mouvement des matières or oor Engels

mouvement des matières or

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

gold bullion movement

voorbeelde

Or, l’attitude de l’Union en matière de mouvement des travailleurs apparaît illogique de ce point de vue, sinon contradictoire.
The European Union needed to control the flow of migrants within its new boundary.

Le refroidissement de la planète rouge a entraîné l’arrêt du mouvement du magma. Or c’est ce mouvement de matière en fusion riche en fer qui, comme une dynamo, engendre le champ magnétique au cœur des planètes.
But as the red planet cooled, the iron-rich molten magma, whose movement – acting like a dynamo – gives rise to a planet’s magnetic field, ceased to flow.

Or, la décision 2001/327/CE de la Commission(2) relative aux restrictions en matière de mouvement d'animaux des espèces sensibles en ce qui concerne la fièvre aphteuse interdit l'utilisation de points d'arrêt pour les moutons destinés à l'abattage ou à la production.
However, Commission Decision 2001/327/EC(2) concerning movement restrictions with regard to foot-and-mouth disease prohibits the use of staging points for sheep for slaughter or production.

Or, l’industrie prend de plus en plus la tête du mouvement en matière de recherche, ce qui nous mène à poser la question suivante : qui décide du programme et des objectifs de la recherche?
Increasingly, industry is taking the lead in research, with the resulting questions – who is setting the research agenda, and for what purposes.

Or, les mesures restrictives qu’impose ledit règlement relèveraient des pouvoirs d’action de la Communauté, en particulier des compétences de celle-ci en matière de politique commerciale commune et de mouvements de capitaux ainsi que de paiements.
The restrictive measures imposed by the contested regulation fall within the Community’s powers of action, in particular its powers in the sphere of the common commercial policy and free movement of capital.

Continuez ce mouvement à la fois dans et hors de l'eau jusqu'à ce que la plupart des matériaux soient filtrés, la matière restante, le plus lourd des poignées originelles, contiendra, si vous êtes chanceux, de l'or, sous forme de parcelles ou si vous êtes vraiment chanceux, de pépites.
Continue this motion both in and out of the water until most of the materials are removed, the remaining material, the heaviest of the original handfuls will, if you are lucky, contain gold, either in the form of flakes or if you are really lucky, nuggets.

Amendement 3. considère qu'il est vital pour l'UE de continuer à jouer un rôle de premier plan, à l'échelle mondiale, dans la préparation aux répercussions du changement climatique, lequel pourrait notamment engendrer des risques en matière de sécurité ainsi que des mouvements migratoires très importants; demande que soit prise en considération la nécessité d'affecter les fonds relevant des programmes de réduction du CO2 aux efforts préparatoires visant à remédier aux répercussions du changement climatique; Or. en
Amendment 9 Ioannis Kasoulides Draft opinion Paragraph 3 Draft opinion 3. Regards it as vital for the EU to continue to lead the global fight against climate change, which may lead inter alia to security threats and substantial migratory PE409.673v01-00 6/13

Or. en Justification Le système de garanties d'origine devrait être élargi afin d'inclure les biocarburants dans un système séparé d'unités négociables, de permettre une plus grande flexibilité pour atteindre les objectifs en matière de biocarburants et d'éviter des mouvements physiques inutiles de biocarburants.
Or. en Justification The system of Guarantees of Origin should be extended to include biofuels in a separate tradable credit system, to provide greater flexibility to meet the biofuel targets and to avoid the unnecessary physical movements of biofuels.

Or. en Justification Le système de garanties d'origine devrait être élargi afin d'inclure les biocarburants dans un système séparé d'unités négociables, de permettre une plus grande flexibilité pour atteindre les objectifs en matière de biocarburants et d'éviter des mouvements physiques inutiles de biocarburants.
Cogeneration plants are highly efficient (easily outperforming conventional thermal power stations or industrial or domestic boilers) and offer very interesting prospects for use in combination with biomass or biogas.

Le mot « belt » (« courroie ») est défini comme étant «a continuous band of tough flexible material (as leather, rubber, fabric, wire) for transmitting motion and power from onepulley to another or for conveying materials [7] » (« une bande continue de matière flexible résistante [comme du cuir, du caoutchouc, du tissu, du fil] pour transmettre le mouvement et la puissance d'une poulie à une autre ou pour transporter des matières »).
[7] " "Conveyor" is defined as "a mechanical apparatus for carrying packages or bulk material from place to place [8] " and "conveyor belt" as "an endless moving belt (as of canvas, rubber, metal) on which items, packages, or material to be moved may be placed and which operates over terminal pulleys or rollers together with receiving and delivery appliances.

Or, selon cet article, «La libération des services des banques et des assurances qui sont liées à des mouvements de capitaux doit être réalisée en harmonie avec la libération progressive de la circulation des capitaux.» Il en résulte que l'application aux services bancaires des dispositions du traité en matière de services ne peut être exclue qu'en présence d'une restriction à la libre circulation des capitaux afférents à de telles opérations qui est compatible avec le droit communautaire.
'The liberalization of banking and insurance services connected with movements of capital shall be effected in step with the progressive liberalization of movement of capital.‘ It follows that the only case in which the Treaty provisions on services do not apply to banking services is where there is a restriction on the free movement of capital relating to such transactions which is compatible with Community law.

Poursuivant sa plaidoirie selon laquelle les marchandises en cause sont des « courroies » et non des marchandises relevant de la position no 59.11, le représentant de l'appelant a cité une définition du terme, donnée dans le Webster's Third New International Dictionary of the English Language [5] . Cette définition se lit, en partie, comme suit : « a continuous band of tough flexible material (as leather, rubber, fabric, wire) for transmitting motion and power from one pulley to another or for conveying materials »( B® une bande continue en matière souple et résistante (comme le cuir, le caoutchouc, le tissu, la broche) destinée à transmettre le mouvement et la force d'une poulie à une autre ou pour transporter des matériaux »).
Continuing with his arguments that the goods in issue are "belts" and not goods of heading No. 59.11, the appellant's representative referred to a definition of the term in Webster's Third New International Dictionary of the English Language. [5] This definition reads, in part, as follows: "a continuous band of tough flexible material (as leather, rubber, fabric, wire) for transmitting motion and power from one pulley to another or for conveying materials."

Quatre diamètres, des mouvements de haute horlogerie à complication, à remontage automatique ou à quartz, dans des boîtiers en acier, en or, dans des combinaisons de ces matières ou incluant du titane, la gamme Laureato n'a jamais été aussi large, aussi variée.
Equipped with Haute Horlogerie complication, self-winding or quartz movements, housed in cases available in four diameters and in versions made of steel, gold, two-tone steel & gold or featuring titanium elements, the Laureato range has never been this extensive or varied.

(2) Tout exploitant qui expédie des déchets dangereux à un endroit identifié à l'alinéas (1) (a) or (b) doit remplir le manifeste conformément aux exigences de Règlement sur le mouvement interprovincial des déchets dangereux et de la matière dangereuse recyclable.
(2) All exporters that ship hazardous waste to a site identified by subsection (1) (a) or (b) shall complete a manifest in compliance to the Interprovincial Movement of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Materials Regulations.

Le cadran est reconnaissable par l’inscription « La Chaux-de-Fonds », un affichage sobre et une grande lisibilité. Nous utilisons toujours des matières nobles telles que l’Acier, le Titane, l’or et d’autres matières de haute performance technologique. Les mouvements qui équipent nos montres sont réputés pour leur fiabilité de même que pour leur qualité de fabrication et leurs terminaisons spécifiques à notre ADN.
The dial is recognizable by the inscription « La Chaux-de-Fonds », a sober display and a high legibility. We only use noble materials like Stainless Steel, Titanium, Gold and others high performed materials.The movements of the duManège watches are reliable thanks to their quality of production as well as their specific finishing fitting our DNA.

Or, le journaliste-éditeur Ragip Zarakolu, spécialiste en matière de répression des minorités en Turquie, précise que la raison du lynchage d'Ali Kemal n'était pas son opposition au mouvement kémaliste, mais sa détermination à poursuivre les responsables du génocide arménien.
However, distinguished journalist-publisher Ragip Zarakolu, specialist in the matter of the oppressed minorities in Turkey, says that the real reason of Ali Kemal's lynching was not his opposition to the Kemalist Movement, but his determination to pursue the responsibles of the Genocide of Armenians.

Ici, la platine et les ponts en or ont encore été évidés, de manière à dévoiler l’anatomie mécanique du mouvement. Toute la difficulté de l’entreprise consiste à enlever le plus de matière possible tout en conservant les propriétés techniques des différents composants.
Hollowing the gold plate and bridges to show off this mechanical anatomy is to walk a fine line between removing as much metal as possible and preserving the technical properties of the components.

De plus, une évaluation de la matière première a été mise en place pour assurer que les processus actuels sont adéquats pour gérer les mouvements de l’or et du minerai aurifère sous notre responsabilité, de manière à minimiser le détournement de ces minerais par des groupes associés à des conflits armés illégaux.
In addition, a Commodity Assessment was undertaken to ensure we have the proper processes in place to manage the movement of gold and gold-bearing material in our custody, while mitigating the misuse of such materials by groups associated with unlawful armed conflict.