moundang oor Engels

moundang

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Mundang

Moundang

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Mundang

voorbeelde

Les groupes ethnico-linguistiques principaux sont les Moundang, les Peuls, les Ngambay, les Moussey.
The main ethnolinguistic groups are the Moundang , the Fula, the Ngambay and the Moussey.

Il reste trois îlots résiduels de cette présence ancienne: le groupe du Sud-Ouest tchadien (moundang, toupouri, mboum, kim, kéra, mesmé); le groupe day et enfin le groupe des langues apparentées au bouna (niellim, tounia, goula, famian).
There remain three residual ’pockets’ of this ancient presence: the group in the Chadian South‐West (Moundang, Toupouri, Mboum, Kim, Kéra, Mesmé); the ’Day’ group and lastly the group of languages related to the Bouna (Niellim, Tounia, Goula, Famian).

Dans le cadre de la traduction, un collectif des associations féminines de la place (CELIAF) a traduit les 12 points de Beijing en trois (3) langues: Sara, Arabe local, Ngambaye et en Moundang en 1999.
A collective of prominent women’s associations, the Women’s Associations Liaison Unit (CELIAF) has translated the Beijing twelve points into three languages: Sara, local Arabic, Ngambaye, and into Moundang in 1999.

Les éleveurs sont en majorité des chrétiens, mariés et scolarisés, d’ethnies Toupouri et Moundang à Garoua (54 %) et à Pala (56,5 %), Banda, Gbaya et Yakoma à Bangui (62 %).
The pig producers were largely married educated Christians from the Toupouri and Moundang ethnic groups in Garoua (54%) and Pala (56.5%), Banda, Gbaya and Yakoma in Bangui (62%).

Suite à un nouveau terrain, le livre qu’il cosigne avec Alfred Adler sur la divination, la médecine et les rites de possession féminins des Moundang du Tchad marque un tournant dans ses intérêts.
Following a new field location, the book he co-authored with Alfred Adler on divination, medicine, and female possession rites in the Chadian Moundang marks a turning point in his interests.

On y trouve généralement les ethnies Toupouri, Moundang, Guizigua, Massa etc.
The following ethnic groups are generally found: Toupouri, Moundang, Guizigua, Massa, etc.

Les célèbres chutes Gauthiot, qui sont vénérées par la population autochtone Moundang, empêchent la riche faune ichtyologique de quitter le réseau fluvial du Niger pour le bassin du lac Tchad.
The renowned Gauthiot Waterfalls, which are venerated by the indigenous Moundang people, prevent the rich fish fauna from moving from the Niger river system to the Lake Chad basin.