mort digne oor Engels

mort digne

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

death with dignity

Pour nous, pour tous ceux qui nous sont chers, pourrions-nous vraiment choisir autre chose qu'une mort douce, une mort digne, une mort humaine?
For us, and for all our loved ones, can we really choose anything other than a gentle and humane death with dignity?

Soortgelyke frases

droit à une mort digne
right to die with dignity

voorbeelde

— Je considère que même les plus infortunés d’entre nous méritent une mort digne
“I believe that even the worst wrecks among us deserve some dignity in death.”

Ce sera une mort digne de nos ancêtres.
It shall be a death worthy of our ancestors.

" Last Exit Collective, vous aide à affronter la mort dignement. "
" Last Exit Collective, helping you face the end with dignity. "

Il est mort dignement.
It's how he died that counts, huh?

Une mort digne d'un maître dahar klingon.
A death a Klingon Dahar master deserves.

Nous nous ingéniâmes alors à donner à la philosophie une mort digne d'elle: une mort philosophique.
So we contorted ourselves to give philosophy a death worthy of it: a philosophical death.

Les corps et les ossements allaient être ramassés et les morts dignement enterrés.
The bones and bodies would be retrieved, and the dead would be buried.

M. Halloran, il ne pouvait pas envisager une mort digne.
Mr. Halloran, he couldn't envision a dignified end of life.

— Il est mort dignement, au service de l’Empereur-Dieu, » dit Gol
‘He died well, in the service of the God-Emperor,’ said Gol.

Ce n’est pas une mort digne d’un soldat, c’est juste une fin.
It isn’t a proper death for a soldier; it’s just an ending.

Voilà pourquoi je lui ai accordé une mort digne.
That is why I granted him an honorable death.

Dites à notre peuple que nous sommes morts dignement et avec fierté.""
Tell our people that we face death consciously and full of pride.'

C’est la seule mort digne de louanges
Truly honorable death, the only honorable death, is one that enables life.”

Mais elle est morte dignement!
She died a dame, you know.

Quand tu as prêté serment, chacun ici est devenu ton frère, méritant une mort digne au combat.
When you swore the oath. Every man in here became your brother, Deservide of an honorable death in the arena.

Mais il s’est bien battu, il est mort dignement, et dame Giulietta ne serait pas ici sans lui.
But he fought hard and died well, and Lady Giulietta wouldn’t be here without him.

“Tu nous as offert une mort digne de ce nom.
“You have offered us a death worth having.

J'offrirai à ton mari une mort digne.
I would give your husband a glorious death.

Une mort digne, c’est ce qu’ils souhaitent pour lui comme pour eux-mêmes.
A dignified death: that is what they want for him, want for themselves.

Beaucoup de ces blessés réclamèrent une mort digne et la reçurent d’un coup de sabre, dans l’honneur.
Many of them asked for a clean death and were given it with a single blow from a sword, in all honour.

Tu aurais une mort digne d'un chien.
You will die a dog's death

Ce sera une mort digne d'un ami.
It'll be a death worthy of a friend.

Est-ce une mort digne d'un Dar l'Invincible?
Is that a death befitting a beastmaster?

Maintenant, il n’avait pas le choix : il devrait affronter la mort dignement en espérant la clémence de Karmakas.
Now he had no choice: he had to face death with dignity, hoping for Karmakas’s mercy.

Suppliés de lui accorder une mort digne, face à un peloton d'exécution.
That he should be permitted the dignity of a firing squad.