nager comme un poisson oor Engels

nager comme un poisson

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

to swim like a fish

Je voulais nager comme un poisson et ramasser des coquillages.
I wanted to swim like a fish and collect seashells.

voorbeelde

Mais dans la mer, elle pouvait nager comme un poisson.
In the sea she could swim like a fish, though.

Pas de branchies temporaires pour lui permettre de nager comme un poisson jusqu’à sa naissance.
There aren’t any temporary gills so that she can swim, fish-like, until birth.

Il est capable de nager comme un poisson.
He is able to swim like a fish.

Je voulais nager comme un poisson et ramasser des coquillages.
I wanted to swim like a fish and collect seashells.

Ses frères lui avaient appris à nager comme un poisson.
Her brothers had taught her to swim like a fish.

Elle se dirigeait vers eux à la même vitesse que la rivière mais paraissait nager comme un poisson
It came toward them at the speed of the river, but appeared to swim like a fish.

La mer... Jonathan sait nager comme un poisson... Ce fut ma dernière vision de la ruche.
The sea... Jonathan can swim like a fish... It was my last sight of the hive.

Je sais nager comme un poisson.
I can swim like a fish.

Je me disais comment on pouvait nager comme un poisson.
I always pondered about how people could swim like fish.

Je peux nager comme un poisson.
i can swim like a fish.

Je sais nager comme un poisson
I can swim like a fish

On voudrait nager comme un poisson dans l’eau du monde.
You wish you could swim like a fish in the water of the world.

Il sait nager comme un poisson.
He knows how to swim like a fish.

Fernanda, qui finit par obéir, resta au bord du lac et regarda Biao nager comme un poisson d’un bout à l’autre du pont.
Fernanda, obedient in spite of it all, stood beside the lake, watching Biao swim from side to side.

Si elle ne porte pas une lourde robe, je pense même qu'elle peut nager comme un maudit poisson.
Perhaps if she were wearing something other than a heavy dress, she could swim like a damnable fish.”

Demandez aux enfants de se mettre debout et de faire semblant de nager dans l’eau comme un poisson.
Have the children stand and pretend they are swimming in the water like a fish.

Tu ne veux pas nager comme un grand garçon poisson?
Don't you want to swim like a big boy fishy?

J’ai rêvé de l’oreille sourde d’Édith, je la voyais nager dans le formol, comme un gros poisson dans son bocal.
I dreamed of Edith’s deaf ear and saw it swimming in the formaldehyde like a big fish in a bowl.

Tout comme un poisson a besoin de nager, tout comme les oiseaux ont besoin de voler, ou une biche de courir, nous avons besoin de marcher.
Just as fish need to swim or birds need to fly or deer need to run, we need to walk.

J’ai passé ma vie à me sentir comme... comme un poisson qui ne saurait pas nager.
I’ve spent my whole life feeling like ... like a fish with no talent for swimming.”

Elle me dévisagea comme si j’étais un poisson trop stupide pour nager, puis se détourna
She stared at me like I was a fish too stupid to swim, then turned away.

Qui n’a pas déjà rêvé de nager comme un poisson et de vivre sous l’eau?
Who hasn’t dreamed of swimming like a fish and living underwater?