nageai oor Engels

nageai

werkwoord

Soortgelyke frases

nage de compétition
competitive swimming

mouvement des jambes en nage sur le dos
backstroke leg-action

matériel de nage
rowing equipment

nage passive
passive swimming

hauteur de la dame de nage
height of work

nage sur le côté
side stroke swimming · sidestroke

mouvement des bras en nage sur le dos
backstroke arm-action

voorbeelde

Je nageais tous les jours... et ça m'a aidée à me remettre en forme très rapidement après le bébé.
You know, I swam every day... and that helped me get in shape a lot quicker once the baby came.

Tu sais, tu ne marchais pas encore, mais tu nageais.
You know, you couldn't walk yet, but you could swim.

Et l’eau... À Bjornvin, je nageais quand je pouvais et ça me rendait toujours heureux.
And the water here... In Bjornvin I'd swim when I could and it always made me happy.

Je nageai autour de lui pour m'assurer qu'il ne se noyait pas et l'aidai à remonter dans le bateau et je l'y suivi.
I swam around to make sure he did not drown and helped him into the boat, and then followed him in.

Je serpentais en esprit dans les S des passes et je nageais avec les dauphins.
In my mind I’d thread my way along the twists and turns of the footpaths and swim with the dolphins.

Je nageai silencieusement à sa gauche, comptai jusqu’à trois, surgis de l’eau et lançai la pierre.
I finned my way gently to his left, counted to three, and roared up out of the water, stone swinging—

Je nageais dans son parfum, elle en avait jusque-là, et j’ai serré les dents.
I was dizzy with her perfume,—she had plenty of it there, and I closed my teeth tighter.

Je lui assurai alors que je nageais assez bien pour deux et qu’il n’y avait aucune raison de s’inquiéter.
I assured him that I could swim well enough for both of us and that there was nothing to worry about.

C’était le jour du picnic de notre compagnie et je nageais, et je... pour vous dire la vérité, Mr.
It was the company picnic, and I was swimming, and I—well, to tell you the actual truth, if you’ll forgive me, Mr.

Je nageais pendant dix minutes puis me reposais durant deux, à la seconde près.
I would swim for ten minutes and then rest for two, timing it to the second.

Et je nageais avec cette fille.
And I was swimming with this girl.

Je nageai sur place, ondulant au rythme de la houle, et essayai de ne pas penser à ma fatigue.
I trod water, riding the swell, and tried not to think about how tired I was.

Je nageai aussi vigoureusement que possible pour m’arracher à l’océan et m’élancer dans le ciel nocturne.
I flapped my wings as hard as I could and burst free from the ocean and shot up into the night sky.

Je n’ai pas eu l’impression que tu nageais toujours dans le bonheur, mais tu m’as paru plus complet qu’avant
It did not seem to me that you were always happy, but I thought you were more complete than before.""

Je nageais dans une piscine mais c'était la mer et il y avait des algues, mais c'était pas des algues, c'était comme des mains.
I was swimming in this pool, but it was like the ocean and I was swimming with the seaweed, but it wasn't seaweed, it was, like, hands.

Je nageai jusqu’à ce que je sente au fond de mon âme une nette secousse m’invitant à rentrer chez moi et à oublier Lulu.
I swam until I felt a clean tug in my soul to go home an forget about Lulu.

Et ma femme et mes enfants étaient sur mes épaules quand je nageais.»
And my wife and my children were upon my shoulders as I swam.’

S : Non, mais ce que j'essaie de dire, c'est que je me sens comme si je nageais dans un courant sous-marin.
S: No, I don’t, but what I am trying to say is I’m being carried along as if I were in a current underwater.

Je nageais au fond de ténèbres suffocantes, incapable de remonter à la surface.
I WAS SWIMMING in suffocating blackness, unable to surface.

Et elle se tenait sur le pont tandis que je nageais vers elle.
And she was standing on board and then I swam towards her.

Je repris le sac à Calder, nageai jusqu’à la côte et ouvris la poche plastique avec mes dents.
I took the bag from Calder, swam to shore, and ripped the plastic bag open with my teeth.

Je plongeai dans l’eau et nageai jusqu’à l’endroit où se trouvait Katie, sur sa serviette posée sur le sable.
I dove into the water and swam to where Katie was lying on a towel on the sandy beach.

Je nageais quarante longueurs de plus, une litanie de « Où étais-tu ?
I’d swim another forty lengths, the whole time a litany of “Where were you?”

Je nageais dans son sang de mammifère.
I was swimming with his mammalian blood.

Je nageais, je nageais et grand-père, assis au bord de l’eau, se laissait recouvrir par les vagues.
I would swim and swim and Grandfather would sit at the edge of the water and let the waves wash over him.