musée associé oor Engels

musée associé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

associate museum

Soortgelyke frases

Conseil des directeurs de musées associés
CAMD · Council of Associate Museum Directors

Comité associé des musées nationaux des sciences et des techniques
Associate Committee on Museums of Science and Engineering

voorbeelde

• Créer un réseau de musées associés (il importe de faire participer les établissements extérieurs à Ottawa);
• Develop an associate museum network (i.e. there is a need to broaden institutions outside of Ottawa);

Le Musée canadien de la guerre (MCG) est un musée associé à la SMCC.
The Canadian War Museum (CWM) is an associate museum with CMC.

Les objets figurant sur la liste sont situés dans des temples bouddhistes, ou dans des musées associés à des temples.
The objects on the list are located in Buddhist temples, or in museums associated with temples.

Afin de relever le défi qu’impose la multiplication des projets à préoccupation écologique, le Musée s’associe, et continuera à le faire, à des professionnels enthousiastes et imaginatifs.
In order to meet the challenge presented by the growing number of projects with an ecological theme, the Museum continues to associate itself with enthusiastic and imaginative professionals.

Pour la troisième année consécutive le Musée s’associe au Festival Montréal en lumière dans le cadre de La Nuit Blanche, du samedi 25 février à 18 h au dimanche 26 février à 5 h du matin.
For the third year in a row, the Musée is joining with the Montréal High Lights Festival in presenting the Montréal All Nighter, from 6 p.m. on Saturday, February 25 to 5 a.m. on Sunday, February 26.

Meggill, comm. pers.). Aucun spécimen de musée n’est associé à cette mention.
In the north, an isolated record exists from near Kitimat on the central coast (RBCM #1199, 12000).

Si le talent qui se cache derrière les fourneaux du musée s'associe aux possibilités esthétiques et spatiales du bâtiment de Frank Gehry, on obtient un restaurant unique au monde, capable de répondre aux demandes les plus variées avec une splendeur et une solvabilité identiques.
If we combine the talent which can be found in the stoves of the museum with the aesthetic and space possibilities of Frank Gehry's building, we obtain a unique restaurant in the world, capable of answering the most varied demands with identical brilliance and competence.

• Le Musée s'est associé au Musée national des beaux-arts du Québec pour organiser l'exposition Suzor-Coté et au Musée des beaux-arts de l'Ontario pour organiser l'importante rétrospective Tom Thomson, actuellement en tournée au Canada.
• Increased its non-traditional partnerships in Canada and around the world.

Le Musée s’est associé au Musée national des beaux-arts du Québec pour organiser l’exposition Suzor-Coté et au Musée des beaux-arts de l’Ontario pour organiser l’importante rétrospective Tom Thomson, actuellement en tournée au Canada.
In its 2002 Annual Report, the Commission reported a number of accomplishments including the following:

• Le Musée s'est associé au Musée national des beaux-arts du Québec pour organiser l'exposition Suzor-Coté et au Musée des beaux-arts de l'Ontario pour organiser l'importante rétrospective Tom Thomson, actuellement en tournée au Canada.
• Selected a new advertising agency with international reach-Palmer Jarvis DDB-to support its marketing efforts, a new public-relations firm to assist with U.S. marketing-Weber Shandwick-as well as new public relations firms in Germany, the Netherlands and Brazil;

Il fut élevé par les Muses et on l’associe à l’inspiration poétique.
He was raised by the Muses and is associated with poetic inspiration.

Infanterie Six oeuvres sur papier de la collection du Musée peuvent être associées à Corps dans une fosse.
Infantry Six works on paper in the Museum's collection can be associated with Bodies in a Grave.

Cette année, le Musée a accueilli 6 chercheurs associés et 3 boursiers Max Stern-Musée McCord.
Thank you!" – teacher, Woodland Elementary School

Labellisé Musée de France, il est associé depuis 1993 au musée de la Vie Bourguignonne Perrin de Puycousin du monastère voisin.
It is labeled "Musée de France" and was associated in 1993 with the Musée de la Vie Bourguignonne Perrin Puycousin located in the nearby monastery.

Ce plan identifiait les bâtiments et les sites d'intérêt historique qui existaient en 1976 (documentés dans les archives avant d'être modifiés ou démolis au début des travaux de construction de la ville) et a servi de référence aux documents photographiques de Stephan Rose, aux œuvres sonores de Hillary Martin et à la collection de documents, matériaux, articles et objets de musée associés de Laura Cunningham.
The map identifies buildings and locations of historical interest that existed in 1976 (archived before being modified or leveled when city construction began) and was used as a reference for Stephan Rose's photo documents, Hillary Martin's audio works and Laura Cunningham's collection of related documents, materials, articles and museum objects.

A chaque exposition, le musée Jacquemart-André s’associe à un grand nombre de média pour des actions de communication auprès d’un grand public.
At each exhibition, the Jacquemart-André Museum is associated with a large number of media organizations in order to communicate to a wide audience.

La galerie du Carrousel du Louvre associe un musée avec une galerie marchande de 16000m2.
The basement is now occupied by the remains of the medieval castle originally a big keep part of the defensive wall built under Philippe August in 1190 which have been excavated and displayed below the Cour Carrée.

L’ensemble vocal VivaVoce s’est aussi associé au Musée pour y donner une série de trois concerts.
The Museum renewed its collaboration with Héritage Montréal and the group Art Focus/Art au point for a series of lectures.

Aucun gardien, nul arbitre ni quiconque associé au musée n’apparaît.
No guard, referee, or anyone associated with the museum makes an appearance.

Après sa retraite il demeura étroitement associé au Musée jusqu'à son décès en 1969.
After his retirement and until his death in 1969, he remained closely associated with the Museum.

Certaines des églises et d'autres bâtiments monastiques sont toujours associés au Musée historique d'État.
Some of the churches and other monastic buildings are still affiliated with the State Historical Museum.

À son ouverture, la Maison Souquet s'associe au Musée d'Orsay pour son exposition Splendeurs et misères.
At its opening, Maison Souquet partnered Musée d'Orsay for its exhibition entitled "Splendeurs et misères.

Grâce à l’achat de Madrid Card vous obtiendrez des reseignements sur les musées et les établissements associés au projet.
When you buy the Madrid Card, you will be given the Madrid Card Guide with information on museums and establishments associated with the project.

James F. Pendergast, chercheur associé au Musée canadien des Civilisations, l'a trouvé en 1987 au site Maynard-McKeown (BeFv-1).
It was found in 1987 at the Maynard-McKeown site (BeFv-1) by James F. Pendergast, a research associate with the Canadian Museum of Civilization.

• Le Musée et le MCPC ont créé 20 nouvelles expositions itinérantes, ce qui porte à 34 le nombre d'expositions offertes aux musées de partout au pays. • Le Musée s'est associé au Musée national des beaux-arts du Québec pour organiser l'exposition Suzor-Coté et au Musée des beaux-arts de l'Ontario pour organiser l'importante rétrospective Tom Thomson, actuellement en tournée au Canada.
Mandate To support and develop Canada's export trade and Canadian capacity to engage in that trade and respond to international business opportunities.