mise à jour des mots de passe
password maintenance
mot à mot oor Engels
mot à mot
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
word for word
fr
au pied de la lettre
Nous voulons des traductions qui semblent naturelles dans la langue d'origine, pas des traductions mot-à-mot.
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
literally
en
not metaphorically
verbatim
en
word for word
Notre position est que les sous-titres doivent représenter le mot-à-mot du dialogue parlé, plutôt que des résumés ou une version éditée du dialogue.
Our position is that captions must be verbatim, rather than summaries or edits of actual spoken dialogue.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
word · word-for-word · literal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il demanda un verre d'eau, et il continua à nous faire suivre le texte mot à mot.
We both know itLiterature Literature
— Traduisez mot à mot, je vous en prie.
Can I take this?Literature Literature
Mais c’est différent d’une répétition mot à mot. — Matthieu 7:7-11.
All you have to do is go fast enough and long enoughjw2019 jw2019
Papa commence à réciter, Georges se lève et répète mot à mot après lui.
Does anybody have a Valium?Literature Literature
Toutes les interviews téléphoniques ont été enregistrées sur bande magnétique et ont été transcrites mot à mot.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!Giga-fren Giga-fren
(mot à mot : quand vous aurez le temps, revenez vous distraire.)
I should go homeLiterature Literature
J'aime l'avoir avec moi, surtout quand je sens qu'une conversation pourrait être retranscrite mot à mot.
Do you want to buy a ring?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans mes traductions, je m’applique toujours à faire du mot à mot.
Jiroku, what' s written here?Literature Literature
Sussman chuchotait à mon oreille et je répétais ses instructions mot à mot.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.Literature Literature
On n'y comprenait rien, mais on récitait mot à mot.
I am trying to find out where they keep their money!Giga-fren Giga-fren
— Et ainsi... » Je me suis arrêtée juste à temps de répéter mot à mot ce qu’il disait
Aren' t you ashamed of such chatter?Literature Literature
L'entretien a repris le lendemain et a été transcrit mot à mot, dans la mesure du possible.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!Literature Literature
Voici quelques exemples de traductions mot à mot qui peuvent être mal comprises :
I hope it' s easy for you to go back homejw2019 jw2019
Nouveaux produits de formation linguistique ¦ That’s Life ¦ Mot à mot ¦ Autoévaluation - Activités orales :
Tell her, what are you talking about?Giga-fren Giga-fren
Écrémer, c’est saisir l’essence d’un texte sans le lire mot à mot.
I' m resigningjw2019 jw2019
— Dois-je tout répéter mot à mot, Caine ?
You think them small?Literature Literature
Lorsque tu auras terminé ce message, tu devrais pouvoir en répéter l'essentiel presque mot à mot.
So, you actually, like, " slept " slept?Literature Literature
Écrivez mot à mot : À tous, je ne peux pas continuer ainsi.
I was thinking of when I leaveLiterature Literature
Il me faut quelqu’un pour copier des manuscrits mot à mot, caractère pour caractère, quelques heures chaque jour.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesLiterature Literature
Qui peut prétendre déchiffrer mot à mot dans la progéniture autonome l'impulsion maternelle d'où elle procède ?
Ruined me, that' s allLiterature Literature
Paul ne cite pas mot à mot les Écritures hébraïques.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionjw2019 jw2019
Je lui en fis la description, qu’il me répéta ensuite, mot à mot
I' m sure it was youLiterature Literature
Le mot « die Fremde » est le seul qui ne supporte pas une simple traduction mot à mot.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesLiterature Literature
[1] Les deux font la paire ; mot à mot, Michon (Michel) avec Lokis, tous les deux les mêmes.
Isn' t that odd?Literature Literature
soient traduits mot à mot en néerlandais avant de pouvoir être consignés dans un registre public.
I haven' t seen you this happy in a whileGiga-fren Giga-fren
47259 sinne gevind in 343 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.