ce maudit avocat, le juge aurait très bien pu conclure à la mort accidentelle.
Without that damned barrister there could well have been a verdict of accidental death.

Dans la plupart des cas, la police avait considéré ses coups comme des suicides ou des morts accidentelles.
Most of his hits had been closed by local law enforcement either as accidental deaths or suicides.

La mort accidentelle, c’est moins cher.
Accidental death cheaper all round.'

Ils voulaient une mort accidentelle.
They wanted an accidental death.

C’est lui qui est responsable de la mort... accidentelle de votre ami.
He was responsible for your friend's unfortunate—er—accident, by the way.

Votre femme et votre enfant avaient des assurances vie d’un million chacune, en cas de mort accidentelle.
Your wife and child were insured for a million each in the event of accidental death.

Mort accidentelle par noyade
Accidental death by drowning

Nous aurons plus de détails après l'annonce d'une autre mort accidentelle à l'institut à 23h55.
We'll have details following the report of another accidental death at the institute at 11:55 p.m.

Sa mort « accidentelle » devra être soigneusement mise au point.
His “accidental” death must be very carefully faked.

Le coroner a enregistré le verdict de mort accidentelle et exprimé ses condoléances aux parents du défunt.
The coroner recorded a verdict of Death by Misadventure, and expressed his sympathy to the bereaved parents.

Lachésis avait déclaré que les morts accidentelles n’existaient pas, et cela incluait donc celle de McGovern.
Lachesis had said there was no such thing as accidental death, and that included McGovern’s.

C'est à peu près tout, et ils sont tous morts accidentellement.
That's just about what it amounts to, and each of them died an unnatural death.

Et ça, ça va ressembler à une mort accidentelle.
And all that’s going to look like is accidental death.